|
Acts
|
RWebster
|
16:7 |
After they had come to Mysia, they tried to go into Bithynia: but the Spirit allowed them not.
|
|
Acts
|
EMTV
|
16:7 |
having come to Mysia they attempted to go to Bithynia, but the Spirit did not permit them.
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
16:7 |
When they had come opposite Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not allow them.
|
|
Acts
|
Etheridg
|
16:7 |
And when they came to the region of Mysia they willed to go from thence to Bithynia; and the Spirit of Jeshu permitted them not.
|
|
Acts
|
ABP
|
16:7 |
Having come down to Mysia, they attempted [2towards 3Bithynia 1to go]; and [3did not 4allow 5them 1the 2spirit].
|
|
Acts
|
NHEBME
|
16:7 |
When they had come opposite Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit of Yeshua did not allow them.
|
|
Acts
|
Rotherha
|
16:7 |
but, coming along Mysia, they were attempting to journey into Bithynia,—and, the Spirit of Jesus, suffered them not;
|
|
Acts
|
LEB
|
16:7 |
And when they came to Mysia, they attempted to go into Bithynia, and the Spirit of Jesus did not permit them.
|
|
Acts
|
BWE
|
16:7 |
After they came to the district of Mysia, they wanted to go to the country of Bithynia but the Holy Spirit did not allow them.
|
|
Acts
|
Twenty
|
16:7 |
When they reached the borders of Mysia, they attempted to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not permit them.
|
|
Acts
|
ISV
|
16:7 |
They went as far as Mysia and tried to enter Bithynia, but the Spirit of Jesus did not let them.
|
|
Acts
|
RNKJV
|
16:7 |
After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
16:7 |
after they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia, but the Spirit suffered them not.
|
|
Acts
|
Webster
|
16:7 |
After they had come to Mysia, they essayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.
|
|
Acts
|
Darby
|
16:7 |
having come down to Mysia, they attempted to go to Bithynia, and the Spirit of Jesus did not allow them;
|
|
Acts
|
OEB
|
16:7 |
When they reached the borders of Mysia, they attempted to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not permit them.
|
|
Acts
|
ASV
|
16:7 |
and when they were come over against Mysia, they assayed to go into Bithynia; and the Spirit of Jesus suffered them not;
|
|
Acts
|
Anderson
|
16:7 |
and had come to Mysia, they attempted to go into Bithynia; and the Spirit did not permit them.
|
|
Acts
|
Godbey
|
16:7 |
And having come opposite Mysia, they were endeavoring to go on into Bithynia, and the Spirit of Jesus did not permit them;
|
|
Acts
|
LITV
|
16:7 |
coming against Mysia, they attempted to go along Bithynia, and the Spirit did not allow them.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
16:7 |
Then came they to Mysia, and sought to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.
|
|
Acts
|
Montgome
|
16:7 |
When they got as far as Mysia, they attempted to enter Bithynia, but the Spirit of Jesus would not permit it;
|
|
Acts
|
CPDV
|
16:7 |
But when they had arrived in Mysia, they attempted to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus would not permit them.
|
|
Acts
|
Weymouth
|
16:7 |
When they reached the frontier of Mysia, they were about to enter Bithynia, but the Spirit of Jesus would not permit this.
|
|
Acts
|
LO
|
16:7 |
when they were come to Mysia, they attempted to go to Bithynia; but the spirit did not permit them.
|
|
Acts
|
Common
|
16:7 |
And when they came to Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not allow them;
|
|
Acts
|
BBE
|
16:7 |
And having come to Mysia, they made an attempt to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not let them;
|
|
Acts
|
Worsley
|
16:7 |
but the Spirit suffered them not.
|
|
Acts
|
DRC
|
16:7 |
And when they were come into Mysia, they attempted to go into Bithynia: and the Spirit of Jesus suffered them not.
|
|
Acts
|
Haweis
|
16:7 |
coming as far as Mysia, they made an effort to go unto Bythinia: but the Spirit permitted them not.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
16:7 |
They went to the province of Mysia and tried to enter Bithynia, but the Spirit of Jesus wouldn't allow this.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
16:7 |
they came to Misia and sought to goo into Bethinia. But the sprete soffered the not.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
16:7 |
After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.
|
|
Acts
|
NETfree
|
16:7 |
When they came to Mysia, they attempted to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not allow them to do this,
|
|
Acts
|
RKJNT
|
16:7 |
After they had come to Mysia, they tried to go into Bithynia: but the Spirit of Jesus did not allow them.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
16:7 |
They came down to Mysia and attempted to go to Bithynia; but the Spirit did not permit them to go there.
|
|
Acts
|
NHEB
|
16:7 |
When they had come opposite Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not allow them.
|
|
Acts
|
OEBcth
|
16:7 |
When they reached the borders of Mysia, they attempted to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not permit them.
|
|
Acts
|
NETtext
|
16:7 |
When they came to Mysia, they attempted to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not allow them to do this,
|
|
Acts
|
UKJV
|
16:7 |
After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit (o. pneuma) suffered them not.
|
|
Acts
|
Noyes
|
16:7 |
they came to Mysia, and were attempting to go into Bithynia; but the Spirit of Jesus did not permit them.
|
|
Acts
|
KJV
|
16:7 |
After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.
|
|
Acts
|
KJVA
|
16:7 |
After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.
|
|
Acts
|
AKJV
|
16:7 |
After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.
|
|
Acts
|
RLT
|
16:7 |
After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
16:7 |
And having come to the border of Mysia, they were trying to go toward Bithynia, and the Ruach of Moshiach did not permit them.
|
|
Acts
|
MKJV
|
16:7 |
having come to Mysia, they attempted to go into Bithynia. But the Spirit did not allow them.
|
|
Acts
|
YLT
|
16:7 |
having gone toward Mysia, they were trying to go on toward Bithynia, and the Spirit did not suffer them,
|
|
Acts
|
Murdock
|
16:7 |
And when they came into the region of Mysia, they were disposed to go from there into Bithynia, but the Spirit of Jesus permitted them not.
|
|
Acts
|
ACV
|
16:7 |
having come toward Mysia, they attempted to go toward Bithynia. And the Spirit did not allow them.
|