|
Acts
|
RWebster
|
16:26 |
And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one’s bands were loosed.
|
|
Acts
|
EMTV
|
16:26 |
And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken; and immediately all the doors were opened and all the bonds were loosed.
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
16:26 |
Suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken; and immediately all the doors were opened, and everyone's bonds were loosened.
|
|
Acts
|
Etheridg
|
16:26 |
And suddenly there was a great trembling, and the foundations of the house of the bound trembled, and at once the doors of all were opened, and the chains of all were loosened.
|
|
Acts
|
ABP
|
16:26 |
And suddenly [2earthquake 3took place 1a great], so as to shake the foundations of the jail. [6were opened 1And 2immediately 4the 5doors 3all], and all the bonds were unfastened.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
16:26 |
Suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken; and immediately all the doors were opened, and everyone's bonds were loosened.
|
|
Acts
|
Rotherha
|
16:26 |
And, suddenly, a great earthquake took place,—so that the foundations of the prison were shaken, and all the doors were [instantly] set open, and the bonds of all were unfastened.
|
|
Acts
|
LEB
|
16:26 |
And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken. And immediately all the doors were opened and all the bonds were unfastened.
|
|
Acts
|
BWE
|
16:26 |
Then all of a sudden the earth shook very much. Even the floor of the prison was shaking. All the doors came wide open. The things that held the prisoners all came off.
|
|
Acts
|
Twenty
|
16:26 |
Suddenly there was an earthquake of such violence that the Jail was shaken to its foundations; all the doors flew open, and all the prisoners' chains were loosened.
|
|
Acts
|
ISV
|
16:26 |
Suddenly, there was an earthquake so violent that the foundations of the prison were shaken. All the doors immediately flew open, and everyone's chains were unfastened.
|
|
Acts
|
RNKJV
|
16:26 |
And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
16:26 |
then suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken; and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed.
|
|
Acts
|
Webster
|
16:26 |
And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed.
|
|
Acts
|
Darby
|
16:26 |
And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison shook, and all the doors were immediately opened, and the bonds of all loosed.
|
|
Acts
|
OEB
|
16:26 |
suddenly there was an earthquake of such violence that the jail was shaken to its foundations; all the doors flew open, and all the prisoners’ chains were loosened.
|
|
Acts
|
ASV
|
16:26 |
and suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison-house were shaken: and immediately all the doors were opened; and every one’s bands were loosed.
|
|
Acts
|
Anderson
|
16:26 |
And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken; and immediately all the doors were opened, and every one’s bonds were loosed.
|
|
Acts
|
Godbey
|
16:26 |
And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and all the doors were immediately opened, and the bonds of all were loosed.
|
|
Acts
|
LITV
|
16:26 |
And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the jail were shaken. And immediately all the doors were opened, and all of the bonds were loosened.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
16:26 |
And suddenly there was a great earthquake, so that the foundation of the prison was shaken: and by and by all the doores opened, and euery mans bands were loosed.
|
|
Acts
|
Montgome
|
16:26 |
suddenly there was a great earthquake, so that the very foundations of the prison-house were shaken; and instantly all the doors were opened, and every one’s chains fell off.
|
|
Acts
|
CPDV
|
16:26 |
Yet truly, there was a sudden earthquake, so great that the foundations of the prison were moved. And immediately all the doors were opened, and the bindings of everyone were released.
|
|
Acts
|
Weymouth
|
16:26 |
when suddenly there was such a violent shock of earthquake that the prison shook to its foundations. Instantly the doors all flew open, and the chains fell off from every prisoner.
|
|
Acts
|
LO
|
16:26 |
And, on a sudden, there was a great earthquake, so that the foundations of the prisoner were shaken: and immediately all the doors were opened, and the bonds of all the prisoners were loosed.
|
|
Acts
|
Common
|
16:26 |
and suddenly there came a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken; and immediately all the doors were opened and everyone’s chains were unfastened.
|
|
Acts
|
BBE
|
16:26 |
And suddenly there was an earth-shock, so that the base of the prison was moved: and all the doors came open, and everyone's chains came off.
|
|
Acts
|
Worsley
|
16:26 |
And on a sudden there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken; and immediately all the doors were opened, and every one's bonds were loosed.
|
|
Acts
|
DRC
|
16:26 |
And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken. And immediately all the doors were opened and the bands of all were loosed.
|
|
Acts
|
Haweis
|
16:26 |
And suddenly there was a great earthquake, so that the very foundations of the prison were shaken: and instantly all the doors flew open, and every man’s chains were loosed.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
16:26 |
Suddenly, a violent earthquake shook the foundations of the jail. All the doors immediately flew open, and all the prisoners' chains came loose.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
16:26 |
And sodenly ther was a greate erth quake so that ye fonndacion of the preson was shaken and by and by all the dores opened and every mannes bondes were lowsed.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
16:26 |
And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one’s bands were loosed.
|
|
Acts
|
NETfree
|
16:26 |
Suddenly a great earthquake occurred, so that the foundations of the prison were shaken. Immediately all the doors flew open, and the bonds of all the prisoners came loose.
|
|
Acts
|
RKJNT
|
16:26 |
And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and everyone's chains were unfastened.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
16:26 |
And suddenly there was a great earthquake, so great that the foundations of the prison were shaken; and immediately all the doors opened, and the bonds of all were loosed.
|
|
Acts
|
NHEB
|
16:26 |
Suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken; and immediately all the doors were opened, and everyone's bonds were loosened.
|
|
Acts
|
OEBcth
|
16:26 |
suddenly there was an earthquake of such violence that the jail was shaken to its foundations; all the doors flew open, and all the prisoners’ chains were loosened.
|
|
Acts
|
NETtext
|
16:26 |
Suddenly a great earthquake occurred, so that the foundations of the prison were shaken. Immediately all the doors flew open, and the bonds of all the prisoners came loose.
|
|
Acts
|
UKJV
|
16:26 |
And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed.
|
|
Acts
|
Noyes
|
16:26 |
And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken; and all the doors were immediately opened, and the bands of all were loosed.
|
|
Acts
|
KJV
|
16:26 |
And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one’s bands were loosed.
|
|
Acts
|
KJVA
|
16:26 |
And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed.
|
|
Acts
|
AKJV
|
16:26 |
And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed.
|
|
Acts
|
RLT
|
16:26 |
And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one’s bands were loosed.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
16:26 |
And, suddenly, there came a gevaltike earthquake, so that the beis hasohar was shaken to its foundations, and immediately were opened all delatot and all sharsherot (chains) were unfastened.
|
|
Acts
|
MKJV
|
16:26 |
And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken. And immediately all the doors were opened and all the bonds were loosened.
|
|
Acts
|
YLT
|
16:26 |
and suddenly a great earthquake came, so that the foundations of the prison were shaken, opened also presently were all the doors, and of all--the bands were loosed;
|
|
Acts
|
Murdock
|
16:26 |
And suddenly there was a great shaking, and the foundations of the prison were moved; and at once all the doors opened, and the bands of all were loosed.
|
|
Acts
|
ACV
|
16:26 |
And suddenly a great earthquake occurred, so as for the foundations of the prison to shake. And immediately all the doors were opened, and the bonds of all the men were unfastened.
|