|
Acts
|
RWebster
|
16:37 |
But Paul said to them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privately? nay verily; but let them come themselves and bring us out.
|
|
Acts
|
EMTV
|
16:37 |
But Paul said to them, "They beat us publicly, although we were uncondemned Romans, and they cast us into prison, and now do they cast us out secretly? No indeed! Let them come themselves and lead us out."
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
16:37 |
But Paul said to them, "They have beaten us publicly, without a trial, men who are Romans, and have cast us into prison! Do they now release us secretly? No indeed! Let them come themselves and bring us out!"
|
|
Acts
|
Etheridg
|
16:37 |
Paulos saith to him, They scourged us in the eyes of the world, (we) being innocent, (and) Roman men, and threw us into the house of the bound; and now would they bring us forth secretly? No, indeed, but they shall come and bring us out.
|
|
Acts
|
ABP
|
16:37 |
But Paul said to them, Having flayed us in public, uncondemned men, being Romans, they cast us into prison, and now in private they cast us out? No indeed, but having come themselves let them lead us out!
|
|
Acts
|
NHEBME
|
16:37 |
But Paul said to them, "They have beaten us publicly, without a trial, men who are Romans, and have cast us into prison! Do they now release us secretly? No indeed! Let them come themselves and bring us out!"
|
|
Acts
|
Rotherha
|
16:37 |
But, Paul, said unto them—Beating us, in public, uncondemned, men that are Romans, they thrust us into prison;—and, now, by stealth, are they thrusting us forth? Nay, verily! but let them come, themselves, and lead us out!
|
|
Acts
|
LEB
|
16:37 |
But Paul said to them, “They beat us in public without due process—men who are Roman citizens—and threw us into prison, and now they are wanting to release us secretly? Certainly not! Rather let them come themselves and bring us out!”
|
|
Acts
|
BWE
|
16:37 |
But Paul said, ‘We are Romans. And they have beaten us outside where people can see. They have put us in prison without proving we have done wrong. Now, are they going to take us out of prison secretly? No, they themselves must come and take us out.’
|
|
Acts
|
Twenty
|
16:37 |
But Paul's answer to them was. "They have flogged us in public without trial, though we are Roman citizens, and they have put us in prison, and now they are for sending us out secretly! No, indeed! Let them come and take us out themselves."
|
|
Acts
|
ISV
|
16:37 |
But Paul told them, “They have had us beaten publicly without a trial and have thrown us into jail, even though we are Roman citizens. Now are they going to throw us out secretly? Certainly not! Have them come and escort us out.”
|
|
Acts
|
RNKJV
|
16:37 |
But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privily? nay verily; but let them come themselves and fetch us out.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
16:37 |
But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast [us] into prison; and now do they thrust us out in secret? no indeed; but let them come themselves and fetch us out.
|
|
Acts
|
Webster
|
16:37 |
But Paul said to them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast [us] into prison; and now do they thrust us out privately? no verily; but let them come themselves and bring us out.
|
|
Acts
|
Darby
|
16:37 |
But Paul said to them, Having beaten us publicly uncondemned, us who are Romans, they have cast us into prison, and now they thrust us out secretly? no, indeed, but let them come themselves and bring us out.
|
|
Acts
|
OEB
|
16:37 |
But Paul’s answer to them was: “They have flogged us in public without trial, though we are Roman citizens, and they have put us in prison, and now they are for sending us out secretly! No, indeed! Let them come and take us out themselves.”
|
|
Acts
|
ASV
|
16:37 |
But Paul said unto them, They have beaten us publicly, uncondemned, men that are Romans, and have cast us into prison; and do they now cast us out privily? nay verily; but let them come themselves and bring us out.
|
|
Acts
|
Anderson
|
16:37 |
But Paul said to them: Having publicly scourged us uncondemned, us who are Romans, they threw us into prison: and do they now put us out secretly? No, verily: but let them come and lead us out.
|
|
Acts
|
Godbey
|
16:37 |
But Paul said to them, Having beaten us publicly uncondemned, being Roman men, they cast us into prison, and now do they cast us out privately? for no; but having come themselves let them lead us out.
|
|
Acts
|
LITV
|
16:37 |
But Paul said to them, Having beaten us publicly, being Romans and uncondemned men, they threw us into prison. And now do they throw us out secretly? No, indeed! But coming themselves, let them bring us out.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
16:37 |
Then sayde Paul vnto them, After that they haue beaten vs openly vncodemned, which are Romanes, they haue cast vs into prison, and nowe would they put vs out priuily? nay verely: but let them come and bring vs out.
|
|
Acts
|
Montgome
|
16:37 |
But Paul said. "They have flogged us publicly, uncondemned, men that are Roman citizens; and have thrown us into prison. Are they now going to get rid of us secretly? No, indeed! Let them come here, themselves and take us out."
|
|
Acts
|
CPDV
|
16:37 |
But Paul said to them: “They have beaten us publicly, though we were not condemned. They have cast men who are Romans into prison. And now they would drive us away secretly? Not so. Instead, let them come forward,
|
|
Acts
|
Weymouth
|
16:37 |
But Paul said to them, "After cruelly beating us in public, without trial, Roman citizens though we are, they have thrown us into prison, and are they now going to send us away privately? No, indeed! Let them come in person and fetch us out."
