The book was Maniacs in the Fourth Dimension, by Kilgore Trout. It was about people whose mental diseases couldn't be treated because the causes of the diseases were all in the fourth dimension, and three-dimensional Earthling doctors couldn't see those causes at all, or even imagine them.