|
Acts
|
RWebster
|
16:15 |
And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there . And she constrained us.
|
|
Acts
|
EMTV
|
16:15 |
And when she and her household were baptized, she urged us, saying, "If you have judged me to be faithful to the Lord, come to my house and stay." So she persuaded us.
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
16:15 |
When she and her household were baptized, she begged us, saying, "If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and stay." So she persuaded us.
|
|
Acts
|
Etheridg
|
16:15 |
And she was baptized, she and the sons of her house. And she besought us and said, If it be that you truly think that I have believed in our Lord, come, remain in my house; and she constrained us much.
|
|
Acts
|
ABP
|
16:15 |
And as she was being immersed, and her house, she appealed, saying, If you adjudge me [2trustworthy 3to the 4Lord 1to be], having entered into my house, abide! And she pressured us.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
16:15 |
When she and her household were baptized, she begged us, saying, "If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and stay." So she persuaded us.
|
|
Acts
|
Rotherha
|
16:15 |
And, when she was immersed, and her house, she besought [us], saying—If ye have judged me to be a believer in the Lord, come into my house, and abide [there] . And she constrained us.
|
|
Acts
|
LEB
|
16:15 |
And after she was baptized, and her household, she urged us, saying, “If you consider me to be a believer in the Lord, come to my house and stay.” And she prevailed upon us.
|
|
Acts
|
BWE
|
16:15 |
She and all the people in her house were baptised. Then she begged us and said, ‘If you really feel that I believe in the Lord, come and stay at my house.’ And she would not allow us to say no.
|
|
Acts
|
Twenty
|
16:15 |
And, when she and her household had been baptized, she urged us to become her guests. "Since you have shown your conviction," she said, "that I really am a believer in the Lord, come and stay in my house." And she insisted on our doing so.
|
|
Acts
|
ISV
|
16:15 |
When she and her family were baptized, she urged us, “If you are convinced that I am a believer in the Lord, come and stay at my home.” And she continued to insist that we do so.
|
|
Acts
|
RNKJV
|
16:15 |
And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If ye have judged me to be faithful to יהוה, come into my house, and abide there. And she constrained us.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
16:15 |
And when she was baptized, with her household, she besought [us], saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house and abide [there]. And she constrained us.
|
|
Acts
|
Webster
|
16:15 |
And when she was baptized, and her household, she besought [us], saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide [there]: And she constrained us.
|
|
Acts
|
Darby
|
16:15 |
And when she had been baptised and her house, she besought [us], saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house and abide [there]. And she constrained us.
|
|
Acts
|
OEB
|
16:15 |
and, when she and her household had been baptized, she urged us to become her guests. “Since you have shown your conviction,” she said, “that I really am a believer in the Lord, come and stay in my house.” And she insisted on our doing so.
|
|
Acts
|
ASV
|
16:15 |
And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained us.
|
|
Acts
|
Anderson
|
16:15 |
And when she and her household had been immersed, she besought us, saying: If you judge me to be faithful to the Lord, come into my house, and make it your home. And she con strained us.
|
|
Acts
|
Godbey
|
16:15 |
And when she and her household were baptized, she entreated us, saying, If you have found me to be faithful to the Lord, having come into my house, abide: and she constrained us.
|
|
Acts
|
LITV
|
16:15 |
And as she and her household were baptized, she entreated Paul , saying, If you have judged me to be believing in the Lord, entering into my house, remain. And she strongly urged us.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
16:15 |
And when she was baptized, and her houshold, she besought vs, saying, If ye haue iudged me to be faithfull to ye Lord, come into mine house, and abide there: and she constrained vs.
|
|
Acts
|
Montgome
|
16:15 |
When she was baptized, and her household, she urged us, saying, "If in your judgment I am a believer in the Lord, come and stay at my house." And she compelled us to come.
|
|
Acts
|
CPDV
|
16:15 |
And when she had been baptized, with her household, she pleaded with us, saying: “If you have judged me to be faithful to the Lord, enter into my house and lodge there.” And she convinced us.
|
|
Acts
|
Weymouth
|
16:15 |
When she and her household had been baptized, she urged us, saying, "If in your judgement I am a believer in the Lord, come and stay at my house." And she made us go there.
|
|
Acts
|
LO
|
16:15 |
And when she was immersed, with her family, she entreated us, saying, If you have judged me to be faithful to the Lord, enter into my house, and continue there. And she compelled us.
