The imagined connection between social agitation and an unmarried state was so firm that even married activists got tarred as single, frigid, or unmarriageable