|
Acts
|
RWebster
|
16:18 |
And this she did many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.
|
|
Acts
|
EMTV
|
16:18 |
And this she did for many days. But Paul, being greatly annoyed and turning around, said to the spirit, "I command you in the name of Jesus Christ to come out of her." And he came out in that very hour.
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
16:18 |
She was doing this for many days. But Paul, becoming greatly annoyed, turned and said to the spirit, "I command you in the name of Jesus Christ to come out of her!" It came out that very hour.
|
|
Acts
|
Etheridg
|
16:18 |
And this she did many days. And Paulos was indignant, and said to that spirit, I command thee in the name of Jeshu Meshiha to come out of her. And in that hour it came out.
|
|
Acts
|
ABP
|
16:18 |
And this she did for many days. [3being worked up 1And 2Paul], and having turned, [2to the 3spirit 1said], I summon to you in the name of Jesus Christ, to come forth from her. And it came forth the same hour.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
16:18 |
She was doing this for many days. But Paul, becoming greatly annoyed, turned and said to the spirit, "I command you in the name of Yeshua the Messiah to come out of her!" It came out that very hour.
|
|
Acts
|
Rotherha
|
16:18 |
And, this, she continued to do for many days. But Paul, worn out, and turning unto the spirit, said—I charge thee, in the name of Jesus Christ, to come out from her. And it came out the same hour.
|
|
Acts
|
LEB
|
16:18 |
And she was doing this for many days. But Paul, becoming greatly annoyed and turning around, said to the spirit, “I command you in the name of Jesus Christ to come out of her!” And it came out ⌞immediately⌟.
|
|
Acts
|
BWE
|
16:18 |
She did this for many days. This troubled Paul. He turned and said to the spirit in her, ‘In the name of Jesus Christ, I say to you, come out of her!’ And the spirit came out at once.
|
|
Acts
|
Twenty
|
16:18 |
She had been doing this for several days, when Paul, much vexed, turned and said to the spirit within her. "In the Name of Jesus Christ I command you to leave her." That very moment the spirit left her.
|
|
Acts
|
ISV
|
16:18 |
She kept doing this for many days until Paul became annoyed, turned to the spirit, and said, “I command you in the name of Jesus Christ to come out of her!” And it came out that very moment.Lit. that hour
|
|
Acts
|
RNKJV
|
16:18 |
And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Yahushua the Messiah to come out of her. And he came out the same hour.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
16:18 |
And she did this [for] many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.
|
|
Acts
|
Webster
|
16:18 |
And this she did many days. But Paul being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.
|
|
Acts
|
Darby
|
16:18 |
And this she did many days. And Paul, being distressed, turned, and said to the spirit, I enjoin thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And it came out the same hour.
|
|
Acts
|
OEB
|
16:18 |
She had been doing this for several days, when Paul, much vexed, turned and said to the spirit within her: “In the name of Jesus Christ I command you to leave her.” That very moment the spirit left her.
|
|
Acts
|
ASV
|
16:18 |
And this she did for many days. But Paul, being sore troubled, turned and said to the spirit, I charge thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And it came out that very hour.
|
|
Acts
|
Anderson
|
16:18 |
And this she continued to do for many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit: I command you, in the name of Jesus Christ, to come out of her. And it came out that very hour.
|
|
Acts
|
Godbey
|
16:18 |
And she continued to do this many days. And Paul, being worn out, and turning round, said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out from her. And he came out the same hour.
|
|
Acts
|
LITV
|
16:18 |
And she did this over many days. But becoming distressed, and turning to the demonic spirit, Paul said, In the name of Jesus Christ I command you to come out from her! And it came out in that same hour.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
16:18 |
And this did she many dayes: but Paul being grieued, turned about, and said to the spirit, I commaund thee in the Name of Iesus Christ, that thou come out of her. And he came out the same houre.
|
|
Acts
|
Montgome
|
16:18 |
She persisted in this for many days, until Paul, worn out, turned round and said to the spirit, "I charge you, in the name of Jesus Christ, to come out of her." In that very hour it came out of her.
|
|
Acts
|
CPDV
|
16:18 |
Now she behaved in this way for many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, “I command you, in the name of Jesus Christ, to go out from her.” And it went away in that same hour.
|
|
Acts
|
Weymouth
|
16:18 |
This she persisted in for a considerable time, until Paul, wearied out, turned round and said to the spirit, "I command you in the name of Jesus Christ to come out of her." And it came out immediately.
