Acts
|
RWebster
|
1:2 |
Until the day when he was taken up, after that he through the Holy Spirit had given commandments to the apostles whom he had chosen:
|
Acts
|
EMTV
|
1:2 |
until the day in which He was taken up, after He through the Holy Spirit had given commandments to the apostles whom He had chosen,
|
Acts
|
NHEBJE
|
1:2 |
until the day in which he was received up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.
|
Acts
|
Etheridg
|
1:2 |
until that day in which he was taken up, after that he had instructed those apostles whom he had chosen by the Holy Spirit:
|
Acts
|
ABP
|
1:2 |
until which day giving charge to the apostles through [2spirit 1holy] whom he chose, he was taken up;
|
Acts
|
NHEBME
|
1:2 |
until the day in which he was received up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.
|
Acts
|
Rotherha
|
1:2 |
Until the day when, having given command unto the apostles, whom through Holy Spirit he had chosen, he was taken up;
|
Acts
|
LEB
|
1:2 |
until the day he was taken up, after he had given orders through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen,
|
Acts
|
BWE
|
1:2 |
He did those things until the day he was taken up to heaven. Before he went up, he gave orders by the Holy Spirit to the apostles he had chosen.
|
Acts
|
Twenty
|
1:2 |
Down to that day on which he was taken up to Heaven, after he had, by the help of the Holy Spirit, given instructions to the Apostles whom he had chosen.
|
Acts
|
ISV
|
1:2 |
up to the day when he was taken up to heavenThe Gk. lacks to heaven after giving orders by the Holy Spirit to the apostles he had chosen.
|
Acts
|
RNKJV
|
1:2 |
Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Spirit had given commandments unto the apostles whom he had chosen:
|
Acts
|
Jubilee2
|
1:2 |
until the day in which, having given commandments by [the] Holy Spirit unto the apostles whom he had chosen, he was received on high;
|
Acts
|
Webster
|
1:2 |
Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Spirit had given commandments to the apostles whom he had chosen:
|
Acts
|
Darby
|
1:2 |
until that day in which, having by the Holy Spirit charged the apostles whom he had chosen, he was taken up;
|
Acts
|
OEB
|
1:2 |
down to that day on which he was taken up to heaven, after he had, by the help of the Holy Spirit, given instructions to the apostles whom he had chosen.
|
Acts
|
ASV
|
1:2 |
until the day in which he was received up, after that he had given commandment through the Holy Spirit unto the apostles whom he had chosen:
|
Acts
|
Anderson
|
1:2 |
till the day on which he was taken up, after he had, through the Holy Spirit, given commandments to the apostles whom he had chosen.
|
Acts
|
Godbey
|
1:2 |
from the day on which, having given commandment through the Holy Ghost to the apostles whom He had chosen, He was received up.
|
Acts
|
LITV
|
1:2 |
until the day He was taken up, having given directions to the apostles whom He chose, through the Holy Spirit,
|
Acts
|
Geneva15
|
1:2 |
Vntill the day that hee was taken vp, after that hee through the holy Ghost, had giuen commandements vnto the Apostles, whome hee had chosen:
|
Acts
|
Montgome
|
1:2 |
after giving instructions through the Spirit to the apostles whom he had chosen, he was taken up to heaven.
|
Acts
|
CPDV
|
1:2 |
instructing the Apostles, whom he had chosen through the Holy Spirit, even until the day on which he was taken up.
|
Acts
|
Weymouth
|
1:2 |
after giving instruction through the Holy Spirit to the Apostles whom He had chosen, He was taken up to Heaven.
|
Acts
|
LO
|
1:2 |
even to the day in which he was taken up, after he had, by the Holy Spirit, given charge to the Apostles, whom he had chosen.
|
Acts
|
Common
|
1:2 |
until the day when he was taken up to heaven, after he had given orders through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.
|
Acts
|
BBE
|
1:2 |
Till the day when he was taken up to heaven after he had given his orders, through the Holy Spirit, to the Apostles of whom he had made selection:
|
Acts
|
Worsley
|
1:2 |
till the day in which He was taken up, after He had by the holy Spirit given instructions to the apostles whom He had chosen:
|
Acts
|
DRC
|
1:2 |
Until the day on which, giving commandments by the Holy Ghost to the apostles whom he had chosen, he was taken up.
|
Acts
|
Haweis
|
1:2 |
until that day, when having given a charge to his apostles through the Holy Ghost, whom he had chosen, he was taken up:
|
Acts
|
GodsWord
|
1:2 |
until the day he was taken to heaven. Before he was taken to heaven, he gave instructions through the Holy Spirit to the apostles, whom he had chosen.
|
Acts
|
Tyndale
|
1:2 |
vntyll the daye in the which he was taken vp after that he thorowe the holy goost had geven commaundementes vnto the Apostles which he had chosen:
|
Acts
|
KJVPCE
|
1:2 |
Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:
|
Acts
|
NETfree
|
1:2 |
until the day he was taken up to heaven, after he had given orders by the Holy Spirit to the apostles he had chosen.
|
Acts
|
RKJNT
|
1:2 |
Until the day he was taken up, after he had, through the Holy Spirit, given commands to the apostles whom he had chosen.
|
Acts
|
AFV2020
|
1:2 |
Until the day in which He was taken up, after giving command by the Holy Spirit to the apostles whom He had chosen;
|
Acts
|
NHEB
|
1:2 |
until the day in which he was received up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.
|
Acts
|
OEBcth
|
1:2 |
down to that day on which he was taken up to heaven, after he had, by the help of the Holy Spirit, given instructions to the apostles whom he had chosen.
|
Acts
|
NETtext
|
1:2 |
until the day he was taken up to heaven, after he had given orders by the Holy Spirit to the apostles he had chosen.
|
Acts
|
UKJV
|
1:2 |
Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Spirit (o. pneuma) had given commandments unto the apostles whom he had chosen:
|
Acts
|
Noyes
|
1:2 |
until the day in which, after he had through the Holy Spirit given commandments to the apostles whom he had chosen, he was taken up;
|
Acts
|
KJV
|
1:2 |
Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:
|
Acts
|
KJVA
|
1:2 |
Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:
|
Acts
|
AKJV
|
1:2 |
Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments to the apostles whom he had chosen:
|
Acts
|
RLT
|
1:2 |
Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:
|
Acts
|
OrthJBC
|
1:2 |
until HaYom, when he made aliyah ascent to Shomayim, having given Moshiach's mitzvot through the Ruach HaKodesh to the Shluchim whom he chose,
|
Acts
|
MKJV
|
1:2 |
until the day He was taken up, having given directions to the apostles whom He chose, through the Holy Spirit;
|
Acts
|
YLT
|
1:2 |
till the day in which, having given command, through the Holy Spirit, to the apostles whom he did choose out, he was taken up,
|
Acts
|
Murdock
|
1:2 |
until the day when he was taken up, after he had instructed those legates whom he had chosen by the Holy Spirit.
|
Acts
|
ACV
|
1:2 |
until a day in which he was taken up, having commanded, through the Holy Spirit, the apostles whom he chose,
|