|
Acts
|
RWebster
|
1:4 |
And, being assembled with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, saith he, ye have heard from me.
|
|
Acts
|
EMTV
|
1:4 |
And being assembled together with them, He commanded them not to leave Jerusalem, but to await for the promise of the Father, "which," He said, "you have heard from Me;
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
1:4 |
Being assembled together with them, he commanded them, "Do not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which you heard from me.
|
|
Acts
|
Etheridg
|
1:4 |
And when he had eaten bread with them, he directed them that from Urishlem they should not remove; but await the promise of the Father, which, you have heard from me.
|
|
Acts
|
ABP
|
1:4 |
And being assembled together, he exhorted them [3from 4Jerusalem 1to not 2separate], but to remain about for the promise of the father, which he says, You heard of me.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
1:4 |
Being assembled together with them, he commanded them, "Do not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which you heard from me.
|
|
Acts
|
Rotherha
|
1:4 |
And being in company with them he charged them, from Jerusalem, not to absent themselves, but—To abide around the promise of the Father which ye have heard of me,
|
|
Acts
|
LEB
|
1:4 |
And while he was with them, he commanded them, “Do not depart from Jerusalem, but wait for what was promised by the Father, which you heard about from me.
|
|
Acts
|
BWE
|
1:4 |
One day when he was eating with them, he told them not to leave Jerusalem. He said, ‘Wait here for what the Father promised you. I have told you about that promise already.
|
|
Acts
|
Twenty
|
1:4 |
And once, when he had gathered them together, he charged them not to leave Jerusalem, but to wait there for the fulfillment of the Father's promise--"that promise," he said, "of which you have heard me speak;
|
|
Acts
|
ISV
|
1:4 |
The Promise of the Holy SpiritWhile he was meeting with them, he ordered them, “Do not leave Jerusalem, but wait for the Father's promise, about which you heard me speak.
|
|
Acts
|
RNKJV
|
1:4 |
And, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, saith he, ye have heard of me.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
1:4 |
and gathering them together, he commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, Which, [he said], ye have heard of me.
|
|
Acts
|
Webster
|
1:4 |
And being assembled with [them], commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, [saith he], ye have heard from me.
|
|
Acts
|
Darby
|
1:4 |
and, being assembled with [them], commanded them not to depart from Jerusalem, but to await the promise of the Father, which [said he] ye have heard of me.
|
|
Acts
|
OEB
|
1:4 |
And once, when he had gathered them together, he charged them not to leave Jerusalem, but to wait there for the fulfillment of the Father’s promise — “that promise,”he said, “of which you have heard me speak;
|
|
Acts
|
ASV
|
1:4 |
and, being assembled together with them, he charged them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which, said he, ye heard from me:
|
|
Acts
|
Anderson
|
1:4 |
And calling them together, he commanded them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of my Father, which, said he, you have heard from me;
|
|
Acts
|
Godbey
|
1:4 |
and being assembled together with them, He commanded them, Not to depart from Jerusalem, but to await the promise of the Father which ye heard from me;
|
|
Acts
|
LITV
|
1:4 |
And having met with them , He charged them not to leave Jerusalem, but to await the promise of the Father, "which you heard of Me;
|
|
Acts
|
Geneva15
|
1:4 |
And when he had gathered them together, he commanded them, that they should not depart from Hierusalem, but to waite for the promise of the Father, which sayde hee, yee haue heard of me.
|
|
Acts
|
Montgome
|
1:4 |
And once when he was eating with them he charged them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father. "Of this," he said, "you have heard from me.
|
|
Acts
|
CPDV
|
1:4 |
And dining with them, he instructed them that they should not depart from Jerusalem, but that they should wait for the Promise of the Father, “about which you have heard,” he said, “from my own mouth.
|
|
Acts
|
Weymouth
|
1:4 |
And while in their company He charged them not to leave Jerusalem, but to wait for the Father's promised gift. "This you have heard of," He said, "from me.
