|
Acts
|
RWebster
|
20:7 |
And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached to them, ready to depart on the next day; and continued his speech until midnight.
|
|
Acts
|
EMTV
|
20:7 |
Now on the first day of the week, the disciples being assembled to break bread, Paul was discussing with them, being about to leave on the next day, and extended his message until midnight.
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
20:7 |
On the first day of the week, when we were gathered together to break bread, Paul talked with them, intending to depart on the next day, and continued his speech until midnight.
|
|
Acts
|
Etheridg
|
20:7 |
AND on the first day in the week, when we were assembled to break the eucharist, Paulos discoursed with them, because the day following he was to depart; and he prolonged his discourse until the dividing of the night.
|
|
Acts
|
ABP
|
20:7 |
And on day one of the Sabbaths, [3having been gathered 1the 2disciples] to break bread, Paul reasoned with them, being about to exit the next day; and he extended the word until midnight.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
20:7 |
On the first day of the week, when we were gathered together to break bread, Paul talked with them, intending to depart on the next day, and continued his speech until midnight.
|
|
Acts
|
Rotherha
|
20:7 |
And, on the first of the week, when we were gathered together to break bread, Paul went on to discourse with them, being about to depart on the morrow; and he prolonged his discourse until midnight.
|
|
Acts
|
LEB
|
20:7 |
And on the first day of the week, when we had assembled to break bread, Paul began conversing with them, because he was going to leave on the next day, and he extended his message until midnight.
|
|
Acts
|
BWE
|
20:7 |
On the first day of the week the disciples met together to break bread. Paul was ready to leave the next day. He talked a long time to the people at the meeting until long into the night. They were gathered in an upstairs room with many lights.
|
|
Acts
|
Twenty
|
20:7 |
On the first day of the week, when we had met for the Breaking of Bread, Paul, who was intending to leave the next day, began to address those who were present, and prolonged his address till midnight.
|
|
Acts
|
ISV
|
20:7 |
Paul's Farewell Visit to TroasOn the first day of the week, when we had met to break bread, Paul began to address the people.Lit. them Since he intended to leave the next day, he went on speaking until midnight.
|
|
Acts
|
RNKJV
|
20:7 |
And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
20:7 |
And the first of the sabbaths, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart the next day, and continued his word until midnight.
|
|
Acts
|
Webster
|
20:7 |
And upon the first [day] of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached to them (ready to depart on the morrow) and continued his speech until midnight.
|
|
Acts
|
Darby
|
20:7 |
And the first day of the week, we being assembled to break bread, Paul discoursed to them, about to depart on the morrow. And he prolonged the discourse till midnight.
|
|
Acts
|
OEB
|
20:7 |
On the first day of the week, when we had met for the breaking of bread, Paul, who was intending to leave the next day, began to address those who were present, and prolonged his address until midnight.
|
|
Acts
|
ASV
|
20:7 |
And upon the first day of the week, when we were gathered together to break bread, Paul discoursed with them, intending to depart on the morrow; and prolonged his speech until midnight.
|
|
Acts
|
Anderson
|
20:7 |
And on the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul discoursed to them, intending to depart on the morrow; and he continued his speech till midnight.
|
|
Acts
|
Godbey
|
20:7 |
And on the first of the Sabbaths we being assembled to break bread, Paul spoke to them, being about to depart the following day, and continued his discourse till midnight:
|
|
Acts
|
LITV
|
20:7 |
And on the first of the week, the disciples having been assembled to break bread, being about to depart on the morrow, Paul reasoned to them. And he continued his speech until midnight.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
20:7 |
And the first day of the weeke, the disciples being come together to breake bread, Paul preached vnto them, ready to depart on the morrow, and continued the preaching vnto midnight.
|
|
Acts
|
Montgome
|
20:7 |
On the first day of the week we met for the breaking of bread, and Paul, who was going away the next morning, began preaching to them, and prolonged his discourse until midnight.
|
|
Acts
|
CPDV
|
20:7 |
Then, on the first Sabbath, when we had assembled together to break bread, Paul discoursed with them, intending to set out the next day. But he prolonged his sermon into the middle of the night. The expression “first Sabbath” refers to Easter Sunday, the commemoration of the first Christian Sabbath. In the year in question, Easter Sunday was celebrated some 12 (5 + 7) days or more after “the days of Unleavened Bread”, which refers to Passover. It is unclear how Easter Sunday was calculated at that early time in the Church, but it did not always coincide with Passover.