|
|
Acts
|
LO
|
16:18 |
And this she did for several days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I charge you, in the name of Jesus Christ, to go out of her. And it went out that very hour.
|
|
Acts
|
Common
|
16:18 |
She continued doing this for many days. But Paul was greatly annoyed, and turned and said to the spirit, "I command you in the name of Jesus Christ to come out of her!" And it came out at that very moment.
|
|
Acts
|
BBE
|
16:18 |
And this she did on a number of days. But Paul was greatly troubled and, turning, said to the spirit, I give you orders in the name of Jesus Christ, to come out of her. And it came out that very hour.
|
|
Acts
|
Worsley
|
16:18 |
And this she did for many days. But Paul being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her.
|
|
Acts
|
DRC
|
16:18 |
And this she did many days. But Paul being grieved, turned and said to the spirit: I command thee, in the name of Jesus Christ, to go from her. And he went out the same hour.
|
|
Acts
|
Haweis
|
16:18 |
And this she did for several days. Then Paul was wearied out, and turning, said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out that very hour.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
16:18 |
She kept doing this for many days. Paul became annoyed, turned to the evil spirit, and said, "I command you in the name of Jesus Christ to come out of her!" As Paul said this, the evil spirit left her.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
16:18 |
And this dyd she many dayes. But Paul not cotent turned about and sayd to the sprete: I commaunde the in the name of Iesu Christ that thou come out of her. And he came out the same houre.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
16:18 |
And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.
|
|
Acts
|
NETfree
|
16:18 |
She continued to do this for many days. But Paul became greatly annoyed, and turned and said to the spirit, "I command you in the name of Jesus Christ to come out of her!" And it came out of her at once.
|
|
Acts
|
RKJNT
|
16:18 |
And this she did for many days. But Paul, being greatly annoyed, turned and said to the spirit, I command you in the name of Jesus Christ to come out of her. And it came out that same hour.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
16:18 |
Now she did this for many days. Then Paul, being grieved, turned to the spirit and said, "I command you in the name of Jesus Christ to come out of her." And it came out the same hour.
|
|
Acts
|
NHEB
|
16:18 |
She was doing this for many days. But Paul, becoming greatly annoyed, turned and said to the spirit, "I command you in the name of Jesus Christ to come out of her!" It came out that very hour.
|
|
Acts
|
OEBcth
|
16:18 |
She had been doing this for several days, when Paul, much vexed, turned and said to the spirit within her: “In the name of Jesus Christ I command you to leave her.” That very moment the spirit left her.
|
|
Acts
|
NETtext
|
16:18 |
She continued to do this for many days. But Paul became greatly annoyed, and turned and said to the spirit, "I command you in the name of Jesus Christ to come out of her!" And it came out of her at once.
|
|
Acts
|
UKJV
|
16:18 |
And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, (o. pneuma) I command you in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.
|
|
Acts
|
Noyes
|
16:18 |
And this she did for many days. But Paul, being much displeased, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And it came out immediately.
|
|
Acts
|
KJV
|
16:18 |
And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.
|
|
Acts
|
KJVA
|
16:18 |
And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.
|
|
Acts
|
AKJV
|
16:18 |
And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command you in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.
|
|
Acts
|
RLT
|
16:18 |
And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
16:18 |
And this kviusdik (constant) thing she was doing for many yamim; but Rav Sha'ul, having become cheppered (annoyed) and having turned to the ruach (shed), said, "I command you in ha-Shem of Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua to come out from her!" And it came out in the same hour.
|
|
Acts
|
MKJV
|
16:18 |
And she did this many days. But being distressed, and turning to the demonic spirit, Paul said, I command you in the name of Jesus Christ to come out of her! And it came out in that hour.
|
|
Acts
|
YLT
|
16:18 |
and this she was doing for many days, but Paul having been grieved, and having turned, said to the spirit, `I command thee, in the name of Jesus Christ, to come forth from her;' and it came forth the same hour.
|
|
Acts
|
Murdock
|
16:18 |
And this she did many days. And Paul was indignant; and he said to that spirit, I command thee, in the name of Jesus Messiah, that thou come out of her. And it came out the same hour.
|
|
Acts
|
ACV
|
16:18 |
And she did this on many days. But Paul, after being exasperated, and having turned, he said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And it came out the same hour.
|