Acts	RWebster	21:14	And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
Acts	EMTV	21:14	And when he remained unpersuaded, we were silent and said, "Let the will of the Lord be done."
Acts	NHEBJE	21:14	When he would not be persuaded, we ceased, saying, "The Lord's will be done."
Acts	Etheridg	21:14	And when he would not be persuaded by us, we desisted, and said, The will of our Lord be done.
Acts	ABP	21:14	[3not 4being persuaded 1And 2he], we were still, having said, The will of the Lord, let it be!
Acts	NHEBME	21:14	When he would not be persuaded, we ceased, saying, "The Lord's will be done."
Acts	Rotherha	21:14	And, as he was not to be persuaded, we ceased, saying—the Lord’s, will be done!
Acts	LEB	21:14	And because he would not be persuaded, we remained silent, saying, “The will of the Lord be done.”
Acts	BWE	21:14	So when we saw that he would not change his mind, we stopped begging him. We said, ‘May the Lord do what he wants to be done.’
Acts	Twenty	21:14	So, as he would not be persuaded, we said no more to him, only adding--"The Lord's will be done."
Acts	ISV	21:14	When he could not be persuaded, we remained silent except to say, “May the Lord's will be done.”
Acts	RNKJV	21:14	And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of יהוה be done.
Acts	Jubilee2	21:14	And when he would not be persuaded, we ceased, saying, Let the will of the Lord be done.
Acts	Webster	21:14	And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
Acts	Darby	21:14	And when he would not be persuaded, we were silent, saying, The will of the Lord be done.
Acts	OEB	21:14	So, as he would not be persuaded, we said no more to him, only adding — “The Lord’s will be done.”
Acts	ASV	21:14	And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
Acts	Anderson	21:14	And as he would not be persuaded, we kept silence, and said: The will of the Lord be done.
Acts	Godbey	21:14	And he not being persuaded, we acquiesced, saying, Let the will of the Lord be done.
Acts	LITV	21:14	And he not being persuaded, we were silent, saying, The will of the Lord be done .
Acts	Geneva15	21:14	So when he would not be perswaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
Acts	Montgome	21:14	And when he would not be persuaded, we ceased, saying, "The will of the Lord be done."
Acts	CPDV	21:14	And since we were not able to persuade him, we quieted, saying: “May the will of the Lord be done.”
Acts	Weymouth	21:14	So when he was not to be dissuaded, we ceased remonstrating with him and said, "The Lord's will be done!"
Acts	LO	21:14	And when he would not be persuaded, we ceased; saying, The will of the Lord be done.
Acts	Common	21:14	And when he would not be persuaded, we ceased and said, "The will of the Lord be done."
Acts	BBE	21:14	And as he might not be moved we did no more, saying, Let the purpose of God be done.
Acts	Worsley	21:14	And as he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
Acts	DRC	21:14	And when we could not persuade him, we ceased, saying: The will of the Lord be done.
Acts	Haweis	21:14	And when he could not be persuaded, we desisted, saying, The will of the Lord be done.
Acts	GodsWord	21:14	When Paul could not be persuaded, we dropped the issue and said, "May the Lord's will be done."
Acts	Tyndale	21:14	When we coulde not turne his mynde we ceased sayinge: the will of ye Lorde be fulfilled.
Acts	KJVPCE	21:14	And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
Acts	NETfree	21:14	Because he could not be persuaded, we said no more except, "The Lord's will be done."
Acts	RKJNT	21:14	And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
Acts	AFV2020	21:14	And when he was not persuaded, we held our peace, saying, "May the Lord's will be done."
Acts	NHEB	21:14	When he would not be persuaded, we ceased, saying, "The Lord's will be done."
Acts	OEBcth	21:14	So, as he would not be persuaded, we said no more to him, only adding — “The Lord’s will be done.”
Acts	NETtext	21:14	Because he could not be persuaded, we said no more except, "The Lord's will be done."
Acts	UKJV	21:14	And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
Acts	Noyes	21:14	And when he would not be persuaded, we ceased; saying, The Lord’s will be done.
Acts	KJV	21:14	And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
Acts	KJVA	21:14	And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
Acts	AKJV	21:14	And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
Acts	RLT	21:14	And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
Acts	OrthJBC	21:14	And not persuading him, we remained silent, having said, "Let the ratzon Hashem be done."
Acts	MKJV	21:14	And he not being persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
Acts	YLT	21:14	and he not being persuaded, we were silent, saying, `The will of the Lord be done.'
Acts	Murdock	21:14	And as he was not to be persuaded by us, we desisted; and we said: Let the pleasure of our Lord take place.
Acts	ACV	21:14	And since he was not persuaded, we were quiet, having said, May the will of the Lord happen.

Acts	VulgSist	21:14	Et cum ei suadere non possemus, quievimus, dicentes: Domini voluntas fiat.
Acts	VulgCont	21:14	Et cum ei suadere non possemus, quievimus, dicentes: Domini voluntas fiat.
Acts	Vulgate	21:14	et cum ei suadere non possemus quievimus dicentes Domini voluntas fiat
Acts	VulgHetz	21:14	Et cum ei suadere non possemus, quievimus, dicentes: Domini voluntas fiat.
Acts	VulgClem	21:14	Et cum ei suadere non possemus, quievimus, dicentes : Domini voluntas fiat.

Acts	CzeBKR	21:14	A když nechtěl povoliti, dali jsme tomu pokoj, řkouce: Staň se vůle Páně.
Acts	CzeB21	21:14	Protože se ale nedal přesvědčit, nechali jsme toho se slovy: „Děj se vůle Páně!“
Acts	CzeCEP	21:14	Protože se nedal přemluvit, přestali jsme naléhat a řekli jsme: „Děj se vůle Páně!“
Acts	CzeCSP	21:14	Protože se nenechal přesvědčit, přestali jsme naléhat a řekli jsme: „Děj se vůle Páně!“