|
Acts
|
RWebster
|
16:22 |
And the multitude rose up together against them: and the magistrates tore off their clothes, and commanded to beat them .
|
|
Acts
|
EMTV
|
16:22 |
And the crowd rose up together against them; and the magistrates tore their clothes and ordered men to beat them with rods.
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
16:22 |
The multitude rose up together against them, and the magistrates tore their clothes off of them, and commanded them to be beaten with rods.
|
|
Acts
|
Etheridg
|
16:22 |
And a great gathering assembled against them. Then the prefects rent their vestments, and commanded to scourge them.
|
|
Acts
|
ABP
|
16:22 |
And rose up together the multitude against them. And the commandants having torn off their garments, bid to beat them with a rod.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
16:22 |
The multitude rose up together against them, and the magistrates tore their clothes off of them, and commanded them to be beaten with rods.
|
|
Acts
|
Rotherha
|
16:22 |
And the multitude rose up together against them, and, the magistrates, rending off them their mantles, were giving orders to beat them with rods;
|
|
Acts
|
LEB
|
16:22 |
And the crowd joined in attacking them, and the chief magistrates tore off their clothing and gave orders to beat them with rods.
|
|
Acts
|
BWE
|
16:22 |
All the people standing around were against Paul and Silas. The judges tore off the clothes of Paul and Silas. They gave orders that they should be beaten.
|
|
Acts
|
Twenty
|
16:22 |
On this the mob rose as one man against them, and the Magistrates stripped them of their clothing and ordered them to be beaten with rods.
|
|
Acts
|
ISV
|
16:22 |
The crowd joined in the attack against them. Then the magistrates had them stripped of their clothes and ordered them beaten with sticks.
|
|
Acts
|
RNKJV
|
16:22 |
And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
16:22 |
And the multitude rose up together against them, and the magistrates rent off their clothes and commanded to beat [them].
|
|
Acts
|
Webster
|
16:22 |
And the multitude rose together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat [them].
|
|
Acts
|
Darby
|
16:22 |
And the crowd rose up too against them; and the praetors, having torn off their clothes, commanded to scourge [them].
|
|
Acts
|
OEB
|
16:22 |
The mob rose as one person against them, and the Magistrates stripped them of their clothing and ordered them to be beaten with rods.
|
|
Acts
|
ASV
|
16:22 |
And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent their garments off them, and commanded to beat them with rods.
|
|
Acts
|
Anderson
|
16:22 |
And the multitude rose up together against them; and the magistrates stripped off their clothes, and gave command to beat them with rods.
|
|
Acts
|
Godbey
|
16:22 |
And the crowd stood up together against them: and the magistrates tearing off their garments, commanded the lictors to beat them with rods.
|
|
Acts
|
LITV
|
16:22 |
And the crowd rose up against them. And tearing off their clothes, the magistrates ordered men to flog them .
|
|
Acts
|
Geneva15
|
16:22 |
The people also rose vp together against them, and the gouernours rent their clothes, and commanded them to be beaten with roddes.
|
|
Acts
|
Montgome
|
16:22 |
The crowd, too, rose up together against them, and the praetors, after having them stripped, and after ordering them to be flogged,
|
|
Acts
|
CPDV
|
16:22 |
And the people rushed together against them. And the magistrates, tearing their tunics, ordered them to be beaten with staffs.
|
|
Acts
|
Weymouth
|
16:22 |
The crowd, too, joined in the outcry against them, till at length the praetors ordered them to be stripped and beaten with rods;
|
|
Acts
|
LO
|
16:22 |
And the populace rose up together against them; and the generals tearing off their garments, commanded them to be beaten with rods.
|
|
Acts
|
Common
|
16:22 |
The crowd joined against them, and the magistrates tore the garments off them and ordered them to be beaten with rods.
|
|
Acts
|
BBE
|
16:22 |
And the people made an attack on them all together: and the authorities took their clothing off them, and gave orders for them to be whipped.
|
|
Acts
|
Worsley
|
16:22 |
And the populace rose up together against them: and the officers stripped off their clothes, and ordered them to be scourged.
|
|
Acts
|
DRC
|
16:22 |
And the people ran together against them: and the magistrates, rending off their clothes, commanded them to be beaten with rods.
|
|
Acts
|
Haweis
|
16:22 |
And the populace stood up together against them: and the magistrates, after having had their garments torn from their backs, commanded them to be beaten with rods.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
16:22 |
The crowd joined in the attack against Paul and Silas. Then the officials tore the clothes off Paul and Silas and ordered the guards to beat them with sticks.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
16:22 |
And the people ranne on them and the officers rent their clothes and comaunded them to be beaten with roddes.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
16:22 |
And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.
|
|
Acts
|
NETfree
|
16:22 |
The crowd joined the attack against them, and the magistrates tore the clothes off Paul and Silas and ordered them to be beaten with rods.
|
|
Acts
|
RKJNT
|
16:22 |
And the multitude also rose up against them: and the magistrates tore the clothes off of them, and commanded that they be beaten with rods.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
16:22 |
Then a multitude rose up against them, and the captains tore off their garments, and commanded that they be beaten with rods.
|
|
Acts
|
NHEB
|
16:22 |
The multitude rose up together against them, and the magistrates tore their clothes off of them, and commanded them to be beaten with rods.
|
|
Acts
|
OEBcth
|
16:22 |
The mob rose as one person against them, and the Magistrates stripped them of their clothing and ordered them to be beaten with rods.
|
|
Acts
|
NETtext
|
16:22 |
The crowd joined the attack against them, and the magistrates tore the clothes off Paul and Silas and ordered them to be beaten with rods.
|
|
Acts
|
UKJV
|
16:22 |
And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.
|
|
Acts
|
Noyes
|
16:22 |
And the multitude rose up together against them, and the magistrates, tearing off their clothes, commanded to beat them with rods;
|
|
Acts
|
KJV
|
16:22 |
And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.
|
|
Acts
|
KJVA
|
16:22 |
And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.
|
|
Acts
|
AKJV
|
16:22 |
And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.
|
|
Acts
|
RLT
|
16:22 |
And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
16:22 |
And the multitude rose up together keneged (against) Rav Sha'ul and Sila; and the chief magistrates, having torn off the kaftans of Moshiach's Shluchim, were giving orders to beat them.
|
|
Acts
|
MKJV
|
16:22 |
And the crowd rose up against them. And tearing off their clothes, the judges ordered them to be flogged.
|
|
Acts
|
YLT
|
16:22 |
And the multitude rose up together against them, and the magistrates having torn their garments from them, were commanding to beat them with rods,
|
|
Acts
|
Murdock
|
16:22 |
And a great company was collected against them. Then the prefects rent their garments, and commanded to scourge them.
|
|
Acts
|
ACV
|
16:22 |
And the multitude rose up together against them. And the magistrates, having torn off their clothes, commanded to beat them with rods.
|