V tetradiakh svetskoi muzyki, pronikavshikh v monastyr', slovo <> (liubov') vezde bylo zameneno slovami: <> (baraban) ili <> (vengerskii soldat). Eto porozhdalo zagadki, nad razresheniem kotorykh izoshchrialos' voobrazhenie starshikh vospitannits. Konechno, devushek ne moglo ne zainteresovat', chto mogla oznachat', naprimer, takaia fraza: <> (Akh, kak priiaten baraban) ili: <> (Sostradanie -- ne pandur).