It occurs to Blanche that English doesn't have French's useful distinction between , meaning that something's unconstrained, and , meaning that it costs nothing. thought, speech, love: the English word that Arthur was so fond of obscures the price of things.