When someone else in the village tried to extort money from Williams over damaged banana trees, he felt it was a sure sign they were reentering civilization