|
Acts
|
ABP
|
19:29 |
And [4was filled 1the 3city 2entire] of confusion. And they advanced with one accord unto the theater, having seized by force Gaius and Aristarcus, Macedonian traveling companions of Paul.
|
|
Acts
|
ACV
|
19:29 |
And the whole city was filled with the confusion. And they rushed with one accord into the theatre, having seized Gaius and Aristarchus, Macedonians, traveling companions of Paul.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
19:29 |
And the whole city was filled with confusion; and they seized Gaius and Aristarchus, Macedonians and fellow travelers of Paul, and rushed with one accord to the theater.
|
|
Acts
|
AKJV
|
19:29 |
And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.
|
|
Acts
|
ASV
|
19:29 |
And the city was filled with the confusion: and they rushed with one accord into the theatre, having seized Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel.
|
|
Acts
|
Anderson
|
19:29 |
And the whole city was filled with confusion. And they seized Gains and Aristarchus, who were Macedonians, Paul’s fellow-travelers, and, with one consent, rushed into the theater.
|
|
Acts
|
BBE
|
19:29 |
And the town was full of noise and trouble, and they all came running into the theatre, having taken by force Gaius and Aristarchus, men of Macedonia who were journeying in company with Paul.
|
|
Acts
|
BWE
|
19:29 |
All the people in the city were excited. They caught two men from Macedonia. Their names were Gaius and Aristarchus. They had travelled with Paul. Then they all rushed to the big meeting place with them.
|
|
Acts
|
CPDV
|
19:29 |
And the city was filled with confusion. And having seized Gaius and Aristarchus of Macedonia, companions of Paul, they rushed violently, with one accord, into the amphitheater.
|
|
Acts
|
Common
|
19:29 |
The city was filled with the confusion, and they rushed with one accord into the theater, dragging along Gaius and Aristarchus, Paul’s traveling companions from Macedonia.
|
|
Acts
|
DRC
|
19:29 |
And the whole city was filled with confusion. And having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions, they rushed with one accord into the theatre.
|
|
Acts
|
Darby
|
19:29 |
And the [whole] city was filled with confusion, and they rushed with one accord to the theatre, having seized and carried off with [them] Gaius and Aristarchus, Macedonians, fellow-travellers of Paul.
|
|
Acts
|
EMTV
|
19:29 |
And the whole city was filled with confusion, and they rushed with one purpose into the theater, having seized Gaius and Aristarchus, Macedonians, traveling companions of Paul.
|
|
Acts
|
Etheridg
|
19:29 |
And the whole city was perturbed, and they ran together and came to the theatre; and seizing, they led with them Gaios and Aristarkos, men of Makedunia, companions of Paulos.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
19:29 |
And the whole citie was full of confusion, and they rushed into the common place with one assent, and caught Gaius, and Aristarchus, men of Macedonia, and Pauls companions of his iourney.
|
|
Acts
|
Godbey
|
19:29 |
And the city was filled with commotion: and they rushed of one accord into the theatre, seizing Gaius and Aristarchus, the Macedonians, the companions of Paul.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
19:29 |
The confusion spread throughout the city, and the people had one thought in mind as they rushed into the theater. They grabbed Gaius and Aristarchus, the Macedonians who traveled with Paul, and they dragged the two men into the theater with them.
|
|
Acts
|
Haweis
|
19:29 |
And the whole city was filled with confusion; and they rushed unanimously into the theatre, dragging with them Gaius and Aristarchus, Macedonians, Paul’s travelling companions.
|
|
Acts
|
ISV
|
19:29 |
The city was filled with confusion, and the peopleLit. they rushed into the theater together, dragging with them Gaius and Aristarchus, Paul's fellow travelers from Macedonia.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
19:29 |
And the whole city was filled with confusion, and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.
|
|
Acts
|
KJV
|
19:29 |
And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.
|
|
Acts
|
KJVA
|
19:29 |
And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
19:29 |
And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.
|
|
Acts
|
LEB
|
19:29 |
And the city was filled with the tumult, and with one purpose they rushed into the theater, seizing Gaius and Aristarchus, Macedonians who were traveling companions of Paul.
|
|
Acts
|
LITV
|
19:29 |
And all the city was filled with confusion. And they rushed with one passion into the theater, keeping a firm grip on Gaius and Aristarchus, Macedonians, traveling companions of Paul.
