Her English, though accented, was idiomatic. She would have learned it young enough to pick up the idiom, but not quite young enough to eradicate the accent.