Without the Indian Subcontinent, in other words, there could not have been a Vietnam in any cultural or aesthetic sense.