|
Acts
|
RWebster
|
16:23 |
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
|
|
Acts
|
EMTV
|
16:23 |
And when they laid many strokes on them, they cast them into prison, commanding the prison keeper to keep them securely;
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
16:23 |
When they had laid many stripes on them, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely,
|
|
Acts
|
Etheridg
|
16:23 |
And when they had scourged them much, they cast them into the house of the bound, and commanded the keeper of the house of the bound to keep them watchfully.
|
|
Acts
|
ABP
|
16:23 |
[4many 1And 2having placed upon 3them] strokes, they threw them into prison, exhorting the jailer [3safely 1to keep 2them];
|
|
Acts
|
NHEBME
|
16:23 |
When they had laid many stripes on them, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely,
|
|
Acts
|
Rotherha
|
16:23 |
and, laying upon them many stripes, they thrust them into prison, charging the prison-keeper, safely, to be keeping them:
|
|
Acts
|
LEB
|
16:23 |
And after they had inflicted many blows on them, they threw them into prison, giving orders to the jailer to guard them securely.
|
|
Acts
|
BWE
|
16:23 |
They beat them very hard. Then they put them in prison. ‘Take care,’ they said to the prison guard. ‘Be sure that these prisoners do not run away.’
|
|
Acts
|
Twenty
|
16:23 |
After beating them severely, the Magistrates put them in prison, with orders to the Governor of the Jail to keep them in safe custody.
|
|
Acts
|
ISV
|
16:23 |
After giving them a severe beating, they threw them in jail and ordered the jailer to keep them under tight security.
|
|
Acts
|
RNKJV
|
16:23 |
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
16:23 |
And when they had laid many stripes upon them, they cast [them] into prison, charging the jailor to keep them safely,
|
|
Acts
|
Webster
|
16:23 |
And when they had laid many stripes upon them, they cast [them] into prison, charging the jailer to keep them safely.
|
|
Acts
|
Darby
|
16:23 |
And having laid many stripes upon them they cast [them] into prison, charging the jailor to keep them safely;
|
|
Acts
|
OEB
|
16:23 |
After beating them severely, the Magistrates put them in prison, with orders to the jailer to keep them in safe custody.
|
|
Acts
|
ASV
|
16:23 |
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
|
|
Acts
|
Anderson
|
16:23 |
And when they had laid many stripes on them, they threw them into prison, and charged the jailer to keep them securely.
|
|
Acts
|
Godbey
|
16:23 |
And having laid many stripes on them, they cast them into prison, commanding the jailer to keep them safely:
|
|
Acts
|
LITV
|
16:23 |
And laying on them many stripes, they threw them into prison, charging the jailer to keep them securely,
|
|
Acts
|
Geneva15
|
16:23 |
And when they had beaten them sore, they cast them into prison, commaunding the Iayler to keepe them surely.
|
|
Acts
|
Montgome
|
16:23 |
had many lashes inflicted upon them, and put them in prison, with a charge to the jailer to keep them safe.
|
|
Acts
|
CPDV
|
16:23 |
And when they had inflicted many scourges on them, they cast them into prison, instructing the guard to watch them diligently.
|
|
Acts
|
Weymouth
|
16:23 |
and, after severely flogging them, they threw them into jail and bade the jailer keep them safely.
|
|
Acts
|
LO
|
16:23 |
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely.
|
|
Acts
|
Common
|
16:23 |
And when they had inflicted many blows upon them, they threw them into prison, charging the jailer to guard them securely.
|
|
Acts
|
BBE
|
16:23 |
And when they had given them a great number of blows, they put them in prison, giving orders to the keeper of the prison to keep them safely:
|
|
Acts
|
Worsley
|
16:23 |
And when they had given them many stripes, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely.
|
|
Acts
|
DRC
|
16:23 |
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the gaoler to keep them diligently.
|
|
Acts
|
Haweis
|
16:23 |
And laying on them many stripes, cast them into prison, commanding the jailor to keep them in safe custody:
|
|
Acts
|
GodsWord
|
16:23 |
After they had hit Paul and Silas many times, they threw them in jail and ordered the jailer to keep them under tight security.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
16:23 |
And when they had beaten them sore they cast them into preson comaundynge the iayler to kepe them surely.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
16:23 |
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
|
|
Acts
|
NETfree
|
16:23 |
After they had beaten them severely, they threw them into prison and commanded the jailer to guard them securely.
|
|
Acts
|
RKJNT
|
16:23 |
And when they had struck them with many blows, they cast them into prison, charging the jailer to keep them securely:
|
|
Acts
|
AFV2020
|
16:23 |
And after laying many stripes on them, they cast them into prison, commanding the jailer to keep them safely.
|
|
Acts
|
NHEB
|
16:23 |
When they had laid many stripes on them, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely,
|
|
Acts
|
OEBcth
|
16:23 |
After beating them severely, the Magistrates put them in prison, with orders to the jailer to keep them in safe custody.
|
|
Acts
|
NETtext
|
16:23 |
After they had beaten them severely, they threw them into prison and commanded the jailer to guard them securely.
|
|
Acts
|
UKJV
|
16:23 |
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
|
|
Acts
|
Noyes
|
16:23 |
and when they had laid on them many stripes, they cast them into prison, charging the jailer to keep them safely;
|
|
Acts
|
KJV
|
16:23 |
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
|
|
Acts
|
KJVA
|
16:23 |
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
|
|
Acts
|
AKJV
|
16:23 |
And when they had laid many stripes on them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
|
|
Acts
|
RLT
|
16:23 |
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
16:23 |
And having inflicted klop after klop upon these Jewish men, they threw Rav Sha'ul and Sila into the beis hasohar, giving orders to the soher (jailer) to guard them securely.
|
|
Acts
|
MKJV
|
16:23 |
And after laying on them many stripes, they threw them into prison, commanding the jailor to keep them safely;
|
|
Acts
|
YLT
|
16:23 |
many blows also having laid upon them, they cast them to prison, having given charge to the jailor to keep them safely,
|
|
Acts
|
Murdock
|
16:23 |
And when they had scourged them much, they cast them into the prison, and commanded the keeper of the prison to keep them with care.
|
|
Acts
|
ACV
|
16:23 |
And having laid many blows upon them, they cast them into prison, having ordered the jailor to guard them securely,
|