|
Acts
|
RWebster
|
21:25 |
As concerning the Gentiles who believe, we have written and concluded that they observe no such thing, except that they keep themselves from things offered to idols, and from blood, and from strangled, and from immorality.
|
|
Acts
|
EMTV
|
21:25 |
But as for the Gentile believers, we wrote, having judged that they should keep no such thing, except that they should keep themselves from things offered to idols, from blood, and from anything strangled, and from sexual immorality.”
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
21:25 |
But concerning the Gentiles who believe, we have written our decision that they should keep themselves from food offered to idols, from blood, from strangled things, and from sexual immorality."
|
|
Acts
|
Etheridg
|
21:25 |
Concerning those of the Gentiles who believe, we wrote that they should keep themselves from sacrifices, and from fornication, and from the strangled, and from blood.
|
|
Acts
|
ABP
|
21:25 |
But concerning the ones believing of the nations, we wrote, judging [2no 3such thing 1them to give heed to], except to keep themselves from both that sacrificed to idols, and the blood, and what is strangled, and harlotry.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
21:25 |
But concerning the Gentiles who believe, we have written our decision that they should keep themselves from food offered to idols, from blood, from strangled things, and from sexual immorality."
|
|
Acts
|
Rotherha
|
21:25 |
But, concerning them of the nations who have believed, we ourselves, sent, deciding that they should be guarding themselves, both as to idol sacrifice, and blood, and what is strangled, and fornication.
|
|
Acts
|
LEB
|
21:25 |
But concerning the Gentiles who have believed, we have written a letter after deciding they should avoid food sacrificed to idols and blood and what has been strangled and sexual immorality.”
|
|
Acts
|
BWE
|
21:25 |
We sent a letter to those who are not Jews and have believed. Here is what we told them they must not do. They must not touch things that have been given to idols. They must not taste blood. They must not eat the meat of animals that were killed by choking. And they must not take part in any kind of wrong sexual behaviour between men and women.’
|
|
Acts
|
Twenty
|
21:25 |
As to the Gentiles who have become believers in Christ, we have sent our decision that they should avoid food offered to idols, and blood, and the flesh of strangled animals, and impurity."
|
|
Acts
|
ISV
|
21:25 |
As for the Gentiles who have become believers, we have sent a letter with our judgment that they should keep away from food that has been sacrificed to idols, from blood, from the meat of strangled animals, and from sexual immorality.”
|
|
Acts
|
RNKJV
|
21:25 |
As touching the Gentiles which believe, we have written and concluded that they observe no such thing, save only that they keep themselves from things offered to idols, and from blood, and from strangled, and from fornication.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
21:25 |
As touching the Gentiles who believe, we have written [and] concluded that they observe no such thing, except only that they keep themselves from [things] offered to idols and from blood and from [that which has been] strangled and from fornication.
|
|
Acts
|
Webster
|
21:25 |
As concerning the Gentiles who believe, we have written [and] concluded that they observe no such thing, save only that they keep themselves from [things] offered to idols, and from blood, and from strangled, and from lewdness.
|
|
Acts
|
Darby
|
21:25 |
But concerning [those of] the nations who have believed, we have written, deciding that they should [observe no such thing, only to] keep themselves both from things offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication.
|
|
Acts
|
OEB
|
21:25 |
As to the Gentiles who have become believers in Christ, we have sent our decision that they should avoid food offered to idols, and blood, and the flesh of strangled animals, and impurity.”
|
|
Acts
|
ASV
|
21:25 |
But as touching the Gentiles that have believed, we wrote, giving judgment that they should keep themselves from things sacrificed to idols, and from blood, and from what is strangled, and from fornication.
|
|
Acts
|
Anderson
|
21:25 |
But with respect to the Gentiles that believe, we have written; having decided that they should observe no such thing; but that they keep themselves from things sacrificed to idols, and from blood, and from what is strangled, and from lewdness.
|
|
Acts
|
Godbey
|
21:25 |
But concerning the Gentiles who have believed, we have sent to them, adjudicating that they keep themselves from idolatry, and blood, and strangulation, and fornication.
|
|
Acts
|
LITV
|
21:25 |
And as to the believing nations, we joined in writing, judging them to observe no such thing, except to keep themselves from both idol sacrifice, and the blood, and a thing strangled, and from fornication.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
21:25 |
For as touching ye Gentiles, which beleeue, we haue written, and determined that they obserue no such thing, but that they keepe themselues from things offred to idoles, and from blood, and from that that is strangled, and from fornication.
|
|
Acts
|
Montgome
|
21:25 |
"As for the Gentile believers, we wrote giving judgment that they should abstain from anything sacrificed to an idol, from blood, from what is strangled, and from fornication."
|
|
Acts
|
CPDV
|
21:25 |
But, about those Gentiles who have believed, we have written a judgment that they should keep themselves from what has been immolated to idols, and from blood, and from what has been suffocated, and from fornication.”
|
|
Acts
|
Weymouth
|
21:25 |
But as for the Gentiles who have accepted the faith, we have communicated to them our decision that they are carefully to abstain from anything sacrificed to an idol, from blood, from what is strangled, and from fornication."
|
|
Acts
|
LO
|
21:25 |
As for the believing Gentiles, we have written, determining that they should observe none of these things; except it be to keep themselves from what is offered to idols, and from blood, and from that which is strangled, and from fornication.
