Acts	RWebster	21:12	And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.
Acts	EMTV	21:12	Now when we heard these things, both we and the local residents urged him not to go up to Jerusalem.
Acts	NHEBJE	21:12	When we heard these things, both we and they of that place begged him not to go up to Jerusalem.
Acts	Etheridg	21:12	And when we heard these words, we and the sons of the place entreated of him not to go unto Urishlem.
Acts	ABP	21:12	And when we heard these things, [5appealed 1both we 2and 3the ones 4of that place 7to not 8ascend 6for him] unto Jerusalem.
Acts	NHEBME	21:12	When we heard these things, both we and they of that place begged him not to go up to Jerusalem.
Acts	Rotherha	21:12	And, when we heard these things, both, we, and they of the place began beseeching him, not to go up unto Jerusalem.
Acts	LEB	21:12	And when we heard these things, both we and the local residents urged him not to go up to Jerusalem.
Acts	BWE	21:12	When we heard this, both we and the people there talked to Paul and begged him not to go to Jerusalem.
Acts	Twenty	21:12	When we heard that, we and the people of the place began to entreat Paul not to go up to Jerusalem.
Acts	ISV	21:12	When we heard this, we and the people who lived there begged him not to go up to Jerusalem.
Acts	RNKJV	21:12	And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.
Acts	Jubilee2	21:12	And when we heard these things, both we and those of that place besought him not to go up to Jerusalem.
Acts	Webster	21:12	And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.
Acts	Darby	21:12	And when we heard these things, both we and those of the place besought [him] not to go up to Jerusalem.
Acts	OEB	21:12	When we heard that, we and the people of the place began to entreat Paul not to go up to Jerusalem.
Acts	ASV	21:12	And when we heard these things, both we and they of that place besought him not to go up to Jerusalem.
Acts	Anderson	21:12	And when we heard these things, we, and those of that place also, besought him not to go up to Jerusalem.
Acts	Godbey	21:12	And when we heard these words, both we, and the citizens, exhorted him not to go up to Jerusalem.
Acts	LITV	21:12	And when we heard these things, both we and those of the place begged him not to go up to Jerusalem.
Acts	Geneva15	21:12	And when we had heard these things, both we and other of the same place besought him that he would not go vp to Hierusalem.
Acts	Montgome	21:12	As soon as we heard these words, both we and those who were standing near entreated Paul not to go up to Jerusalem.
Acts	CPDV	21:12	And when we had heard this, both we and those who were from that place begged him not to go up to Jerusalem.
Acts	Weymouth	21:12	As soon as we heard these words, both we and the brethren at Caesarea entreated Paul not to go up to Jerusalem.
Acts	LO	21:12	And when we heard these things, both we, and the inhabitants of that place, entreated him, that he would not go up to Jerusalem.
Acts	Common	21:12	When we heard this, we and the people there begged him not to go up to Jerusalem.
Acts	BBE	21:12	And hearing these things, we and those who were living in that place made request to him not to go to Jerusalem.
Acts	Worsley	21:12	And when we heard these things, both we and those of the place intreated him not to go up to Jerusalem.
Acts	DRC	21:12	Which when we had heard, both we and they that were of that place desired him that he would not go up to Jerusalem.
Acts	Haweis	21:12	Then when we heard these things, both we and all who were in the place, besought him not to go up to Jerusalem.
Acts	GodsWord	21:12	When we heard this, we and the believers who lived there begged Paul not to go to Jerusalem.
Acts	Tyndale	21:12	When we hearde this both we and other of the same place besought him that he wolde not goo vp to Ierusalem.
Acts	KJVPCE	21:12	And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.
Acts	NETfree	21:12	When we heard this, both we and the local people begged him not to go up to Jerusalem.
Acts	RKJNT	21:12	When we heard these things, both we, and the people of that place, begged him not to go up to Jerusalem.
Acts	AFV2020	21:12	And when we heard these things, both we and those of that place besought him not to go up to Jerusalem.
Acts	NHEB	21:12	When we heard these things, both we and they of that place begged him not to go up to Jerusalem.
Acts	OEBcth	21:12	When we heard that, we and the people of the place began to entreat Paul not to go up to Jerusalem.
Acts	NETtext	21:12	When we heard this, both we and the local people begged him not to go up to Jerusalem.
Acts	UKJV	21:12	And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.
Acts	Noyes	21:12	But when we heard this, both we, and they of that place, besought him not to go to Jerusalem.
Acts	KJV	21:12	And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.
Acts	KJVA	21:12	And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.
Acts	AKJV	21:12	And when we heard these things, both we, and they of that place, sought him not to go up to Jerusalem.
Acts	RLT	21:12	And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.
Acts	OrthJBC	21:12	And when we heard these things, we were begging Rav Sha'ul, both we and the locals, not to make any aliyah to Yerushalayim.
Acts	MKJV	21:12	And when we heard these things, both we and those of the place begged him not to go up to Jerusalem.
Acts	YLT	21:12	And when we heard these things, we called upon him --both we, and those of that place--not to go up to Jerusalem,
Acts	Murdock	21:12	And when we heard these words, we and the residents of the place begged of him, that he would not go to Jerusalem.
Acts	ACV	21:12	And when we heard these things, both we and those local men urged him not to go up to Jerusalem.

Acts	VulgSist	21:12	Quod cum audissemus, rogabamus nos, et qui loci illius erant, ne ascenderet Ierosolymam.
Acts	VulgCont	21:12	Quod cum audissemus, rogabamus nos, et qui loci illius erant, ne ascenderet Ierosolymam.
Acts	Vulgate	21:12	quod cum audissemus rogabamus nos et qui loci illius erant ne ascenderet Hierosolymam
Acts	VulgHetz	21:12	Quod cum audissemus, rogabamus nos, et qui loci illius erant, ne ascenderet Ierosolymam.
Acts	VulgClem	21:12	Quod cum audissemus, rogabamus nos, et qui loci illius erant, ne ascenderet Jerosolymam.

Acts	CzeBKR	21:12	A jakž jsme to uslyšeli, prosili jsme i my i ti, kteříž byli v tom místě, aby nechodil do Jeruzaléma.
Acts	CzeB21	21:12	Když jsme to uslyšeli, prosili jsme ho spolu s místními učedníky, ať nechodí do Jeruzaléma.
Acts	CzeCEP	21:12	Když jsme to uslyšeli, prosili jsme my i tamější bratří Pavla, aby do Jeruzaléma nechodil.
Acts	CzeCSP	21:12	Když jsme to uslyšeli, prosili jsme Pavla my i tamní bratři, aby nevystupoval do Jeruzaléma.