"Limpias, pues, sus armas, hecho del morrion celada, puesto nombre a su rocin y confirmandose a si mismo, se dio a entender que no le faltaba otra cosa sino buscar una dama de quien enamorarse; porque el caballero andante sin amores era arbol sin hojas y sin fruto y cuerpo sin alma"."
-Senor- respondio Sancho-, que el retirar no es huir, ni el esperar es cordura, cuando el peligro sobrepuja a la esperanza, y de sabios es guardarse hoy para manana, y no aventurarse todo en un dia.
En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivia un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocin flaco y galgo corredor. Una olla de algo mas vaca que carnero, salpicon las mas noches, duelos y quebrantos los sabados, lentejas los viernes, algun palomino de anadidura los domingos, conmuian las tres partes de su hacienda. El resto della concluian sayo de velarte, calzas de velludo para las fiestas, con sus pantuflos de los mesmo, y los dias de entresemana se honraba con su vellori de lo mas fino.
Marcela: Hizome el cielo, segun vosotros decis, hermosa, y de tal manera, que, sin ser poderosos a otra cosa, a que me ameis os mueve mi hermosura, y por el amor que me mostrais, decis, y aun quereis, que este yo obligada a amaros. Yo conozco, con el natural entendimiento que Dios me ha dado, que todo lo hermosos es amable; mas no alcanzo que, por razon de ser amado, este obligado lo que es amado por hermoso a amar a quien le ama.
--!Valame Dios --dijo el cura, dando una gran voz--, que aqui este Tirante el Blanco! Dadmele aca, compadre, que hago cuenta que he hallado en el un tesoro de contento y una mina de pasatiempos. Aqui esta don Quirieleison de Montalban, valeroso caballero, y su hermano Tomas de Montalban, y el caballero Fonseca, con la batalla que el valiente de Tirante hizo con el alano, y las agudezas de la doncella Placerdemivida, con los amores y embustes de la viuda Reposada, y la senora Emperatriz, enamorada de Hipolito, su escudero. Digoos verdad, senor compadre, que por su estilo es este el mejor libro del mundo: aqui comen los caballeros, y duermen y mueren en sus camas, y hacen testamento antes de su muerte, con estas cosas de que todos los demas libros deste genero carecen. Con todo eso, os digo que merecia el que le compuso, pues no hizo tantas necedades de industria, que le echaran a galeras por todos los dias de su vida. Llevadle a casa y leedle, y vereis que es verdad cuanto del os he dicho.
Y fue esta negacion anadir lama a llama y deseo a deseo; porque, aunque pusieron silencio a las lenguas, suelen dar a entender a quien quieren lo que en el alma esta encerrado; que muchas veces la presencia de la cosa amada turba y enmudece la intencion mas determinada y la lengua mas atrevida.