|
Acts
|
RWebster
|
20:15 |
And we sailed from there, and came the next day opposite Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.
|
|
Acts
|
EMTV
|
20:15 |
And having sailing away from there, on the next day we arrived opposite Chios. The following day we approached to Samos and remained in Trogyllium. The following day we came to Miletus.
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
20:15 |
Sailing from there, we came the following day opposite Chios. The next day we landed at Samos, and the day after we came to Miletus.
|
|
Acts
|
Etheridg
|
20:15 |
And from thence the day after we voyaged over against Kios the island, and again the day after we came to Samos; and we tarried at Trogalium, and the day after we came to Militos:
|
|
Acts
|
ABP
|
20:15 |
And from there we sailed away, and on the following day we arrived towards Chios; and another day we set aside unto Samos, and abided in Trogyllium; and the next day we came to Miletus,
|
|
Acts
|
NHEBME
|
20:15 |
Sailing from there, we came the following day opposite Chios. The next day we landed at Samos, and the day after we came to Miletus.
|
|
Acts
|
Rotherha
|
20:15 |
and, from thence sailing away on the morrow, we came over against Chios, and, on the next day, we thrust aside into Samos, and, on the succeeding day, we came into Miletus.
|
|
Acts
|
LEB
|
20:15 |
And we sailed from there on the next day, and arrived opposite Chios. And on the next day we approached Samos, and on the following day we came to Miletus.
|
|
Acts
|
BWE
|
20:15 |
Then we went by boat the next day and came to Chios. The next day we passed the town of Samos. We reached Miletus on the third day.
|
|
Acts
|
Twenty
|
20:15 |
The day after we had sailed from there, we arrived off Chios, touched at Samos the following day, and the next day reached Miletus;
|
|
Acts
|
ISV
|
20:15 |
We sailed from there and on the following day arrived off Chios. The next day we crossed over to Samos and stayed at Trogyllium.Other mss. lack and stayed at Trogyllium The day after that we came to Miletus.
|
|
Acts
|
RNKJV
|
20:15 |
And we sailed thence, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
20:15 |
And we sailed from there and came the next [day] over against Chios, and the next [day] we arrived in port at Samos; and having rested in Trogyllium, the next [day] we came to Miletus.
|
|
Acts
|
Webster
|
20:15 |
And we sailed thence, and came the next [day] over against Chios; and the next [day] we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next [day] we came to Miletus.
|
|
Acts
|
Darby
|
20:15 |
and having sailed thence, on the morrow arrived opposite Chios, and the next day put in at Samos; and having stayed at Trogyllium, the next day we came to Miletus:
|
|
Acts
|
OEB
|
20:15 |
The day after we had sailed from there, we arrived off Chios, touched at Samos the following day, and the next day reached Miletus;
|
|
Acts
|
ASV
|
20:15 |
And sailing from thence, we came the following day over against Chios; and the next day we touched at Samos; and the day after we came to Miletus.
|
|
Acts
|
Anderson
|
20:15 |
and sailing from that place, we came, on the following day, opposite to Chios; and, on the next day, we arrived at Samos: and after stopping at Trogyllium, we came, on the next day, to Miletus.
|
|
Acts
|
Godbey
|
20:15 |
And thence having sailed away on the following day we arrived opposite Chios; and on the following day we touched at Samos, and on the next day we came into Miletus.
|
|
Acts
|
LITV
|
20:15 |
And sailing away from there, on the next day we arrived off Chios, and on the next we crossed to Samos. And remaining at Trogyllium, the next day we came to Miletus.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
20:15 |
And wee sailed thence, and came the next day ouer against Chios, and the next day we arriued at Samos, and tarried at Trogyllium: the next day we came to Miletum.
|
|
Acts
|
Montgome
|
20:15 |
We sailed from thence, and arrived next day off Chios; and the day after we touched at Samos; and the following day we came to Mitylene.
|
|
Acts
|
CPDV
|
20:15 |
And sailing from there, on the following day, we arrived opposite Chios. And next we landed at Samos. And on the following day we went to Miletus.
|
|
Acts
|
Weymouth
|
20:15 |
Sailing from there, we arrived the next day off Chios. On the next we touched at Samos; and on the day following reached Miletus.
