"The way he talked sounded part Yankee, part foreign, like one of those friendly Irish policeman in the old movies: "Ouch, mind you!"