Acts	RWebster	1:22	Beginning from the baptism of John, to that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
Acts	EMTV	1:22	beginning from the baptism of John until the day in which He was taken up from us, one of these must become a witness with us of His resurrection."
Acts	NHEBJE	1:22	beginning from the baptism of John, to the day that he was received up from us, of these one must become a witness with us of his resurrection."
Acts	Etheridg	1:22	which went forth from the baptism of Juhanon until the day that he was taken up from (being) with us, to be with us a witness of his resurrection.
Acts	ABP	1:22	beginning from the immersion of John until the day of which he was taken up from us, [4a witness 7of his resurrection 3to become 5with 6us 1for one 2of these].
Acts	NHEBME	1:22	beginning from the baptism of John, to the day that he was received up from us, of these one must become a witness with us of his resurrection."
Acts	Rotherha	1:22	Beginning from the immersion by John until the day when he was taken up from us, that, a witness of his resurrection along with us, should one of these become.
Acts	LEB	1:22	beginning from the baptism of John until the day on which he was taken up from us—one of these men must become a witness of his resurrection together with us.”
Acts	BWE	1:22	They were with us from the time John baptised people until the day Jesus was taken up from us. One of these men must help us tell people that Jesus was raised from death.’
Acts	Twenty	1:22	From his baptism by John down to that day on which he was taken from us--some one must be found to join us as a witness of his resurrection."
Acts	ISV	1:22	beginning with the baptism of John until the day he was taken up from us, must become a witness with us to his resurrection.”
Acts	RNKJV	1:22	Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
Acts	Jubilee2	1:22	beginning from the baptism of John unto that same day that he was received on high from [among] us, that one must be ordained to be a witness with us of his resurrection.
Acts	Webster	1:22	Beginning from the baptism of John, to that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
Acts	Darby	1:22	beginning from the baptism of John until the day in which he was taken up from us, one of these should be a witness with us of his resurrection.
Acts	OEB	1:22	From his baptism by John down to that day on which he was taken from us — some one must be found to join us as a witness of his resurrection.”
Acts	ASV	1:22	beginning from the baptism of John, unto the day that he was received up from us, of these must one become a witness with us of his resurrection.
Acts	Anderson	1:22	beginning from the immersion of John till the day on which he was taken up from us, must one be appointed as a witness with us of his resurrection.
Acts	Godbey	1:22	beginning from the baptism of John, until the day on which He was taken up from us, it behooveth one of these to be witness of His resurrection along with us.
Acts	LITV	1:22	beginning from the baptism of John until the day when He was taken from us, one of these to become a witness of His resurrection with us.
Acts	Geneva15	1:22	Beginning from the baptisme of Iohn vnto the day that hee was taken vp from vs, must one of them bee made a witnesse with vs of his resurrection.
Acts	Montgome	1:22	from his baptism by John down to the day on which he was taken up from us, one should join us a witness to his resurrection."
Acts	CPDV	1:22	beginning from the baptism of John, until the day when he was taken up from us, one of these be made a witness with us of his Resurrection.”
Acts	Weymouth	1:22	beginning from His baptism by John down to the day on which He was taken up again from us into Heaven--one should be appointed to become a witness with us as to His resurrection."
Acts	LO	1:22	commencing from his immersion by John, until the day of his assumption, should be constituted a witness with us, of his resurrection.
Acts	Common	1:22	beginning from the baptism of John until the day when he was taken up from us—one of these men must become with us a witness to his resurrection."
Acts	BBE	1:22	Starting from the baptism of John till he went up from us, one will have to be a witness with us of his coming back from death.
Acts	Worsley	1:22	from the baptism of John, till the day that He was taken up from us, should be joined with us as a witness of his resurrection.
Acts	DRC	1:22	Beginning from the baptism of John, until the day wherein he was taken up from us, one of these must be made a witness with us of his resurrection.
Acts	Haweis	1:22	beginning from his baptism by John, until the day in which he was taken up from us, must there be chosen with us a witness of his resurrection, even one of these.
