|
db0ad0c
|
[...]finche non siamo arrivati al cancello, al, al cancello, ho visto un treno e binari. Ma non un treno come ho visto quando arrivavo qui a Dachau, ma un treno con...per passeggeri, per gente . Non per, ehm, per cani o per ehm, cavalli. Ma questo, questo non puo essere per noi, forse Gestapo arriva anche. No...il treno era per noi! E li, prima di entrare su treno, tutti ricevevano una scatola. Una scatola da Croce rossa svizzera, e io l'ho acchiappata, e sono entrato su treno. Ho aperto la scatola; c'era molte cose, qualche sigaretta, un pezzo di pane, un pezzo di cioccolata. Marmellata. Oh, era un grande, grande tesoro per me. E questo, e il treno ha cominciato a muoversi. Un treno...la prima volta che entravo in un treno dove sta la gente. Persone viventi. E il treno ci ha preso; siamo andati per qualche giorno, non ricordo quanto, mi sentivo molto male, qualche volta un poco meglio, ma questo mi aiutava, quello che avevo. Ma io...dovevamo stare molto attenti; di notte potevo dormire, ma non dormivo per causa del mio tesoro quale avevo. Perche rubavano. Altra gente finiva tutto in una notte, o in un giorno, cosi non avevano; hanno rubato ad altri. Io stavo sdraiato sopra e tenevo. E qualche volta di notte acchiappavo qualcuno che voleva rubare il mio, il mio tesoro. Certo, se avevo molto piu da dormir, mi sentirei molto meglio. Ma non potevo dormire, perche questo era piu per me che dormire. Sapevo che con questo posso sopravvivere. , Art Spiegelman
|
|
metamaus
|
Art Spiegelman |