APART FROM THE charred papyrus fragments recovered in Herculaneum, there are no surviving contemporary manuscripts from the ancient Greek and Roman world. Everything that has reached us is a copy,