|
Acts
|
RWebster
|
1:3 |
To whom also he showed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen by them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:
|
|
Acts
|
EMTV
|
1:3 |
to whom He also presented Himself alive after His suffering by many convincing proofs, appearing to them during forty days and speaking of the things concerning the kingdom of God.
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
1:3 |
To these he also showed himself alive after he suffered, by many proofs, appearing to them over a period of forty days, and speaking about God's Kingdom.
|
|
Acts
|
Etheridg
|
1:3 |
to whom also he showed himself alive, after he had suffered, with many signs, for forty days, appearing to them, and discoursing on the kingdom of Aloha.
|
|
Acts
|
ABP
|
1:3 |
to whom also he rendered himself living after his suffering, with many evidences, during [2days 1forty] being seen by them, and speaking the things concerning the kingdom of God.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
1:3 |
To these he also showed himself alive after he suffered, by many proofs, appearing to them over a period of forty days, and speaking about God's Kingdom.
|
|
Acts
|
Rotherha
|
1:3 |
Unto whom he also presented himself alive, after he had suffered, by many sure tokens, throughout forty days making himself visible unto them, and speaking the things concerning the kingdom of God.
|
|
Acts
|
LEB
|
1:3 |
to whom he also presented himself alive after he suffered, with many convincing proofs, appearing to them over a period of forty days and speaking the things about the kingdom of God.
|
|
Acts
|
BWE
|
1:3 |
In many ways he proved to them that he was living again after his terrible death. For forty days they often saw him. Then he told them things about God’s kingdom.
|
|
Acts
|
Twenty
|
1:3 |
With abundant proofs, he showed himself to them, still living, after his death; appearing to them from time to time during forty days, and speaking of all that related to the Kingdom of God.
|
|
Acts
|
ISV
|
1:3 |
After he had suffered, he had shown himself alive to them by many convincing proofs, appearing to them through a period of forty days and telling them about the kingdom of God.
|
|
Acts
|
RNKJV
|
1:3 |
To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of יהוה:
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
1:3 |
unto whom he also showed himself alive, after he had suffered, by many infallible proofs, appearing unto them for forty days and speaking to them of the kingdom of God;
|
|
Acts
|
Webster
|
1:3 |
To whom also he showed himself alive after his passion, by many infallible proofs, being seen by them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:
|
|
Acts
|
Darby
|
1:3 |
to whom also he presented himself living, after he had suffered, with many proofs; being seen by them during forty days, and speaking of the things which concern the kingdom ofGod;
|
|
Acts
|
OEB
|
1:3 |
With abundant proofs, he showed himself to them, still living, after his death; appearing to them from time to time during forty days, and speaking of all that related to the kingdom of God.
|
|
Acts
|
ASV
|
1:3 |
to whom he also showed himself alive after his passion by many proofs, appearing unto them by the space of forty days, and speaking the things concerning the kingdom of God:
|
|
Acts
|
Anderson
|
1:3 |
To whom, after he had suffered, he also showed himself alive, by many indubitable proofs; appearing to them for forty days, and speaking of the things that pertain to the kingdom of God.
|
|
Acts
|
Godbey
|
1:3 |
To whom He also, after He suffered, manifested Himself alive in many testimonials, being seen by them forty days, and speaking the things concerning the kingdom of God:
|
|
Acts
|
LITV
|
1:3 |
to whom also He presented Himself living after His suffering, by many infallible proofs, being seen by them through forty days, and speaking the things concerning the kingdom of God.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
1:3 |
To whome also he presented himselfe aliue after that he had suffered, by many infallible tokens, being seene of them by the space of fourtie daies, and speaking of those thinges which appertaine to the kingdome of God.
|
|
Acts
|
Montgome
|
1:3 |
After his sufferings he had also shown himself alive to them in many convincing manifestations, revealing himself to them during forty days, and speaking of the kingdom of God.
|
|
Acts
|
CPDV
|
1:3 |
He also presented himself alive to them, after his Passion, appearing to them throughout forty days and speaking about the kingdom of God with many elucidations.
|
|
Acts
|
Weymouth
|
1:3 |
He had also, after He suffered, shown Himself alive to them with many sure proofs, appearing to them at intervals during forty days, and speaking of the Kingdom of God.