|
|
Acts
|
LO
|
19:29 |
And the whole city was filled with confusion; and they rushed with one accord into the theater, dragging thither Gaius and Aristarchus, Macedonians, Paul's fellow-travelers.
|
|
Acts
|
MKJV
|
19:29 |
And all the city was filled with confusion. And they rushed with one accord to the theater, keeping a firm grip on Gaius and Aristarchus, Macedonians, traveling companions of Paul.
|
|
Acts
|
Montgome
|
19:29 |
The city was filled with commotion. They rushed like one man into the theater, dragging with them Gaius and Aristarchus, Macedonians, Paul’s companions in travel.
|
|
Acts
|
Murdock
|
19:29 |
And the whole city was in commotion; and they ran together, and entered the theatre. And they caught, and bore along with them, Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, and associates of Paul.
|
|
Acts
|
NETfree
|
19:29 |
The city was filled with the uproar, and the crowd rushed to the theater together, dragging with them Gaius and Aristarchus, the Macedonians who were Paul's traveling companions.
|
|
Acts
|
NETtext
|
19:29 |
The city was filled with the uproar, and the crowd rushed to the theater together, dragging with them Gaius and Aristarchus, the Macedonians who were Paul's traveling companions.
|
|
Acts
|
NHEB
|
19:29 |
The city was filled with confusion, and they rushed with one accord into the theater, having seized Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel.
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
19:29 |
The city was filled with confusion, and they rushed with one accord into the theater, having seized Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
19:29 |
The city was filled with confusion, and they rushed with one accord into the theater, having seized Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel.
|
|
Acts
|
Noyes
|
19:29 |
And the city was filled with confusion; and they rushed with one accord into the theatre, having seized Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel.
|
|
Acts
|
OEB
|
19:29 |
The commotion spread through the whole city, and the people rushed together into the amphitheater, dragging with them Gaius and Aristarchus, two Macedonians who were Paul’s traveling companions.
|
|
Acts
|
OEBcth
|
19:29 |
The commotion spread through the whole city, and the people rushed together into the amphitheater, dragging with them Gaius and Aristarchus, two Macedonians who were Paul’s traveling companions.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
19:29 |
And the city was filled with tohu (chaos), and they rushed with one impulse into the theater, having seized Gaius and Aristarchus, who were Macedonians and traveling fellow po'alim of Rav Sha'ul.
THOSE TALMIDIM WITH RAV SHA'UL HAVE A CHSHASH (UNEASY APPREHENSION) ABOUT LETTING HIM ADDRESS THE RIOTOUS IDOLATORS IN THE EPHESIAN TOWN MEETING
|
|
Acts
|
RKJNT
|
19:29 |
And the whole city was filled with confusion: and dragging Gaius and Aristarchus, men of Macedonia and Paul's companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.
|
|
Acts
|
RLT
|
19:29 |
And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.
|
|
Acts
|
RNKJV
|
19:29 |
And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.
|
|
Acts
|
RWebster
|
19:29 |
And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.
|
|
Acts
|
Rotherha
|
19:29 |
And the city was filled with the confusion; they rushed also with one accord into the theatre, carrying off with them Gaius and Aristarchus, Macedonians, fellow-travellers of Paul.
|
|
Acts
|
Twenty
|
19:29 |
The commotion spread through the whole city, and the people rushed together into the amphitheater, dragging with them Gaius and Aristarchus, two Macedonians who were Paul's traveling companions.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
19:29 |
And all the cite was on a roore and they russhed in to the comen hall with one assent and caught Gayus and Aristarcus men of Macedonia Pauls companios.
|
|
Acts
|
UKJV
|
19:29 |
And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.
|
|
Acts
|
Webster
|
19:29 |
And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel, they rushed with one accord into the theater.
|
|
Acts
|
Weymouth
|
19:29 |
The riot and uproar spread through the whole city, till at last with one accord they rushed into the Theatre, dragging with them Gaius and Aristarchus, two Macedonians who were fellow travellers with Paul.
|
|
Acts
|
Worsley
|
19:29 |
And the whole city was filled with confusion: and they rushed with one accord into the theatre, dragging with them Gaius and Aristarchus two Macedonians, fellow-travellers with Paul.
|
|
Acts
|
YLT
|
19:29 |
and the whole city was filled with confusion, they rushed also with one accord into the theatre, having caught Gaius and Aristarchus, Macedonians, Paul's fellow-travellers.
|