"I'll buy it right now, Jack," said an English voice, somehow familiar, "if you stop being such a fucking tosser, that is."