|
|
Acts
|
Weymouth
|
20:7 |
On the first day of the week, when we had met to break bread, Paul, who was going away the next morning, was preaching to them, and prolonged his discourse till midnight.
|
|
Acts
|
LO
|
20:7 |
And on the first day of the week, when the disciples met together to break bread, Paul, being about to depart on the morrow, discoursed to them, and continued his speech until midnight.
|
|
Acts
|
Common
|
20:7 |
On the first day of the week, when we were gathered together to break bread, Paul began talking to them, intending to leave the next day, and he prolonged his message until midnight.
|
|
Acts
|
BBE
|
20:7 |
And on the first day of the week, when we had come together for the holy meal, Paul gave them a talk, for it was his purpose to go away on the day after; and he went on talking till after the middle of the night.
|
|
Acts
|
Worsley
|
20:7 |
And upon the first day of the week, when the disciples were assembled together to break bread, Paul being about to depart on the morrow, preached unto them, and continued his discourse till midnight.
|
|
Acts
|
DRC
|
20:7 |
And on the first day of the week, when we were assembled to break bread, Paul discoursed with them, being to depart on the morrow. And he continued his speech until midnight.
|
|
Acts
|
Haweis
|
20:7 |
And on the first day of the week, when the disciples were assembled to break bread, Paul preached unto them (ready to depart on the morrow), and extended his discourse until midnight.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
20:7 |
On Sunday we met to break bread. Paul was discussing Scripture with the people. Since he intended to leave the next day, he kept talking until midnight.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
20:7 |
And on the morowe after the saboth daye the disciples came to geder for to breake breed and Paul preached vnto them (redy to departe on the morowe) and cotinued the preachynge vnto mydnyght.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
20:7 |
And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.
|
|
Acts
|
NETfree
|
20:7 |
On the first day of the week, when we met to break bread, Paul began to speak to the people, and because he intended to leave the next day, he extended his message until midnight.
|
|
Acts
|
RKJNT
|
20:7 |
And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached to them, and because he intended to depart the next day; he continued his speech until midnight.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
20:7 |
Now on the first day of the weeks, when the disciples had assembled to break bread, Paul preached to them; and because he was going to leave in the morning, he continued speaking until midnight.
|
|
Acts
|
NHEB
|
20:7 |
On the first day of the week, when we were gathered together to break bread, Paul talked with them, intending to depart on the next day, and continued his speech until midnight.
|
|
Acts
|
OEBcth
|
20:7 |
On the first day of the week, when we had met for the breaking of bread, Paul, who was intending to leave the next day, began to address those who were present, and prolonged his address until midnight.
|
|
Acts
|
NETtext
|
20:7 |
On the first day of the week, when we met to break bread, Paul began to speak to the people, and because he intended to leave the next day, he extended his message until midnight.
|
|
Acts
|
UKJV
|
20:7 |
And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the next day; and continued his speech (o. logos) until midnight.
|
|
Acts
|
Noyes
|
20:7 |
And on the first day of the week, when we had assembled to break bread, Paul discoursed to them, being about to depart on the morrow, and continued the discourse until midnight.
|
|
Acts
|
KJV
|
20:7 |
And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.
|
|
Acts
|
KJVA
|
20:7 |
And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.
|
|
Acts
|
AKJV
|
20:7 |
And on the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached to them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.
|
|
Acts
|
RLT
|
20:7 |
And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
20:7 |
And on Yom Rishon, when we met for a firen tish (it was Motzei Shabbos), Rav Sha'ul was giving a shiur to them, since he would have to depart in the boker and was having to extend the message until chatzot halailah.
|
|
Acts
|
MKJV
|
20:7 |
And on the first of the week, the disciples having been assembled to break bread, being about to depart on the morrow, Paul reasoned to them. And he continued his speech until midnight.
|
|
Acts
|
YLT
|
20:7 |
And on the first of the week, the disciples having been gathered together to break bread, Paul was discoursing to them, about to depart on the morrow, he was also continuing the discourse till midnight,
|
|
Acts
|
Murdock
|
20:7 |
And on the first day of the week, when we assembled to break the eucharist, Paul discoursed with them, because he was to depart the next day; and he continued his discourse till midnight.
|
|
Acts
|
ACV
|
20:7 |
And upon the first day of the week, the disciples having come together to break bread, Paul discoursed with them, intending to depart on the morrow. And he prolonged his speech until midnight.
|