|
Acts
|
RWebster
|
21:7 |
And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, and greeted the brethren, and abode with them one day.
|
|
Acts
|
EMTV
|
21:7 |
And completing our voyage from Tyre, we arrived in Ptolemais, and having greeted the brothers, we stayed one day with them.
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
21:7 |
When we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais. We greeted the brothers, and stayed with them one day.
|
|
Acts
|
Etheridg
|
21:7 |
But we voyaged from Tsur, and came to Aku the city, and gave the salutation to the brethren who were there, and abode among them one day.
|
|
Acts
|
ABP
|
21:7 |
And we [2the 3voyage 1having concluded] from Tyre, arrived at Ptolemais. And having saluted the brethren, we abode [2day 1one] with them.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
21:7 |
When we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais. We greeted the brothers, and stayed with them one day.
|
|
Acts
|
Rotherha
|
21:7 |
And, we, finishing the voyage from Tyre, reached Ptolemais, and, saluting the brethren, abode one day with them;
|
|
Acts
|
LEB
|
21:7 |
And when we had completed the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais. And after we greeted the brothers, we stayed one day with them.
|
|
Acts
|
BWE
|
21:7 |
From Tyre we went to Ptolemais. There we greeted the Christian brothers and stayed with them one day.
|
|
Acts
|
Twenty
|
21:7 |
After we had made the run from Tyre, we landed at Ptolemais, and exchanged greetings with the Brethren there, and spent a day with them.
|
|
Acts
|
ISV
|
21:7 |
Paul in CaesareaOn finishing the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais, greeted the brothers, and stayed with them for one day.
|
|
Acts
|
RNKJV
|
21:7 |
And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
21:7 |
And when we had finished [our] course from Tyre, we came to Ptolemais and saluted the brethren and abode with them one day.
|
|
Acts
|
Webster
|
21:7 |
And when we had finished [our] course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day.
|
|
Acts
|
Darby
|
21:7 |
And we, having completed the voyage, arrived from Tyre at Ptolemais, and having saluted the brethren, we remained one day with them.
|
|
Acts
|
OEB
|
21:7 |
After we had made the run from Tyre, we landed at Ptolemais, and exchanged greetings with the followers there, and spent a day with them.
|
|
Acts
|
ASV
|
21:7 |
And when we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais; and we saluted the brethren, and abode with them one day.
|
|
Acts
|
Anderson
|
21:7 |
And completing the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais: and having saluted the brethren, we remained with them one day.
|
|
Acts
|
Godbey
|
21:7 |
And we continuing our voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais, and having saluted the brethren, we remained with them one day.
|
|
Acts
|
LITV
|
21:7 |
And completing the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais. And having greeted the brothers, we remained one day with them.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
21:7 |
And when we had ended the course from Tyrus, we arriued at Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day.
|
|
Acts
|
Montgome
|
21:7 |
And when we had finished the voyage from Tyre, we reached Ptolemais, and greeted the brothers and stayed with them one day.
|
|
Acts
|
CPDV
|
21:7 |
Yet truly, having completed our journey by boat from Tyre, we descended to Ptolemais. And greeting the brothers, we lodged with them for one day.
|
|
Acts
|
Weymouth
|
21:7 |
As for us, our voyage was over when having sailed from Tyre we reached Ptolemais. here we inquired after the welfare of the brethren, and remained a day with them.
|
|
Acts
|
LO
|
21:7 |
And finishing our course, we came from Tyre to Ptolemais, and embracing the brethren, we continued with them one day.
|
|
Acts
|
Common
|
21:7 |
When we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais; and we greeted the brethren and stayed with them for a day.
|
|
Acts
|
BBE
|
21:7 |
And journeying by ship from Tyre we came to Ptolemais; and there we had talk with the brothers and were with them for one day.
|
|
Acts
|
Worsley
|
21:7 |
And we finishing our voyage, came down from Tyre to Ptolemais, and saluting the brethren stayed with them one day.
|
|
Acts
|
DRC
|
21:7 |
But we, having finished the voyage by sea, from Tyre came down to Ptolemais: and saluting the brethren, we abode one day with them.
|
|
Acts
|
Haweis
|
21:7 |
So completing our voyage, we arrived from Tyre at Ptolemais, and saluting the brethren, tarried with them one day.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
21:7 |
Our sea travel ended when we sailed from Tyre to the city of Ptolemais. We greeted the believers in Ptolemais and spent the day with them.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
21:7 |
When we had full ended the course fro Tyre we aryved at Ptolomaida and saluted the brethren and abode with the one daye.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
21:7 |
And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day.
|
|
Acts
|
NETfree
|
21:7 |
We continued the voyage from Tyre and arrived at Ptolemais, and when we had greeted the brothers, we stayed with them for one day.
|
|
Acts
|
RKJNT
|
21:7 |
And when we had finished our voyage from Tyre, we came to Ptolemais, and greeted the brethren, and stayed with them one day.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
21:7 |
Then we completed our voyage from Tyre and arrived at Ptolemais. And after greeting the brethren, we remained one day with them.
|
|
Acts
|
NHEB
|
21:7 |
When we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais. We greeted the brothers, and stayed with them one day.
|
|
Acts
|
OEBcth
|
21:7 |
After we had made the run from Tyre, we landed at Ptolemais, and exchanged greetings with the followers there, and spent a day with them.
|
|
Acts
|
NETtext
|
21:7 |
We continued the voyage from Tyre and arrived at Ptolemais, and when we had greeted the brothers, we stayed with them for one day.
|
|
Acts
|
UKJV
|
21:7 |
And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day.
|
|
Acts
|
Noyes
|
21:7 |
But we, finishing our voyage, came down from Tyre to Ptolemais; and having embraced the brethren, remained with them one day.
|
|
Acts
|
KJV
|
21:7 |
And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day.
|
|
Acts
|
KJVA
|
21:7 |
And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day.
|
|
Acts
|
AKJV
|
21:7 |
And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brothers, and stayed with them one day.
|
|
Acts
|
RLT
|
21:7 |
And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
21:7 |
And when we had completed the voyage from Tzor, we arrived in Ptolemais, and, having given a "Shalom" greeting to the Achim b'Moshiach there, we stayed yom echad with them.
|
|
Acts
|
MKJV
|
21:7 |
And finishing the voyage from Tyre, we came to Ptolemais. And greeting the brothers, we stayed with them one day.
|
|
Acts
|
YLT
|
21:7 |
And we, having finished the course, from Tyre came down to Ptolemais, and having saluted the brethren, we remained one day with them;
|
|
Acts
|
Murdock
|
21:7 |
And we sailed from Tyre, and arrived at the city Acco; and we saluted the brethren there, and stopped with them one day.
|
|
Acts
|
ACV
|
21:7 |
And when we finished the voyage from Tyre, we came to Ptolemais. And having greeted the brothers, we remained with them one day.
|