The red shift gives the speed at which galaxies are retiring, but doesn't tell us how far away they are to begin with.