|
|
Acts
|
LO
|
20:15 |
And sailing thence, we came the next day over against Chios; and the day following, we touched at Samos, and having staid at Trogyllium, we came the day after to Miletus.
|
|
Acts
|
Common
|
20:15 |
Sailing from there, we arrived the following day opposite Chios; and the next day we crossed over to Samos; and the day after that we came to Miletus.
|
|
Acts
|
BBE
|
20:15 |
And going from there by sea, we came on the day after opposite Chios, and touching at Samos on the day after that, we came on the third day to Miletus.
|
|
Acts
|
Worsley
|
20:15 |
And sailing from thence we came the next day over against Chios; and the day following we arrived at Samos, and stopping at Trogyllium, we came the day after to Miletus.
|
|
Acts
|
DRC
|
20:15 |
And sailing thence, the day following we came over against Chios: and the next day we arrived at Samos: and the day following we came to Miletus.
|
|
Acts
|
Haweis
|
20:15 |
And sailing from thence, on the following day we advanced over against Chios; and the next day we touched at Samos, and staying at Trogyllium, the day following we came to Miletus.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
20:15 |
We sailed from there. On the following day we approached the island of Chios. The next day we went by the island of Samos, and on the next day we arrived at the city of Miletus.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
20:15 |
And we sayled thence and came the nexte daye over agaynst Chios. And the nexte daye we aryved at Samos and taryed at Trogilion. The nexte daye we came to Myleton:
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
20:15 |
And we sailed thence, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.
|
|
Acts
|
NETfree
|
20:15 |
We set sail from there, and on the following day we arrived off Chios. The next day we approached Samos, and the day after that we arrived at Miletus.
|
|
Acts
|
RKJNT
|
20:15 |
And we sailed from there, and arrived the next day opposite Chios; and the following day we crossed over to Samos; and the next day we came to Miletus.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
20:15 |
And from there we sailed away, and on the following day we arrived opposite Chios; and the next day we arrived at Samos; and after staying at Trogyllium, the next day we came to Miletus;
|
|
Acts
|
NHEB
|
20:15 |
Sailing from there, we came the following day opposite Chios. The next day we landed at Samos, and the day after we came to Miletus.
|
|
Acts
|
OEBcth
|
20:15 |
The day after we had sailed from there, we arrived off Chios, touched at Samos the following day, and the next day reached Miletus;
|
|
Acts
|
NETtext
|
20:15 |
We set sail from there, and on the following day we arrived off Chios. The next day we approached Samos, and the day after that we arrived at Miletus.
|
|
Acts
|
UKJV
|
20:15 |
And we sailed thence, and came the next day opposite to Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.
|
|
Acts
|
Noyes
|
20:15 |
and sailing thence, we came the following day over against Chios. And the next day we arrived at Samos; and having tarried at Trogyllium, we came the next day to Miletus.
|
|
Acts
|
KJV
|
20:15 |
And we sailed thence, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.
|
|
Acts
|
KJVA
|
20:15 |
And we sailed thence, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.
|
|
Acts
|
AKJV
|
20:15 |
And we sailed there, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.
|
|
Acts
|
RLT
|
20:15 |
And we sailed thence, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
20:15 |
And from there, having sailed away, we arrived on the next day opposite Chios. And then the day following we crossed over to Samos, and, on the following day, we came to Miletus.
|
|
Acts
|
MKJV
|
20:15 |
And we sailed from there and came the next day across from Chios. And the next day we arrived at Samos, and we stayed at Trogyllium. And the next day we came to Miletus.
|
|
Acts
|
YLT
|
20:15 |
and thence having sailed, on the morrow we came over-against Chios, and the next day we arrived at Samos, and having remained in Trogyllium, on the following day we came to Miletus,
|
|
Acts
|
Murdock
|
20:15 |
And from there, the next day, we sailed over against the island Chios; and again, the next day we arrived at Samos, and stopped at Trogyllium; and on the following day we arrived at Miletus.
|
|
Acts
|
ACV
|
20:15 |
And having sailed from there on the next day, we arrived opposite Chios, and the next day we came near to Samos. And having remained in Trogyllium, on the following day we came to Miletus.
|