|
Acts
|
RWebster
|
19:4 |
Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying to the people, that they should believe on him who should come after him, that is, on Christ Jesus.
|
|
Acts
|
EMTV
|
19:4 |
But Paul said, "John indeed baptized with a baptism of repentance, saying to the people that they should believe in the One coming after him, that is, in Christ Jesus."
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
19:4 |
Paul said, "John indeed baptized with the baptism of repentance, saying to the people that they should believe in the one who would come after him, that is, in Jesus."
|
|
Acts
|
Etheridg
|
19:4 |
Paulos saith to them, Juhanon baptized the people with the baptism of repentance, saying that they should believe in him who was coming after him, who is Jeshu Meshiha.
|
|
Acts
|
ABP
|
19:4 |
[3said 1And 2Paul], John indeed immersed with an immersion of repentance, [2to the 3people 1saying], [3on 4the one 5coming 6after 7him 1that 2they should believe], that is to say in Jesus the Christ.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
19:4 |
Paul said, "John indeed baptized with the baptism of repentance, saying to the people that they should believe in the one who would come after him, that is, in Yeshua."
|
|
Acts
|
Rotherha
|
19:4 |
Then said Paul—John, immersed with an immersion of repentance, unto the people, saying, that, on him who was coming after him, they should believe,—that is, on Jesus.
|
|
Acts
|
LEB
|
19:4 |
And Paul said, “John baptized with a baptism of repentance, telling the people that they should believe in the one who was to come after him—that is, in Jesus.”
|
|
Acts
|
BWE
|
19:4 |
Then Paul said, ‘John baptised people when they stopped their wrong ways. He told people that they should believe on the one who would follow him. That one is Jesus.’
|
|
Acts
|
Twenty
|
19:4 |
"John's baptism was a baptism upon repentance," rejoined Paul, "and John told the people (speaking of the 'One Coming; after him) that they should believe in him--that is in Jesus."
|
|
Acts
|
ISV
|
19:4 |
Then Paul said, “John baptized with a baptism of repentance, telling the people to believe in the one who was to come after him, that is, in Jesus.”
|
|
Acts
|
RNKJV
|
19:4 |
Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on Messiah Yahushua.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
19:4 |
Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people that they should believe on him who should come after him, that is, on Christ, Jesus.
|
|
Acts
|
Webster
|
19:4 |
Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying to the people, That they should believe on him who should come after him, that is, on Christ Jesus.
|
|
Acts
|
Darby
|
19:4 |
And Paul said, John indeed baptised [with] the baptism of repentance, saying to the people that they should believe on him that was coming after him, that is, on Jesus.
|
|
Acts
|
OEB
|
19:4 |
“John’s baptism was a baptism on repentance,” rejoined Paul, “and John told the people (speaking of the ‘one coming; after him) that they should believe in him — that is in Jesus.”
|
|
Acts
|
ASV
|
19:4 |
And Paul said, John baptized with the baptism of repentance, saying unto the people that they should believe on him that should come after him, that is, on Jesus.
|
|
Acts
|
Anderson
|
19:4 |
And Paul said: John immersed with the immersion of repentance, saying to the people, that they must believe on him who should come after him, that is, on the Christ, Jesus.
|
|
Acts
|
Godbey
|
19:4 |
And Paul said, John baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on the one coming after him, that is Jesus.
|
|
Acts
|
LITV
|
19:4 |
And Paul said, John indeed baptized with a baptism of repentance, saying to the people that they should believe into the One coming after him, that is, into the Christ, Jesus.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
19:4 |
Then saide Paul, Iohn verely baptized with the baptisme of repentance, saying vnto the people, that they shoulde beleeue in him, which should come after him, that is, in Christ Iesus.
|
|
Acts
|
Montgome
|
19:4 |
"John indeed baptized with the baptism of repentance," answered Paul, "telling the people to believe on One who was coming after him, namely, on Jesus."
|
|
Acts
|
CPDV
|
19:4 |
Then Paul said: “John baptized the people with the baptism of repentance, saying that they should believe in the One who is to come after him, that is, in Jesus.”
|
|
Acts
|
Weymouth
|
19:4 |
"John," he said, "administered a baptism of repentance, bidding the people believe on One who was to come after him; namely, on Jesus."
|
|
Acts
|
LO
|
19:4 |
And Paul said, John, indeed, administered the immersion of reformation, telling the people that they should believe in Him that was to come after him: that is, in Jesus.
