|
Acts
|
RWebster
|
21:31 |
And as they went about to kill him, tidings came to the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
|
|
Acts
|
EMTV
|
21:31 |
And seeking to kill him, a report went up to the commander of the garrison that all Jerusalem had been stirred up,
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
21:31 |
As they were trying to kill him, news came up to the commanding officer of the regiment that all Jerusalem was in an uproar.
|
|
Acts
|
Etheridg
|
21:31 |
And while the multitude sought to kill him, the tribune of the cohort heard that the whole city was agitated.
|
|
Acts
|
ABP
|
21:31 |
And seeking to kill him, [2ascended 1a report] to the commander of the cohort, that all Jerusalem was in tumult.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
21:31 |
As they were trying to kill him, news came up to the commanding officer of the regiment that all Jerusalem was in an uproar.
|
|
Acts
|
Rotherha
|
21:31 |
When, also, they were seeking to slay him, there was carried up information, unto the captain of the band, that all Jerusalem was in confusion:—
|
|
Acts
|
LEB
|
21:31 |
And as they were seeking to kill him, a report came up to the military tribune of the cohort that all Jerusalem was in confusion.
|
|
Acts
|
BWE
|
21:31 |
They were trying to kill him. The officer in charge of the soldiers heard that all the people of Jerusalem were making trouble.
|
|
Acts
|
Twenty
|
21:31 |
They were bent upon killing him, when it was reported to the Officer commanding the garrison, that all Jerusalem was in commotion.
|
|
Acts
|
ISV
|
21:31 |
They were trying to kill him when a report reached the tribune of the cohort that all Jerusalem was in an uproar.
|
|
Acts
|
RNKJV
|
21:31 |
And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
21:31 |
And as they went about to kill him, tidings came unto the tribunal of the company that all Jerusalem was in an uproar
|
|
Acts
|
Webster
|
21:31 |
And as they went about to kill him, tidings came to the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
|
|
Acts
|
Darby
|
21:31 |
And as they were seeking to kill him, a representation came to the chiliarch of the band that the whole of Jerusalem was in a tumult;
|
|
Acts
|
OEB
|
21:31 |
They were bent on killing him, when it was reported to the officer commanding the garrison, that all Jerusalem was in commotion.
|
|
Acts
|
ASV
|
21:31 |
And as they were seeking to kill him, tidings came up to the chief captain of the band, that all Jerusalem was in confusion.
|
|
Acts
|
Anderson
|
21:31 |
And while they were seeking to kill him, report was brought to the officer of the band, that the whole of Jerusalem was in an uproar.
|
|
Acts
|
Godbey
|
21:31 |
And seeking to kill him, the report went up to the chiliarch of the band, that all Jerusalem is in commotion;
|
|
Acts
|
LITV
|
21:31 |
But as they were seeking to kill him, a report came up to the chiliarch of the cohort, that all Jerusalem is in a tumult.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
21:31 |
But as they went about to kill him, tydings came vnto the chiefe captaine of the band, that all Hierusalem was on an vproare.
|
|
Acts
|
Montgome
|
21:31 |
While they were attempting to kill him, news came to the tribune commander of the garrison that all Jerusalem was in an uproar.
|
|
Acts
|
CPDV
|
21:31 |
Then, as they were seeking to kill him, it was reported to the tribune of the cohort: “All Jerusalem is in confusion.”
|
|
Acts
|
Weymouth
|
21:31 |
But while they were trying to kill Paul, word was taken up to the Tribune in command of the battalion, that all Jerusalem was in a ferment.
|
|
Acts
|
LO
|
21:31 |
And when they went about to kill him, word was brought to the commander of the cohort, that all Jerusalem was in confusion:
|
|
Acts
|
Common
|
21:31 |
While they were trying to kill him, a report came up to the commander of the Roman cohort that all Jerusalem was in confusion.
|
|
Acts
|
BBE
|
21:31 |
And while they were attempting to put him to death, news came to the chief captain of the band that all Jerusalem was out of control.
|
|
Acts
|
Worsley
|
21:31 |
And as they were going to kill him, a report came to the tribune of the cohort, that all Jerusalem was in an uproar:
|
|
Acts
|
DRC
|
21:31 |
And as they went about to kill him, it was told the tribune of the band that all Jerusalem was in confusion.
|
|
Acts
|
Haweis
|
21:31 |
And as they were attempting to murder him, the report reached the military tribune of the band, that all Jerusalem was in confusion.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
21:31 |
As the people were trying to kill Paul, the officer in charge of the Roman soldiers received a report that all Jerusalem was rioting.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
21:31 |
As they went about to kyll him tydinges came vnto the hye captayne of the soudiers that all Ierusalem was moved.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
21:31 |
And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
|
|
Acts
|
NETfree
|
21:31 |
While they were trying to kill him, a report was sent up to the commanding officer of the cohort that all Jerusalem was in confusion.
|
|
Acts
|
RKJNT
|
21:31 |
And as they tried to kill him, word came to the commander of the Roman garrison, that all Jerusalem was in an uproar.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
21:31 |
But as they were attempting to kill him, a report came to the chief captain of the band that all Jerusalem was in an uproar.
|
|
Acts
|
NHEB
|
21:31 |
As they were trying to kill him, news came up to the commanding officer of the regiment that all Jerusalem was in an uproar.
|
|
Acts
|
OEBcth
|
21:31 |
They were bent on killing him, when it was reported to the officer commanding the garrison, that all Jerusalem was in commotion.
|
|
Acts
|
NETtext
|
21:31 |
While they were trying to kill him, a report was sent up to the commanding officer of the cohort that all Jerusalem was in confusion.
|
|
Acts
|
UKJV
|
21:31 |
And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
|
|
Acts
|
Noyes
|
21:31 |
And while they were endeavoring to kill him, tidings came up to the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar;
|
|
Acts
|
KJV
|
21:31 |
And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
|
|
Acts
|
KJVA
|
21:31 |
And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
|
|
Acts
|
AKJV
|
21:31 |
And as they went about to kill him, tidings came to the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
|
|
Acts
|
RLT
|
21:31 |
And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
21:31 |
And while they were trying to kill him, a report went up to tribune of the Roman cohort that all Yerushalayim was in an uproar.
|
|
Acts
|
MKJV
|
21:31 |
And as they were seeking to kill him, the news came to the chiliarch of the cohort, that all Jerusalem was in an uproar.
|
|
Acts
|
YLT
|
21:31 |
and they seeking to kill him, a rumour came to the chief captain of the band that all Jerusalem hath been thrown into confusion,
|
|
Acts
|
Murdock
|
21:31 |
And while the multitude were seeking to kill him, it was reported to the Chiliarch of the cohort, that the whole city was in uproar.
|
|
Acts
|
ACV
|
21:31 |
And while seeking to kill him, a report went up to the chief captain of the band, that all Jerusalem has been stirred up.
|