|
|
Acts
|
LO
|
16:37 |
But Paul said to them, They have beaten us, who are Romans, publicly and uncondemned, and have cast us into prison; and do they now thrust us out privately? By no means: but let them come themselves, and conduct us out.
|
|
Acts
|
Common
|
16:37 |
But Paul said to them, "They have beaten us publicly, without trial, men who are Roman citizens, and have thrown us into prison; and do they now cast us out secretly? No! Let them come themselves and take us out."
|
|
Acts
|
BBE
|
16:37 |
But Paul said to them, They have given us who are Romans a public whipping without judging us, and have put us in prison. Will they now send us out secretly? no, truly, let them come themselves and take us out.
|
|
Acts
|
Worsley
|
16:37 |
But Paul said unto them, They have publicly beaten us, uncondemned, and Romans, and cast us into prison, and do they now turn us out privately? No verily, let them come themselves and fetch us out.
|
|
Acts
|
DRC
|
16:37 |
But Paul said to them: They have beaten us publicly, uncondemned, men that are Romans, and have cast us into prison. And now do they thrust us out privately? Not so: but let them come.
|
|
Acts
|
Haweis
|
16:37 |
But Paul said to them, They have beaten us publicly, uncondemned, men that are Roman citizens, and have cast us into prison; and would they now clandestinely send us away? no, verily; but let them come themselves and fetch us out.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
16:37 |
But Paul told the guards, "Roman officials have had us beaten publicly without a trial and have thrown us in jail, even though we're Roman citizens. Now are they going to throw us out secretly? There's no way they're going to get away with that! Have them escort us out!"
|
|
Acts
|
Tyndale
|
16:37 |
Then sayde Paul vnto them: they have beaten vs openly vncomdempned for all yt we are Romayns and have cast vs into preson: and now wolde they sende vs awaye prevely? Naye not so but let them come the selves and set vs out.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
16:37 |
But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privily? nay verily; but let them come themselves and fetch us out.
|
|
Acts
|
NETfree
|
16:37 |
But Paul said to the police officers, "They had us beaten in public without a proper trial - even though we are Roman citizens - and they threw us in prison. And now they want to send us away secretly? Absolutely not! They themselves must come and escort us out!"
|
|
Acts
|
RKJNT
|
16:37 |
But Paul said to them, They have beaten us openly, uncondemned, men who are Romans, and have cast us into prison; and now do they send us away secretly? no indeed; let them come themselves and fetch us out.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
16:37 |
But Paul said to them, "After publicly beating us, who are Romans, without condemnation, and casting us into prison, do they think now to secretly thrust us out? No, indeed, but let them come in person and bring us out."
|
|
Acts
|
NHEB
|
16:37 |
But Paul said to them, "They have beaten us publicly, without a trial, men who are Romans, and have cast us into prison! Do they now release us secretly? No indeed! Let them come themselves and bring us out!"
|
|
Acts
|
OEBcth
|
16:37 |
But Paul’s answer to them was: “They have flogged us in public without trial, though we are Roman citizens, and they have put us in prison, and now they are for sending us out secretly! No, indeed! Let them come and take us out themselves.”
|
|
Acts
|
NETtext
|
16:37 |
But Paul said to the police officers, "They had us beaten in public without a proper trial - even though we are Roman citizens - and they threw us in prison. And now they want to send us away secretly? Absolutely not! They themselves must come and escort us out!"
|
|
Acts
|
UKJV
|
16:37 |
But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privately? nay verily; but let them come themselves and fetch us out.
|
|
Acts
|
Noyes
|
16:37 |
But Paul said to them, They have publicly beaten us uncondemned, although we are Romans, and have thrust us into prison; and now do they thrust us out secretly? No; but let them come themselves, and bring us out.
|
|
Acts
|
KJV
|
16:37 |
But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privily? nay verily; but let them come themselves and fetch us out.
|
|
Acts
|
KJVA
|
16:37 |
But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privily? nay verily; but let them come themselves and fetch us out.
|
|
Acts
|
AKJV
|
16:37 |
But Paul said to them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privately? no truly; but let them come themselves and fetch us out.
|
|
Acts
|
RLT
|
16:37 |
But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privily? nay verily; but let them come themselves and fetch us out.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
16:37 |
But Rav Sha'ul said to them, "After giving us a public flogging, though we are uncondemned Roman citizens, they threw us into the beis hasohar; and now are they secretly sending us out? No, indeed! Let them come themselves and lead us out in public."
|
|
Acts
|
MKJV
|
16:37 |
But Paul said to them, Having beaten us publicly, men who are Romans and uncondemned, they threw us into prison. And now do they put us out secretly? No indeed! But coming themselves, let them bring us out.
|
|
Acts
|
YLT
|
16:37 |
and Paul said to them, `Having beaten us publicly uncondemned--men, Romans being--they did cast us to prison, and now privately do they cast us forth! why no! but having come themselves, let them bring us forth.'
|
|
Acts
|
Murdock
|
16:37 |
But Paul said to him: They have scourged us, unoffending men, and Romans, before all the world, and have cast us into prison; and now, do they secretly let us out? No, surely: but let them come themselves and bring us out.
|
|
Acts
|
ACV
|
16:37 |
But Paul said to them, Having beaten us publicly, uncondemned men, being Romans, they cast us into prison, and now they thrust us out privately? Certainly not, but after coming, they shall lead us out.
|