Acts	GodsWord	1:22	This person must have been with us from the time that John was baptizing people to the day that Jesus was taken from us."
Acts	Tyndale	1:22	begynninge at the baptyme of Iohn vnto that same daye that he was taken vp from vs must one be ordeyned to be are witnes with vs of his resurreccion.
Acts	KJVPCE	1:22	Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
Acts	NETfree	1:22	beginning from his baptism by John until the day he was taken up from us - one of these must become a witness of his resurrection together with us."
Acts	RKJNT	1:22	Beginning with the baptism of John until the day that he was taken up from us, one of these must be ordained to be a witness with us of his resurrection.
Acts	AFV2020	1:22	Beginning from the baptism of John until the day in which He was taken up from us, one of these shall become a witness with us of His resurrection."
Acts	NHEB	1:22	beginning from the baptism of John, to the day that he was received up from us, of these one must become a witness with us of his resurrection."
Acts	OEBcth	1:22	From his baptism by John down to that day on which he was taken from us — some one must be found to join us as a witness of his resurrection.”
Acts	NETtext	1:22	beginning from his baptism by John until the day he was taken up from us - one of these must become a witness of his resurrection together with us."
Acts	UKJV	1:22	Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
Acts	Noyes	1:22	from the baptism of John until the day when he was taken up from us, must one be made a witness with us of his resurrection.
Acts	KJV	1:22	Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
Acts	KJVA	1:22	Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
Acts	AKJV	1:22	Beginning from the baptism of John, to that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
Acts	RLT	1:22	Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
Acts	OrthJBC	1:22	"beginning from the tevilah of teshuva of Yochanan until the day when Moshiach was taken up from us--one of these should become an Ed (witness) with us to his Techiyas HaMesim."
Acts	MKJV	1:22	beginning from the baptism of John to that same day that He was taken up from us, to become a witness with us of His resurrection.
Acts	YLT	1:22	beginning from the baptism of John, unto the day in which he was received up from us, one of these to become with us a witness of his rising again.'
Acts	Murdock	1:22	commencing from the baptism of John, unto the day he was taken up from us, should be, with us, a witness of his resurrection.
Acts	ACV	1:22	having begun from the immersion of John to the day that he was taken up from us, for one of these to become a witness with us of his resurrection.

Acts	VulgSist	1:22	incipiens a baptismate Ioannis usque in diem, qua assumptus est a nobis, testem resurrectionis eius nobiscum fieri unum ex istis.
Acts	VulgCont	1:22	incipiens a baptismate Ioannis usque in diem, qua assumptus est a nobis, testem Resurrectionis eius nobiscum fieri unum ex istis.
Acts	Vulgate	1:22	incipiens a baptismate Iohannis usque in diem qua adsumptus est a nobis testem resurrectionis eius nobiscum fieri unum ex istis
Acts	VulgHetz	1:22	incipiens a baptismate Ioannis usque in diem, qua assumptus est a nobis, testem resurrectionis eius nobiscum fieri unum ex istis.
Acts	VulgClem	1:22	incipiens a baptismate Joannis usque in diem qua assumptus est a nobis, testem resurrectionis ejus nobiscum fieri unum ex istis.

Acts	CzeBKR	1:22	Počav od křtu Janova až do dne toho, v kterémž zhůru vzat jest od nás, býti svědkem spolu s námi vzkříšení jeho.
Acts	CzeB21	1:22	od Janova křtu až do dne, kdy byl od nás vzat vzhůru, se proto musí stát spolu s námi svědkem jeho vzkříšení.“
Acts	CzeCEP	1:22	od křtu Janova až do dne, kdy byl od nás vzat, musí se spolu s námi stát svědkem jeho zmrtvýchvstání.“
Acts	CzeCSP	1:22	od křtu Janova až do dne, kdy byl od nás vzat vzhůru, stát spolu s námi svědkem jeho zmrtvýchvstání.“