|
|
Acts
|
LO
|
1:3 |
To whom, also, he presented himself alive, after his sufferings, by many infallible proofs; being seen by them forty days, and speaking of the things concerning the kingdom of God.
|
|
Acts
|
Common
|
1:3 |
To these he also presented himself alive after his suffering, by many convincing proofs, appearing to them over a period of forty days and speaking of the things concerning the kingdom of God.
|
|
Acts
|
BBE
|
1:3 |
And to whom he gave clear and certain signs that he was living, after his death; for he was seen by them for forty days, and gave them teaching about the kingdom of God:
|
|
Acts
|
Worsley
|
1:3 |
to whom also He presented Himself alive, after He had suffered, by many certain proofs; being seen among them for forty days, and speaking of the things relating to the kingdom of God.
|
|
Acts
|
DRC
|
1:3 |
To whom also he shewed himself alive after his passion, by many proofs, for forty days appearing to them, and speaking of the kingdom of God.
|
|
Acts
|
Haweis
|
1:3 |
to whom also he had shewed himself alive, after he had suffered, by many infallible proofs, during forty days being frequently seen by them, and speaking of the things which relate to the kingdom of God:
|
|
Acts
|
GodsWord
|
1:3 |
After his death Jesus showed the apostles a lot of convincing evidence that he was alive. For 40 days he appeared to them and talked with them about the kingdom of God.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
1:3 |
to whom also he shewed him selfe alyve after his passion by many tokens apperynge vnto them fourty dayes and speakynge of the kyngdome of god
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
1:3 |
To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:
|
|
Acts
|
NETfree
|
1:3 |
To the same apostles also, after his suffering, he presented himself alive with many convincing proofs. He was seen by them over a forty-day period and spoke about matters concerning the kingdom of God.
|
|
Acts
|
RKJNT
|
1:3 |
To them he showed himself alive after his suffering by many infallible proofs, being seen by them over forty days, and speaking of the things concerning the kingdom of God:
|
|
Acts
|
AFV2020
|
1:3 |
To whom also, by many infallible proofs, He presented Himself alive after He had suffered, being seen by them for forty days, and speaking the things concerning the kingdom of God.
|
|
Acts
|
NHEB
|
1:3 |
To these he also showed himself alive after he suffered, by many proofs, appearing to them over a period of forty days, and speaking about God's Kingdom.
|
|
Acts
|
OEBcth
|
1:3 |
With abundant proofs, he showed himself to them, still living, after his death; appearing to them from time to time during forty days, and speaking of all that related to the kingdom of God.
|
|
Acts
|
NETtext
|
1:3 |
To the same apostles also, after his suffering, he presented himself alive with many convincing proofs. He was seen by them over a forty-day period and spoke about matters concerning the kingdom of God.
|
|
Acts
|
UKJV
|
1:3 |
To whom also he showed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:
|
|
Acts
|
Noyes
|
1:3 |
to whom also he showed himself living, after he had suffered, by many sure proofs, appearing to them during forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God.
|
|
Acts
|
KJV
|
1:3 |
To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:
|
|
Acts
|
KJVA
|
1:3 |
To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:
|
|
Acts
|
AKJV
|
1:3 |
To whom also he showed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:
|
|
Acts
|
RLT
|
1:3 |
To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
1:3 |
to whom also he presented himself chai, after his Messianic innuyim, by many convincing proofs, during arba'im yamim appearing to his Shluchim and speaking concerning the Malchut Hashem.
|
|
Acts
|
MKJV
|
1:3 |
to whom He also presented Himself living after His suffering by many infallible proofs, being seen by them through forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God.
|
|
Acts
|
YLT
|
1:3 |
to whom also he did present himself alive after his suffering, in many certain proofs, through forty days being seen by them, and speaking the things concerning the reign of God.
|
|
Acts
|
Murdock
|
1:3 |
To whom also he showed himself alive after he had suffered, by numerous signs, during forty days, while he was seen by them, and spoke of the kingdom of God.
|
|
Acts
|
ACV
|
1:3 |
to whom he also presented himself living, after his suffering, by many infallible proofs, being seen by them during forty days, and speaking the things about the kingdom of God.
|