|
Acts
|
RWebster
|
23:1 |
And Paul, earnestly beholding the council, said, Men, brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.
|
|
Acts
|
EMTV
|
23:1 |
Then Paul, looking intently at the council, said, "Men, brothers, I have lived with all good conscience toward God until this day."
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
23:1 |
Paul, looking steadfastly at the council, said, "Brothers, I have lived before God in all good conscience until this day."
|
|
Acts
|
Etheridg
|
23:1 |
And Paulos, looking upon their assembly, said, Men, brethren, I in all good conscience have conversed before Aloha, unto this day.
|
|
Acts
|
ABP
|
23:1 |
[3gazing upon 1And 2Paul] the sanhedrin, said, Men, brethren, I in all [2conscience 1good] have conducted myself in public to God as far as this day.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
23:1 |
Paul, looking steadfastly at the council, said, "Brothers, I have lived before God in all good conscience until this day."
|
|
Acts
|
Rotherha
|
23:1 |
And Paul, looking steadfastly, at the High-council, said—Brethren! I, in all good conscience have used my citizenship for God until this day.
|
|
Acts
|
LEB
|
23:1 |
And looking intently at the Sanhedrin, Paul said, “Men and brothers, I have lived my life in all good conscience before God to this day.”
|
|
Acts
|
BWE
|
23:1 |
Paul looked at the members of the court and said, ‘My brothers, I have done what I thought God wanted me to do, right up to this day.’
|
|
Acts
|
Twenty
|
23:1 |
Paul fixed his eyes upon the Council, and began. "Brothers, for my part, I have always ordered my life before God, with a clear conscience, up to this very day."
|
|
Acts
|
ISV
|
23:1 |
Paul looked straight at the CouncilOr Sanhedrin and said, “Brothers, with a clear conscience I have done my duty before God up to this very day.”
|
|
Acts
|
RNKJV
|
23:1 |
And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before יהוה until this day.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
23:1 |
Then Paul, earnestly beholding the council, said, Men [and] brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.
|
|
Acts
|
Webster
|
23:1 |
And Paul, earnestly beholding the council, said, Men, brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.
|
|
Acts
|
Darby
|
23:1 |
And Paul, fixing his eyes on the council, said, Brethren, I have walked in all good conscience withGod unto this day.
|
|
Acts
|
OEB
|
23:1 |
Paul fixed his eyes on the Council, and began: “Brothers, for my part, I have always ordered my life before God, with a clear conscience, up to this very day.”
|
|
Acts
|
ASV
|
23:1 |
And Paul, looking stedfastly on the council, said, Brethren, I have lived before God in all good conscience until this day.
|
|
Acts
|
Anderson
|
23:1 |
And Paul, looking earnestly upon the Sanhedrim, said: Brethren, I have lived in all good conscience toward God to this day.
|
|
Acts
|
Godbey
|
23:1 |
And Paul, looking the sanhedrim in the face, said, Men, brethren, I have lived in all good conscience before God unto this day.
|
|
Acts
|
LITV
|
23:1 |
And looking on the sanhedrin, Paul said, Men, brothers, I in all good conscience have conducted myself toward God to this day.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
23:1 |
And Paul behelde earnestly the Councill, and sayde, Men and brethren, I haue in all good conscience serued God vntill this day.
|
|
Acts
|
Montgome
|
23:1 |
With a stedfast gaze at the Sanhedrin, Paul said, "Brothers, I have lived with a good conscience before God to this day."
|
|
Acts
|
CPDV
|
23:1 |
Then Paul, gazing intently at the council, said, “Noble brothers, I have spoken with all good conscience before God, even to this present day.”
|
|
Acts
|
Weymouth
|
23:1 |
Then Paul, fixing a steady gaze on the Sanhedrin, said, "Brethren, it is with a perfectly clear conscience that I have discharged my duties before God up to this day."
|
|
Acts
|
LO
|
23:1 |
And Paul, looking attentively on the Sanhedrim, said, Brethren, I have, even to this day, lived in all good conscience toward God--
|
|
Acts
|
Common
|
23:1 |
And Paul, looking intently at the council, said, "Brethren, I have lived my life before God in all good conscience up to this day."
|
|
Acts
|
BBE
|
23:1 |
And Paul, looking fixedly at the Sanhedrin, said, My brothers, my life has been upright before God till this day.
|
|
Acts
|
Worsley
|
23:1 |
and Paul looking earnestly at the sanhedrim, said, "Brethren, I have lived in all good conscience before God even to this day:"
|
|
Acts
|
DRC
|
23:1 |
And Paul, looking upon the council, said: Men, brethren, I have conversed with all good conscience before God until this present day.
|
|
Acts
|
Haweis
|
23:1 |
THEN Paul, looking earnestly at the sanhedrim, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience unto God even to this day.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
23:1 |
Paul stared at the Jewish council and said, "Brothers, my relationship with God has always given me a perfectly clear conscience."
|
|
Acts
|
Tyndale
|
23:1 |
Paul behelde the counsell and sayde: men and brethre I have lived in all good coscience before God vntill this daye.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
23:1 |
AND Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.
|
|
Acts
|
NETfree
|
23:1 |
Paul looked directly at the council and said, "Brothers, I have lived my life with a clear conscience before God to this day."
|
|
Acts
|
RKJNT
|
23:1 |
And Paul, earnestly looking at the council, said, Brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
23:1 |
And after gazing intently upon the Sanhedrin, Paul said, "Men and brethren, I have conducted myself in all good conscience toward God unto this day."
|
|
Acts
|
NHEB
|
23:1 |
Paul, looking steadfastly at the council, said, "Brothers, I have lived before God in all good conscience until this day."
|
|
Acts
|
OEBcth
|
23:1 |
Paul fixed his eyes on the Council, and began: “Brothers, for my part, I have always ordered my life before God, with a clear conscience, up to this very day.”
|
|
Acts
|
NETtext
|
23:1 |
Paul looked directly at the council and said, "Brothers, I have lived my life with a clear conscience before God to this day."
|
|
Acts
|
UKJV
|
23:1 |
And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.
|
|
Acts
|
Noyes
|
23:1 |
And Paul looking earnestly upon the council, said: Brethren! I have ordered my life in all good conscience before God to this day.
|
|
Acts
|
KJV
|
23:1 |
And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.
|
|
Acts
|
KJVA
|
23:1 |
And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.
|
|
Acts
|
AKJV
|
23:1 |
And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brothers, I have lived in all good conscience before God until this day.
|
|
Acts
|
RLT
|
23:1 |
And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
23:1 |
And as he gazed at the Sanhedrin, Rav Sha'ul said, "Anashim, Achim, I have lived before Hashem until this day with a lev tahor."
|
|
Acts
|
MKJV
|
23:1 |
And looking earnestly on the sanhedrin, Paul said, Men, brothers, I have lived in all good conscience before God until this day.
|
|
Acts
|
YLT
|
23:1 |
And Paul having earnestly beheld the sanhedrim, said, `Men, brethren, I in all good conscience have lived to God unto this day;'
|
|
Acts
|
Murdock
|
23:1 |
And when Paul had looked on the assembly of them, he said: Men, my brethren; I have lived in all good conscience before God up to this day.
|
|
Acts
|
ACV
|
23:1 |
And Paul, after looking intently at the council, said, Men, brothers, I have been a citizen in all good conscience to God until this day.
|