|
|
Acts
|
LO
|
1:4 |
And having assembled them together, he charged them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which, said he , you have heard from me.
|
|
Acts
|
Common
|
1:4 |
And while staying with them, he commanded them not to leave Jerusalem, but to wait for what the Father had promised, "Which," he said, "you heard of from me;
|
|
Acts
|
BBE
|
1:4 |
And when they were all together, with him, he gave them orders not to go away from Jerusalem, but to keep there, waiting till the word of the Father was put into effect, of which, he said, I have given you knowledge:
|
|
Acts
|
Worsley
|
1:4 |
And meeting them together He commanded them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which, said He, ye have heard from me;
|
|
Acts
|
DRC
|
1:4 |
And eating together with them, he commanded them, that they should not depart from Jerusalem, but should wait for the promise of the Father, which you have heard (saith he) by my mouth.
|
|
Acts
|
Haweis
|
1:4 |
and assembling them together, commanded them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which, said he, ye have heard from me.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
1:4 |
Once, while he was meeting with them, he ordered them not to leave Jerusalem but to wait there for what the Father had promised. Jesus said to them, "I've told you what the Father promises:
|
|
Acts
|
Tyndale
|
1:4 |
and gaddered them togeder and commaunded the that they shuld not departe from Ierusalem: but to wayte for ye promys of the father whereof ye have herde of me.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
1:4 |
And, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, saith he, ye have heard of me.
|
|
Acts
|
NETfree
|
1:4 |
While he was with them, he declared, "Do not leave Jerusalem, but wait there for what my Father promised, which you heard about from me.
|
|
Acts
|
RKJNT
|
1:4 |
And, while eating with them, commanded them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, of which, he said, you have heard me speak.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
1:4 |
And while they were assembled with Him, He commanded them not to depart from Jerusalem but to "await the promise of the Father, which," He said, "you have heard of Me.
|
|
Acts
|
NHEB
|
1:4 |
Being assembled together with them, he commanded them, "Do not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which you heard from me.
|
|
Acts
|
OEBcth
|
1:4 |
And once, when he had gathered them together, he charged them not to leave Jerusalem, but to wait there for the fulfilment of the Father’s promise — “that promise,”he said, “of which you have heard me speak;
|
|
Acts
|
NETtext
|
1:4 |
While he was with them, he declared, "Do not leave Jerusalem, but wait there for what my Father promised, which you heard about from me.
|
|
Acts
|
UKJV
|
1:4 |
And, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, says he, all of you have heard of me.
|
|
Acts
|
Noyes
|
1:4 |
And while in assembly with them, he commanded them not to depart from Jerusalem, but to wait for what had been promised by the Father, which [said he] ye heard from me;
|
|
Acts
|
KJV
|
1:4 |
And, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, saith he, ye have heard of me.
|
|
Acts
|
KJVA
|
1:4 |
And, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, saith he, ye have heard of me.
|
|
Acts
|
AKJV
|
1:4 |
And, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, said he, you have heard of me.
|
|
Acts
|
RLT
|
1:4 |
And, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, saith he, ye have heard of me.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
1:4 |
And while gathering them at a yechidus, Rebbe, Melech HaMoshiach gave instructions to them not to depart from Yerushalayim, but to wait for the havtachah of HaAv which he said, "You heard of from me. [Tehillim 27:14]
|
|
Acts
|
MKJV
|
1:4 |
And having met with them, He commanded them not to depart from Jerusalem, but to await the promise of the Father which you heard from Me.
|
|
Acts
|
YLT
|
1:4 |
And being assembled together with them, he commanded them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which, saith he, `Ye did hear of me;
|
|
Acts
|
Murdock
|
1:4 |
And when he had eaten bread with them, he instructed them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which (said he) ye have heard from me.
|
|
Acts
|
ACV
|
1:4 |
And being assembled together, he commanded them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, Which, he said, ye heard from me.
|