Po pravde, Emili byla chudesnaia devushka, ochen' krasivaia, esli eto tak vazhno, no s nei-to ia i poterial nevinnost', a ni odin razumnyi chelovek ne zhenitsia na zhenshchine, s kotoroi on stal muzhchinoi. Eto vse ravno kak nauchit'sia vozhdeniiu na razdolbannoi kolymage i potom vsiu zhizn' na nei ezdit', khotia uzhe priobrel navyk v chas pik rassekat' po ozhivlennoi magistrali na BMW. Iz uvazheniia k pamiati Emili ia pochti dve nedeli ni s kem ne spal. Vot ono kak, Siril. I bud' u menia rodnoi syn, ia by emu vtemiashil: monogamiia neestestvenna dlia cheloveka, a pod slovom <> ia podrazumevaiu i muzhchinu, i zhenshchinu. Chto tolku na piat'desiat-shest'desiat let prikovyvat' sebia k ploti odnogo cheloveka, kogda vashi otnosheniia stanut gorazdo luchshe, esli vy dadite drug drugu svobodu pronikat' v tu ili byt' pronzennoi tem, kto vam priglianulsia. V supruzhestve glavnoe - druzhba i partnerstvo, no nikak ne postel'. V smysle, kakoi muzhchina v zdravom ume vozzhelaet svoiu zhenu? Tol'ko ne nado pripisyvat' mne politicheskie vzgliady moego ottsa. U nego ikh polno, a u menia, znaete li, net voobshche. - Pochemu nas tak nenavidiat? - posle dolgoi pauzy sprosil ia. - Komu kakoe delo, esli kto-to goluboi? Missis Goggin pozhala plechami. - Pomniu, odin moi priiatel' kak-to skazal: my nenavidim to, chto boimsia naiti v sebe. Ne valiai duraka. V nashei svolochnoi strane voobshche net normal'nykh liudei. Priiatno slyshat'. Khuzhe net, kogda vzroslyi chelovek vinit roditelei, sredu i prochee v tom, chto vse v ego zhizni poshlo ne tak. V shumnoi tolpe ia zadykhalsia ot zlovoniia spirtnogo, dukhov i tabachnogo dyma. Ia sebia chuvstvoval malyshom, beznadezhno zaplutavshim na karnavale, serdtse moe pytalos' vyprygnut' iz grudi. - Vy ne schitaete, chto institut braka sebia izzhil? - Raian okinul nas s Alisoi takim vzgliadom, slovno vdrug uzrel dve goveshki v chelovech'em oblike. Obladai ia prozorlivost'iu, ia by vse eto razgliadel, no ia ne videl nichego, potomu chto vsiu svoiu zhizn' byl slep, glukh, nem i dremuch, byl lishen vsekh chuvstv, krome odnogo, kotoroe upravlialo moimi plotskimi zhelaniiami i privelo menia k etomu strashnomu mestu, otkuda, ia znal, net vozvrata. - Chto vy za narod, irlandtsy? - On smotrel na menia kak na klinicheskogo idiota. - Chto u vas za strana takaia? Vy tam sovsem s uma s'ekhali, chto li? Ne khotite, chtoby vse byli schastlivy? - Navernoe, ne khotim. - Ia ne umel ob'iasnit' sut' svoei rodiny. - S vashei stranoi mne vse poniatno, - prodolzhila Edda. - Ia pro nee chitala i koe-chto slyshala. Dremuchee, pokhozhe, gosudarstvo. Nikto nikomu ne sochuvstvuet. Pochemu vy pozvoliaete sviashchennikam vse za vas reshat'? - Navernoe, potomu, chto tak bylo vsegda. On obnialsia s roditeliami, chto bylo vyrazheniem nevedomoi mne semeinoi liubvi, i posmotrel na menia s ulybkoi, govorivshei, chto bol'she vsekh na svete on rad mne. Pozzhe, kogda ia pereshagnul na tretii desiatok i otlichitel'nymi chertami moei zhizni stali glubinnoe odinochestvo i ugnetaiushchaia fal'sh', ia umyshlenno ignoriroval vse, chto moglo napomnit' o neprostykh godakh moego detstva. Zapomni nakrepko... - on podalsia vpered i vystavil palets, - v etoi svolochnoi strane nikogda nichego ne izmenitsia. Irlandiia - poganaia dyra, tam praviat porochnye tserkovniki-izuvery, kotorye derzhat pravitel'stvo na korotkom povodke. - Vidali? - skazal ia. - Eta svolochnaia strana nichut' ne meniaetsia. Vsio taikom da ukradkoi. Ved' imenno etogo on i khotel - vyturit' menia i vnov' stradat' iz-za togo, chto vse ego brosili. Inogda my dazhe delili molodogo cheloveka. Okh, ne delai takoe litso, Siril! Liudi tridtsatykh godov byli ves'ma raskreposhchennye, ne v primer nyneshnim. Za sem' let ia tak i ne smog poliubit' etot gorod (mysli moi ostalis' v Amsterdame, a dusha - v Dubline), no v inye momenty, vot kak seichas, ia ponimal, za chto ego liubiat drugie. On vsegda byl krasiv i vozrast ego ne portil, chto kharakterno dlia tekh, kto etogo vovse ne zasluzhivaet. Ia po nemu toskuiu. Ochen'. Pered nami otkryvalos' bol'shoe budushchee, no ego ukrali. Ia uzhe primirilsia. Zhizn' odna, i smert' odna.