Acts	RWebster	21:35	And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne by the soldiers for the violence of the people.
Acts	EMTV	21:35	But when he arrived at the stairs, he had to be carried by the soldiers because of the violence of the crowd.
Acts	NHEBJE	21:35	When he came to the stairs, it happened that he was carried by the soldiers because of the violence of the crowd;
Acts	Etheridg	21:35	And as Paulos came to the stairs the soldiers carried him, on account of the violence of the people:
Acts	ABP	21:35	And when he was at the stairs, it happened that he was borne by the soldiers because of the force of the multitude.
Acts	NHEBME	21:35	When he came to the stairs, it happened that he was carried by the soldiers because of the violence of the crowd;
Acts	Rotherha	21:35	And, when he came unto the stairs, so it was that he was borne along by the soldiers, because of the force of the multitude;
Acts	LEB	21:35	And when he came to the steps, it happened that he had to be carried by the soldiers on account of the violence of the crowd,
Acts	BWE	21:35	When Paul came to the steps, the soldiers carried him because the people were fighting to get him.
Acts	Twenty	21:35	When Paul reached the steps, he was actually being carried by the soldiers, owing to the violence of the mob;
Acts	ISV	21:35	When PaulLit. he got to the steps, he had to be carried by the soldiers because of the violence of the mob.
Acts	RNKJV	21:35	And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
Acts	Jubilee2	21:35	And when he came upon the stairs, so it was that he was borne of the soldiers because of the violence of the people.
Acts	Webster	21:35	And when he came upon the stairs, so it was that he was borne by the soldiers, for the violence of the people.
Acts	Darby	21:35	But when he got upon the stairs it was so that he was borne by the soldiers on account of the violence of the crowd.
Acts	OEB	21:35	When Paul reached the steps, he was actually being carried by the soldiers, owing to the violence of the mob;
Acts	ASV	21:35	And when he came upon the stairs, so it was that he was borne of the soldiers for the violence of the crowd;
Acts	Anderson	21:35	And when he was on the steps, it happened that he was carried by the soldiers, on account of the violence of the multitude.
Acts	Godbey	21:35	Then when he was on the threshold, it happened that he was carried by the soldiers, on account of the violence of the mob;
Acts	LITV	21:35	But when he came on the stairs, it happened he was borne by the soldiers because of the violence of the crowd.
Acts	Geneva15	21:35	And when hee came vnto the grieces, it was so that he was borne of the souldiers, for the violence of the people.
Acts	Montgome	21:35	When was going up the steps, he had to be carried by the soldiers, because of the violence of the mob,
Acts	CPDV	21:35	And when he had arrived at the stairs, it happened that he was carried up by the soldiers, because of the threat of violence from the people.
Acts	Weymouth	21:35	When Paul was going up the steps, he had to be carried by the soldiers because of the violence of the mob;
Acts	LO	21:35	But when he was upon the stairs, it came to pass that he was borne by the soldiers, because of the violence of the crowd.
Acts	Common	21:35	When he came to the steps, he was actually carried by the soldiers because of the violence of the mob;
Acts	BBE	21:35	And when he came on to the steps, he was lifted up by the armed men, because of the force of the people;
Acts	Worsley	21:35	And when he was upon the stairs, he was even borne by the soldiers, because of the violence of the people.
Acts	DRC	21:35	And when he was come to the stairs, it fell out that he was carried by the soldiers, because of the violence of the people.
Acts	Haweis	21:35	But when he was on the stairs, it happened that he was borne up by the soldiers, because of the press of the crowd.
Acts	GodsWord	21:35	When Paul came to the stairs of the barracks, the crowd was so violent that the soldiers had to carry him.
Acts	Tyndale	21:35	And whe he came vnto a grece it fortuned that he was borne of the soudiers of the violence of the people.
Acts	KJVPCE	21:35	And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
Acts	NETfree	21:35	When he came to the steps, Paul had to be carried by the soldiers because of the violence of the mob,
Acts	RKJNT	21:35	And when he came to the stairs, he had to be carried by the soldiers because of the violence of the people.
Acts	AFV2020	21:35	Now when he came upon the stairs, it happened that he was being carried by the soldiers because of the violence of the multitude,
Acts	NHEB	21:35	When he came to the stairs, it happened that he was carried by the soldiers because of the violence of the crowd;
Acts	OEBcth	21:35	When Paul reached the steps, he was actually being carried by the soldiers, owing to the violence of the mob;
Acts	NETtext	21:35	When he came to the steps, Paul had to be carried by the soldiers because of the violence of the mob,
Acts	UKJV	21:35	And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
Acts	Noyes	21:35	And when he reached the stairs, he was obliged to be borne by the soldiers, on account of the violence of the crowd;
Acts	KJV	21:35	And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
Acts	KJVA	21:35	And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
Acts	AKJV	21:35	And when he came on the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
Acts	RLT	21:35	And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
Acts	OrthJBC	21:35	And when Rav Sha'ul was on the steps, it came about that he was carried by the chaiyalim, because of the violence of the multitude,
Acts	MKJV	21:35	And when he came on the stairs, it happened that he was carried by the soldiers, because of the violence of the crowd.
Acts	YLT	21:35	and when he came upon the steps, it happened he was borne by the soldiers, because of the violence of the multitude,
Acts	Murdock	21:35	And when Paul came to the stairs, the soldiers bore him along, because of the violence of the people.
Acts	ACV	21:35	And it came to pass when on the steps (it happened for him to be carried by the soldiers because of the violence of the crowd,

Acts	VulgSist	21:35	Et cum venisset ad gradus, contigit ut portaretur a militibus propter vim populi.
Acts	VulgCont	21:35	Et cum venisset ad gradus, contigit ut portaretur a militibus propter vim populi.
Acts	Vulgate	21:35	et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a militibus propter vim populi
Acts	VulgHetz	21:35	Et cum venisset ad gradus, contigit ut portaretur a militibus propter vim populi.
Acts	VulgClem	21:35	Et cum venisset ad gradus, contigit ut portaretur a militibus propter vim populi.

Acts	CzeBKR	21:35	A když přišel k stupňům, nahodilo se, že nesen byl od žoldnéřů pro násilé lidu.
Acts	CzeB21	21:35	Po schodišti ho vojáci kvůli násilí davu museli nést.
Acts	CzeCEP	21:35	Když se dostali ke schodišti, museli ho vojáci pro násilí davu nést,
Acts	CzeCSP	21:35	Když se Pavel ocitl na schodišti, stalo se, že ho kvůli násilí lidu museli vojáci nést,