|
|
Acts
|
Common
|
19:4 |
Paul said, "John baptized with the baptism of repentance, telling the people to believe in the one who was coming after him, that is, in Jesus."
|
|
Acts
|
BBE
|
19:4 |
And Paul said, John gave a baptism which goes with a change of heart, saying to the people that they were to have faith in him who was coming after him, that is, in Jesus.
|
|
Acts
|
Worsley
|
19:4 |
Then said Paul, John indeed baptized with the baptism of repentance, telling the people, that they should believe in Him that was coming after him, that is, in Christ Jesus.
|
|
Acts
|
DRC
|
19:4 |
Then Paul said: John baptized the people with the baptism of penance saying: That they should believe in him, who was to come after him, that is to say, in Jesus.
|
|
Acts
|
Haweis
|
19:4 |
Then said Paul, John indeed baptised with the baptism of repentance, saying to the people, That they should believe on him who was coming after him, that is, in Christ Jesus.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
19:4 |
Paul said, "John's baptism was a baptism of repentance. John told people to believe in Jesus, who was coming later."
|
|
Acts
|
Tyndale
|
19:4 |
Then sayde Paul: Iohn verely bapiised with the baptim of repentaunce sayinge vnto the people that they shuld beleve on him which shuld come after him: that is on Christ Iesus.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
19:4 |
Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on Christ Jesus.
|
|
Acts
|
NETfree
|
19:4 |
Paul said, "John baptized with a baptism of repentance, telling the people to believe in the one who was to come after him, that is, in Jesus."
|
|
Acts
|
RKJNT
|
19:4 |
Then Paul said, John baptized with the baptism of repentance, saying to the people, that they should believe in the one who would come after him, that is, in Jesus.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
19:4 |
And Paul said, "John truly baptized with a baptism unto repentance, saying to the people that they should believe in Him Who was coming after him—that is, in Jesus, the Christ."
|
|
Acts
|
NHEB
|
19:4 |
Paul said, "John indeed baptized with the baptism of repentance, saying to the people that they should believe in the one who would come after him, that is, in Jesus."
|
|
Acts
|
OEBcth
|
19:4 |
“John’s baptism was a baptism on repentance,” rejoined Paul, “and John told the people (speaking of the ‘one coming; after him) that they should believe in him — that is in Jesus.”
|
|
Acts
|
NETtext
|
19:4 |
Paul said, "John baptized with a baptism of repentance, telling the people to believe in the one who was to come after him, that is, in Jesus."
|
|
Acts
|
UKJV
|
19:4 |
Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on Christ Jesus.
|
|
Acts
|
Noyes
|
19:4 |
Then said Paul, John indeed baptized with the baptism of repentance, saying to the people, that they should believe on him that was coming after him; that is, on Jesus.
|
|
Acts
|
KJV
|
19:4 |
Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on Christ Jesus.
|
|
Acts
|
KJVA
|
19:4 |
Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on Christ Jesus.
|
|
Acts
|
AKJV
|
19:4 |
Then said Paul, John truly baptized with the baptism of repentance, saying to the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on Christ Jesus.
|
|
Acts
|
RLT
|
19:4 |
Then said Paul, John verily baptized with the baptism of repentance, saying unto the people, that they should believe on him which should come after him, that is, on Christ Jesus.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
19:4 |
And Rav Sha'ul said, "Yochanan gave a tevilah of teshuva to the people, saying that they should have emunah in Hu HaBah [Moshiach], the one coming after him, that is, in Yehoshua."
|
|
Acts
|
MKJV
|
19:4 |
And Paul said, John truly baptized with the baptism of repentance, saying to the people that they should believe into Him coming after him, that is, into Jesus Christ.
|
|
Acts
|
YLT
|
19:4 |
And Paul said, `John, indeed, did baptize with a baptism of reformation, saying to the people that in him who is coming after him they should believe--that is, in the Christ--Jesus;'
|
|
Acts
|
Murdock
|
19:4 |
Paul said to them: John baptized the people with the baptism of repentance, while he told them to believe in him who was to come after him, that is, in Jesus the Messiah.
|
|
Acts
|
ACV
|
19:4 |
And Paul said, John indeed immersed an immersion of repentance, saying to the people that they should believe in him who was coming after him, that is, in Jesus, the Christ.
|