|
|
Acts
|
Common
|
16:15 |
When she and her household had been baptized, she urged us, saying, "If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house and stay." And she prevailed upon us.
|
|
Acts
|
BBE
|
16:15 |
And when she and her family had had baptism, she made a request to us, saying, If it seems to you that I am true to the Lord, come into my house and be my guests. And she made us come.
|
|
Acts
|
Worsley
|
16:15 |
And when she was baptized and her family, she requested us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and lodge there. And she constrained us.
|
|
Acts
|
DRC
|
16:15 |
And when she was baptized, and her household, she besought us, saying: If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house and abide there. And she constrained us.
|
|
Acts
|
Haweis
|
16:15 |
So when she was baptised, and her house, she entreated, saying, Since ye have judged that I am faithful to the Lord, come and abide at my house. And she constrained us.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
16:15 |
When Lydia and her family were baptized, she invited us to stay at her home. She said, "If you're convinced that I believe in the Lord, then stay at my home." She insisted. So we did.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
16:15 |
When she was baptised and her housholde she besought vs sayinge: Yf ye thinke that I beleve on the Lorde come into my housse and abyde there. And she constrayned vs.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
16:15 |
And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained us.
|
|
Acts
|
NETfree
|
16:15 |
After she and her household were baptized, she urged us, "If you consider me to be a believer in the Lord, come and stay in my house." And she persuaded us.
|
|
Acts
|
RKJNT
|
16:15 |
And when she was baptized, and her household, she begged us, saying, If you have judged me to be faithful to the Lord, come to my house, and stay there. And she persuaded us.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
16:15 |
And after she and her household were baptized, she besought us, saying, "If you have judged me to be faithful to the Lord, come to my house and lodge there." And she constrained us.
|
|
Acts
|
NHEB
|
16:15 |
When she and her household were baptized, she begged us, saying, "If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and stay." So she persuaded us.
|
|
Acts
|
OEBcth
|
16:15 |
and, when she and her household had been baptized, she urged us to become her guests. “Since you have shown your conviction,” she said, “that I really am a believer in the Lord, come and stay in my house.” And she insisted on our doing so.
|
|
Acts
|
NETtext
|
16:15 |
After she and her household were baptized, she urged us, "If you consider me to be a believer in the Lord, come and stay in my house." And she persuaded us.
|
|
Acts
|
UKJV
|
16:15 |
And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If all of you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained us.
|
|
Acts
|
Noyes
|
16:15 |
And when she had been baptized, and her household, she besought us, saying, If ye have judged me to be a believer in the Lord, come into my house, and abide. And she constrained us.
|
|
Acts
|
KJV
|
16:15 |
And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained us.
|
|
Acts
|
KJVA
|
16:15 |
And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained us.
|
|
Acts
|
AKJV
|
16:15 |
And when she was baptized, and her household, she sought us, saying, If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained us.
|
|
Acts
|
RLT
|
16:15 |
And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained us.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
16:15 |
And when she was given the Moshiach's tevilah of teshuvah along with all her household, she said, "If you have judged me ne'emanah to Hashem, enter into my bais and stay there." And she prevailed upon us. SHEDIM CAUSE A MATZAV (CIRCUMSTANCE) THAT IS MATRIACH (AN ANNOYING CHEPPEH), AND THE SHLUCHIM, UNABLE TO TAKE IT ANY LONGER, TURN AND--VEZEHU! CAST IT OUT!; THE IMPRISONMENT AT PHILIPPI; SALVATION, NOT SUICIDE; FREE THOUGH BOUND, BOUND THOUGH FREE
|
|
Acts
|
MKJV
|
16:15 |
And when she was baptized, she and her household, she begged us, saying, If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house and stay. And she constrained us.
|
|
Acts
|
YLT
|
16:15 |
and when she was baptized, and her household, she did call upon us, saying, `If ye have judged me to be faithful to the Lord, having entered into my house, remain;' and she constrained us.
|
|
Acts
|
Murdock
|
16:15 |
And she was baptized, and her household. And she entreated us, saying: If ye are really persuaded that I have believed in our Lord, come and take lodging in my house. And she urged us much.
|
|
Acts
|
ACV
|
16:15 |
And when she was immersed, and her household, she urged us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, after coming into my house, remain. And she constrained us.
|