We were heading into the clumsy territory of my mother's funeral, stretched-out silences, wrong smiles, the place where words didn't work.