Would you like tickets for tonight's tour? (Andrei) Like another hole in my head. (Esperetta) That's American slang for 'no thank you. (Francesca) Strange. When I was in New York it was slang for 'no fucking way.' (Andrei)