"Emma, your granddad's on the line," says Artemis, putting her hand over the receiver. "Something about the night bus and he'll never trust you again?"