|
Acts
|
RWebster
|
20:10 |
And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him.
|
|
Acts
|
EMTV
|
20:10 |
But Paul, going down, fell upon him, and embracing him said, "Do not be troubled, for his life is in him."
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
20:10 |
Paul went down, and fell upon him, and embracing him said, "Do not be troubled, for his life is in him."
|
|
Acts
|
Etheridg
|
20:10 |
And Paulos descended, and fell upon him and embraced him, and said, Be not agitated, for his life is in him.
|
|
Acts
|
ABP
|
20:10 |
And having descended, Paul fell upon him, and having wrapped around him, said, Do not make a disruption, for his life [2in 3him 1is].
|
|
Acts
|
NHEBME
|
20:10 |
Paul went down, and fell upon him, and embracing him said, "Do not be troubled, for his life is in him."
|
|
Acts
|
Rotherha
|
20:10 |
Going down, however, Paul fell upon him, and, embracing him, said—Be not making confusion; for, his soul, is, in him.
|
|
Acts
|
LEB
|
20:10 |
But Paul went down and threw himself on him, and putting his arms around him, said, “Do not be distressed, for his life is in him.”
|
|
Acts
|
BWE
|
20:10 |
Paul went down stairs. He lay on him and put his arms around him. ‘Do not fear,’ he said. ‘He is alive.’
|
|
Acts
|
Twenty
|
20:10 |
But Paul went down, threw himself upon him, and put his arms round him. "Do not be alarmed," he said, "he is still alive."
|
|
Acts
|
ISV
|
20:10 |
But Paul went down, bent overLit. fell on him, took him into his arms, and said, “Stop being alarmed, for his life is in him.”
|
|
Acts
|
RNKJV
|
20:10 |
And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
20:10 |
And Paul went down and fell on him and, embracing [him], said, Trouble not yourselves, for his soul is [still] in him.
|
|
Acts
|
Webster
|
20:10 |
And Paul went down, and fell on him, and embracing [him], said, Trouble not yourselves; for his life is in him.
|
|
Acts
|
Darby
|
20:10 |
But Paul descending fell upon him, and enfolding [him] [in his arms], said, Be not troubled, for his life is in him.
|
|
Acts
|
OEB
|
20:10 |
But Paul went down, threw himself on him, and put his arms around him. “Do not be alarmed,” he said, “he is still alive.”
|
|
Acts
|
ASV
|
20:10 |
And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Make ye no ado; for his life is in him.
|
|
Acts
|
Anderson
|
20:10 |
But Paul went down, and fell upon him, and embracing him, said: Be not troubled, for his life is in him.
|
|
Acts
|
Godbey
|
20:10 |
And Paul, having come down, fell on him, and taking him in his arms said, Fear not; for his soul is in him:
|
|
Acts
|
LITV
|
20:10 |
But going down Paul fell on him, and embracing him , he said, Do not be terrified, for his soul is in him.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
20:10 |
But Paul went downe, and layde himselfe vpon him, and embraced him, saying, Trouble not your selues: for his life is in him.
|
|
Acts
|
Montgome
|
20:10 |
Then Paul went down, threw himself upon him, and embracing him, said. "Do not lament; his life is still in him."
|
|
Acts
|
CPDV
|
20:10 |
When Paul had gone down to him, he laid himself over him and, embracing him, said, “Do not worry, for his soul is still within him.”
|
|
Acts
|
Weymouth
|
20:10 |
Paul, however, went down, threw himself upon him, and folding him in his arms said, "Do not be alarmed; his life is still in him."
|
|
Acts
|
LO
|
20:10 |
And Paul went down, and fell upon him, and taking him in his arms, said, Do not make any disturbance, for his life is in him.
|
|
Acts
|
Common
|
20:10 |
But Paul went down and fell on him, and after embracing him, he said, "Do not be alarmed, for his life is in him."
|
|
Acts
|
BBE
|
20:10 |
And Paul went down and, falling on him, took him in his arms and said, Do not be troubled, for his life is in him.
|
|
Acts
|
Worsley
|
20:10 |
And Paul went down and leaned over him, and took him up and said, Be not disturbed; for his life is in him.
|
|
Acts
|
DRC
|
20:10 |
To whom, when Paul had gone down, he laid himself upon him and, embracing him, said: Be not troubled, for his soul is in him.
|
|
Acts
|
Haweis
|
20:10 |
But Paul came down, and fell upon him, and taking him in his arms, said, Trouble not yourselves, for his life is yet in him.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
20:10 |
Paul went to him, took him into his arms, and said, "Don't worry! He's alive!"
|
|
Acts
|
Tyndale
|
20:10 |
Paul went doune and fell on him and embrased him and sayde: make nothinge ado for his lyfe is in him.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
20:10 |
And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him.
|
|
Acts
|
NETfree
|
20:10 |
But Paul went down, threw himself on the young man, put his arms around him, and said, "Do not be distressed, for he is still alive!"
|
|
Acts
|
RKJNT
|
20:10 |
And Paul went down, and bent over him, and embraced him saying, Do not trouble yourselves; for his life is in him.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
20:10 |
But Paul went down and laid himself on him, and embraced him, and said, "Do not be anxious, for his life is in him."
|
|
Acts
|
NHEB
|
20:10 |
Paul went down, and fell upon him, and embracing him said, "Do not be troubled, for his life is in him."
|
|
Acts
|
OEBcth
|
20:10 |
But Paul went down, threw himself on him, and put his arms round him. “Do not be alarmed,” he said, “he is still alive.”
|
|
Acts
|
NETtext
|
20:10 |
But Paul went down, threw himself on the young man, put his arms around him, and said, "Do not be distressed, for he is still alive!"
|
|
Acts
|
UKJV
|
20:10 |
And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him.
|
|
Acts
|
Noyes
|
20:10 |
But Paul went down and fell on him, and having embraced him, said, Make no lamentations; for his life is in him.
|
|
Acts
|
KJV
|
20:10 |
And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him.
|
|
Acts
|
KJVA
|
20:10 |
And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him.
|
|
Acts
|
AKJV
|
20:10 |
And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him.
|
|
Acts
|
RLT
|
20:10 |
And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
20:10 |
And having come down, Rav Sha'ul fell upon him, and, having embraced him, Rav Sha'ul said, "Do not be troubled, for his neshamah is in him." [Melachim Alef 17:21; Melachim Bais 4:34]
|
|
Acts
|
MKJV
|
20:10 |
And Paul went down and fell on him, and embracing him said, Do not be terrified, for his soul is in him.
|
|
Acts
|
YLT
|
20:10 |
And Paul, having gone down, fell upon him, and having embraced him , said, `Make no tumult, for his life is in him;'
|
|
Acts
|
Murdock
|
20:10 |
And Paul went down, and bent over him and embraced him, and said: Be not agitated, for his soul is in him.
|
|
Acts
|
ACV
|
20:10 |
But Paul having come down, he fell on him, and having embraced him he said, Be not troubled, for his life is in him.
|