|
Acts
|
ABP
|
16:12 |
and from there to Philippi, which is a foremost [2of the 3portion 4of Macedonia 1city], a colony. And we were in this city spending time some days.
|
|
Acts
|
ACV
|
16:12 |
and from there to Philippi, which is a principle city of the district of Macedonia colony. And we were in the same city remaining some days.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
16:12 |
And from there we went to Philippi, which is the primary city in that part of Macedonia, and a colony. And we stayed in this city for a number of days.
|
|
Acts
|
AKJV
|
16:12 |
And from there to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.
|
|
Acts
|
ASV
|
16:12 |
and from thence to Philippi, which is a city of Macedonia, the first of the district, a Roman colony: and we were in this city tarrying certain days.
|
|
Acts
|
Anderson
|
16:12 |
and thence to Philippi, which is the first city of that part of Macedonia, and a colony. We remained in that city some days:
|
|
Acts
|
BBE
|
16:12 |
And from there to Philippi, which is the most important town of Macedonia and a Roman colony: and we were there for some days.
|
|
Acts
|
BWE
|
16:12 |
From there we went to Philippi. This was the big city of the district of Macedonia. It was a free city. We stayed there for some time.
|
|
Acts
|
CPDV
|
16:12 |
and from there to Philippi, which is the preeminent city in the area of Macedonia, a colony. Now we were in this city some days, conferring together.
|
|
Acts
|
Common
|
16:12 |
and from there to Philippi, which is the leading city of the district of Macedonia, and a Roman colony. We stayed in this city some days;
|
|
Acts
|
DRC
|
16:12 |
And from thence to Philippi, which is the chief city of part of Macedonia, a colony. And we were in this city some days conferring together.
|
|
Acts
|
Darby
|
16:12 |
and thence to Philippi, which is [the] first city of that part of Macedonia, a colony. And we were staying in that city certain days.
|
|
Acts
|
EMTV
|
16:12 |
and from there to Philippi, which is chief of that part of Macedonia, a colony. And we were spending some days in that very city.
|
|
Acts
|
Etheridg
|
16:12 |
and from thence to Philippos, which is the head of Makedunia, and is a colony. But we were in that city certain days.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
16:12 |
And from thence to Philippi, which is the chiefe citie in ye partes of Macedonia, and whose inhabitants came from Rome to dwell there, and we were in that citie abiding certaine dayes.
|
|
Acts
|
Godbey
|
16:12 |
and thence into Philippi, which is the first city of the Macedonian region, a colony. And we were in that city spending some days.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
16:12 |
and from there we went to the city of Philippi. Philippi is a leading city in that part of Macedonia, and it is a Roman colony. We were in this city for a number of days.
|
|
Acts
|
Haweis
|
16:12 |
and from thence to Philippi, which is the first city in that part of Macedonia, and a colony: and we abode in that city some days.
|
|
Acts
|
ISV
|
16:12 |
and from there to Philippi, a leading city of the districtOther mss. read a city of the first district of Macedonia and a Roman colony. We were in this city for several days.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
16:12 |
and from there to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, [and] a colony; and we were in that city abiding certain days.
|
|
Acts
|
KJV
|
16:12 |
And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.
|
|
Acts
|
KJVA
|
16:12 |
And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
16:12 |
And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.
|
|
Acts
|
LEB
|
16:12 |
and from there to Philippi, which is a leading city of that district of Macedonia, a Roman colony. And we were staying in this city for some days.
|
|
Acts
|
LITV
|
16:12 |
and from there into Philippi, which is the first city of that part of Macedonia, a colony. And we were in this city, staying some days.
|
|
Acts
|
LO
|
16:12 |
and came thence to Philippi, which is a city of the first part of Macedonia, a colony: and we continued in this city for some days.
|
|
Acts
|
MKJV
|
16:12 |
and from there to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, a colony. And we continued spending time in that city some days.
|
|
Acts
|
Montgome
|
16:12 |
and thence came to Philippi, a city of Macedonia, the fore most in its district, a Roman colony. There we stayed for some time.
|
|
Acts
|
Murdock
|
16:12 |
And from there to Philippi, which is the chief city of Macedonia, and is a colony. And we remained in that city certain days.
|
|
Acts
|
NETfree
|
16:12 |
and from there to Philippi, which is a leading city of that district of Macedonia, a Roman colony. We stayed in this city for some days.
|
|
Acts
|
NETtext
|
16:12 |
and from there to Philippi, which is a leading city of that district of Macedonia, a Roman colony. We stayed in this city for some days.
|
|
Acts
|
NHEB
|
16:12 |
and from there to Philippi, which is a city of Macedonia, the foremost of the district, a Roman colony. We were staying some days in this city.
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
16:12 |
and from there to Philippi, which is a city of Macedonia, the foremost of the district, a Roman colony. We were staying some days in this city.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
16:12 |
and from there to Philippi, which is a city of Macedonia, the foremost of the district, a Roman colony. We were staying some days in this city.
|
|
Acts
|
Noyes
|
16:12 |
and thence to Philippi, which is a chief city of the province of Macedonia, a colony. And we remained in the city some days.
|
|
Acts
|
OEB
|
16:12 |
From there we made our way to Philippi, which is the principal city of that part of Macedonia, and also a Roman Settlement. In that city we spent several days.
|
|
Acts
|
OEBcth
|
16:12 |
From there we made our way to Philippi, which is the principal city of that part of Macedonia, and also a Roman Settlement. In that city we spent several days.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
16:12 |
and from there, to Philippi, which is a chashuve city of the district of Macedonia, a Roman colony. And we were in this city, staying some yamim.
|
|
Acts
|
RKJNT
|
16:12 |
And from there to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a Roman colony: and we remained in that city some days.
|
|
Acts
|
RLT
|
16:12 |
And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.
|
|
Acts
|
RNKJV
|
16:12 |
And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.
|
|
Acts
|
RWebster
|
16:12 |
And from there to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.
|
|
Acts
|
Rotherha
|
16:12 |
and, from thence, unto Philippi,—which, indeed, is the first city of the part of Macedonia—a colony. And we were, in this city, spending certain days;
|
|
Acts
|
Twenty
|
16:12 |
From there we made our way to Philippi, which is the principal city of that part of Macedonia, and also a Roman Settlement. In that city we spent several days.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
16:12 |
and from thence to Philippos which is the chefest citie in ye partes of Macedonia and a fre cite. We were in that cite abydynge a certayne dayes.
|
|
Acts
|
UKJV
|
16:12 |
And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.
|
|
Acts
|
Webster
|
16:12 |
And from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, [and] a colony: and we were in that city abiding certain days.
|
|
Acts
|
Weymouth
|
16:12 |
and thence to Philippi, which is a city in Macedonia, the first in its district, a Roman colony. And there we stayed some little time.
|
|
Acts
|
Worsley
|
16:12 |
and from thence to Philippi, which is the chief city of that part of Macedonia, and a Roman colony. And we staid some time in this city.
|
|
Acts
|
YLT
|
16:12 |
thence also to Philippi, which is a principal city of the part of Macedonia--a colony. And we were in this city abiding certain days,
|