|
|
Acts
|
Common
|
21:25 |
But as for the Gentiles who have believed, we wrote to them our decision that they should abstain from meat sacrificed to idols and from blood and from what is strangled and from fornication."
|
|
Acts
|
BBE
|
21:25 |
But as to the Gentiles who have the faith, we sent a letter, giving our decision that they were to keep themselves from offerings made to false gods, and from blood, and from the flesh of animals put to death in ways against the law, and from the evil desires of the body.
|
|
Acts
|
Worsley
|
21:25 |
But as to the believing Gentiles, we have written and determined, that they need observe no such thing; only to keep themselves from what is offered to idols, and from blood, and from any thing strangled, and from fornication.
|
|
Acts
|
DRC
|
21:25 |
But, as touching the Gentiles that believe, we have written, decreeing that they should only refrain themselves from that which has been offered to idols and from blood and from things strangled and from fornication.
|
|
Acts
|
Haweis
|
21:25 |
Concerning the Gentiles who have believed, we have already written, deciding that they should observe no such thing, except that they should guard themselves from idol sacrifices, and blood, and what is strangled, and from whoredom.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
21:25 |
"To clarify this matter, we have written non-Jewish believers a letter with our decision. We told them that they should not eat food sacrificed to false gods, bloody meat, or the meat of strangled animals. They also should not commit sexual sins."
|
|
Acts
|
Tyndale
|
21:25 |
For as touchinge the gentyls which beleve we have written and concluded yt they observe no soche thinges: but that they kepe them selves from thinges offred to ydoles from bloud fro strangled and fro fornicacion.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
21:25 |
As touching the Gentiles which believe, we have written and concluded that they observe no such thing, save only that they keep themselves from things offered to idols, and from blood, and from strangled, and from fornication.
|
|
Acts
|
NETfree
|
21:25 |
But regarding the Gentiles who have believed, we have written a letter, having decided that they should avoid meat that has been sacrificed to idols and blood and what has been strangled and sexual immorality."
|
|
Acts
|
RKJNT
|
21:25 |
As for the Gentiles who believe, we have written with our decision that they should keep themselves from things offered to idols, and from blood, and from what is strangled, and from sexual immorality.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
21:25 |
But concerning the Gentiles who believe, we wrote to them after deciding that they do not have to observe any such thing, except to keep themselves from things that are offered to idols, and from blood, and from what is strangled, and from sexual immorality."
|
|
Acts
|
NHEB
|
21:25 |
But concerning the Gentiles who believe, we have written our decision that they should keep themselves from food offered to idols, from blood, from strangled things, and from sexual immorality."
|
|
Acts
|
OEBcth
|
21:25 |
As to the Gentiles who have become believers in Christ, we have sent our decision that they should avoid food offered to idols, and blood, and the flesh of strangled animals, and impurity.”
|
|
Acts
|
NETtext
|
21:25 |
But regarding the Gentiles who have believed, we have written a letter, having decided that they should avoid meat that has been sacrificed to idols and blood and what has been strangled and sexual immorality."
|
|
Acts
|
UKJV
|
21:25 |
As concerning the Gentiles which believe, we have written and concluded that they observe no such thing, save only that they keep themselves from things offered to idols, and from blood, and from strangled, and from fornication.
|
|
Acts
|
Noyes
|
21:25 |
But concerning the gentile believers, we have written to them and decided that they should observe no such thing, save only to abstain from things offered to idols, and from blood, and from what hath been strangled, and from fornication.
|
|
Acts
|
KJV
|
21:25 |
As touching the Gentiles which believe, we have written and concluded that they observe no such thing, save only that they keep themselves from things offered to idols, and from blood, and from strangled, and from fornication.
|
|
Acts
|
KJVA
|
21:25 |
As touching the Gentiles which believe, we have written and concluded that they observe no such thing, save only that they keep themselves from things offered to idols, and from blood, and from strangled, and from fornication.
|
|
Acts
|
AKJV
|
21:25 |
As touching the Gentiles which believe, we have written and concluded that they observe no such thing, save only that they keep themselves from things offered to idols, and from blood, and from strangled, and from fornication.
|
|
Acts
|
RLT
|
21:25 |
As touching the Gentiles which believe, we have written and concluded that they observe no such thing, save only that they keep themselves from things offered to idols, and from blood, and from strangled, and from fornication.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
21:25 |
And concerning the Goyim coming to [Orthodox Jewish] emunah, we have sent an iggeret with our decision that they avoid what is offered to elilim and dahm and what is strangled and zenut."
|
|
Acts
|
MKJV
|
21:25 |
And as to the nations who believe, we joined in writing, judging them to observe no such things, except only that they keep themselves from both idol sacrifice, and blood, and a thing strangled, and from fornication.
|
|
Acts
|
YLT
|
21:25 |
`And concerning those of the nations who have believed, we have written, having given judgment, that they observe no such thing, except to keep themselves both from idol-sacrifices, and blood, and a strangled thing, and whoredom.'
|
|
Acts
|
Murdock
|
21:25 |
As to those of the Gentiles who have believed, we have written, that they should keep themselves from an idol's sacrifice, and from whoredom, and from what is strangled, and from blood.
|
|
Acts
|
ACV
|
21:25 |
And about the Gentiles who have believed, we sent word, having decided for them to keep no such thing, except for them to guard against what is sacrificed to idols, and from blood, and from what is strangled, and from fornication.
|