She felt as if, while working and sleeping and working and sleeping, she'd aged so rapidly that she'd passed Emile and caught up with her parents.