The trouble with influential books is that if you have absorbed the influence without ever reading the original, then it can sometimes be hard to appreciate the magnitude of its achievement.