Acts	RWebster	23:14	And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain Paul.
Acts	EMTV	23:14	who came to the chief priests and to the elders and said, "We have bound ourselves by oath with a curse to taste nothing until we have killed Paul.
Acts	NHEBJE	23:14	They came to the chief priests and the elders, and said, "We have bound ourselves under a great curse, to taste nothing until we have killed Paul.
Acts	Etheridg	23:14	And they drew nigh to the priests and to the elders, and said, A vow we have vowed upon us, that nothing will we taste until we have killed Paulos.
Acts	ABP	23:14	who having come forward to the chief priests and to the elders, said, As an offering, we devoted ourselves to not [2one thing 1taste] until of which time we should kill Paul.
Acts	NHEBME	23:14	They came to the chief priests and the elders, and said, "We have bound ourselves under a great curse, to taste nothing until we have killed Paul.
Acts	Rotherha	23:14	And they went unto the High-priests and Elders, and said—With a curse have we bound ourselves, to taste, nothing, until we have slain Paul.
Acts	LEB	23:14	who went to the chief priests and the elders and said, “We have bound ourselves under a curse to partake of nothing until we have killed Paul.
Acts	BWE	23:14	They came to the chief priests and leaders and said, ‘We have made a promise for ourselves. We will not eat anything until we have killed Paul.
Acts	Twenty	23:14	And they went to the Chief Priests and the Councillors, and said. "We have taken a solemn oath not to touch food till we have killed Paul.
Acts	ISV	23:14	They went to the high priests and elders and said, “We have taken a solemn oath not to taste any food before we have killed Paul.
Acts	RNKJV	23:14	And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain Paul.
Acts	Jubilee2	23:14	And they came to the princes of the priests and the elders and said, We have made a vow of anathema that we will eat nothing until we have slain Paul.
Acts	Webster	23:14	And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain Paul.
Acts	Darby	23:14	and they went to the chief priests and elders, and said, We have cursed ourselves with a curse to taste nothing until we kill Paul.
Acts	OEB	23:14	and they went to the chief priests and the councillors, and said: “We have taken a solemn oath not to touch food until we have killed Paul.
Acts	ASV	23:14	And they came to the chief priests and the elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, to taste nothing until we have killed Paul.
Acts	Anderson	23:14	And they went to the chief priests and elders, and said: We have surely bound ourselves under a curse, that we will taste nothing till we have killed Paul.
Acts	Godbey	23:14	who, having come to the chief priests and elders, said, We have anathematized ourselves with an anathema, to taste nothing until we may kill Paul.
Acts	LITV	23:14	who coming near to the chief priests and to the elders these said, With a curse we have cursed ourselves to taste of nothing until we shall kill Paul.
Acts	Geneva15	23:14	And they came to the chiefe Priestes and Elders, and said, We haue bound our selues with a solemne curse, that wee will eate nothing, vntill we haue slaine Paul.
Acts	Montgome	23:14	They went to the high priests and elders, and said to them. "We have bound ourselves by a solemn oath to eat nothing until we have killed Paul.
Acts	CPDV	23:14	And they approached the leaders of the priests, and the elders, and they said: “We have sworn ourselves by an oath, so that we will taste nothing, until we have killed Paul.
Acts	Weymouth	23:14	They went to the High Priests and Elders and said to them, "We have bound ourselves under a heavy curse to take no food till we have killed Paul.
Acts	LO	23:14	And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves m by a solemn anathema, not to taste anything till we have slain Paul:
Acts	Common	23:14	They went to the chief priests and the elders and said, "We have bound ourselves under a solemn oath to taste nothing until we have killed Paul.
Acts	BBE	23:14	And they came to the chief priests and the rulers and said, We have taken a great oath to take no food till we have put Paul to death
Acts	Worsley	23:14	who came to the chief priests and the elders, and said, "We have bound ourselves by a curse to eat nothing till we have killed Paul.
Acts	DRC	23:14	Who came to the chief priests and the ancients and said: We have bound ourselves under a great curse that we will eat nothing till we have slain Paul.
Acts	Haweis	23:14	So they came to the high-priests and elders, and said, We have bound ourselves by the direst imprecation, to taste nothing till we have killed Paul.
Acts	GodsWord	23:14	They went to the chief priests and leaders of the people and said, "We've asked God to curse us if we taste any food before we've killed Paul.
Acts	Tyndale	23:14	And they cam to ye chefe prestes and elders and sayde: we have boude oure selves with a vowe that we will eate nothinge vntill we have slayne Paul.
Acts	KJVPCE	23:14	And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain Paul.
Acts	NETfree	23:14	They went to the chief priests and the elders and said, "We have bound ourselves with a solemn oath not to partake of anything until we have killed Paul.
Acts	RKJNT	23:14	And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves under a great oath, that we will eat nothing until we have slain Paul.
Acts	AFV2020	23:14	They came to the chief priests and the elders and said, "We have placed ourselves under a curse, that we will taste nothing until we have killed Paul.
Acts	NHEB	23:14	They came to the chief priests and the elders, and said, "We have bound ourselves under a great curse, to taste nothing until we have killed Paul.
Acts	OEBcth	23:14	and they went to the chief priests and the councillors, and said: “We have taken a solemn oath not to touch food until we have killed Paul.
Acts	NETtext	23:14	They went to the chief priests and the elders and said, "We have bound ourselves with a solemn oath not to partake of anything until we have killed Paul.
Acts	UKJV	23:14	And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain Paul.
Acts	Noyes	23:14	And they came to the chief priests and the elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, to taste nothing until we have killed Paul.
Acts	KJV	23:14	And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain Paul.
Acts	KJVA	23:14	And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain Paul.
Acts	AKJV	23:14	And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain Paul.
Acts	RLT	23:14	And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain Paul.
Acts	OrthJBC	23:14	After they approached the Rashei haKohanim (Chief Priests) and the Zekenim (Elders), they said, "We have bound ourselves with a shevu'ah (oath) to eat nothing until we have killed Rav Sha'ul.
Acts	MKJV	23:14	And they came to the chief priests and elders and said, We have bound ourselves under a great curse that we will eat nothing until we have killed Paul.
Acts	YLT	23:14	who having come near to the chief priests and to the elders said, `With an anathema we did anathematize ourselves--to taste nothing till we have killed Paul;
Acts	Murdock	23:14	And they went to the priests and Elders, and said: We have bound ourselves by imprecations, that we will taste of nothing, until we shall have slain Paul.
Acts	ACV	23:14	who, having come near to the chief priests and the elders, said, We have put ourselves under a curse, a curse to taste of nothing until we would kill Paul.

Acts	VulgSist	23:14	qui accesserunt ad principes sacerdotum, et seniores, et dixerunt: Devotione devovimus nos nihil gustaturos, donec occidamus Paulum.
Acts	VulgCont	23:14	qui accesserunt ad principes sacerdotum, et seniores, et dixerunt: Devotione devovimus nos nihil gustaturos, donec occidamus Paulum.
Acts	Vulgate	23:14	qui accesserunt ad principes sacerdotum et seniores et dixerunt devotione devovimus nos nihil gustaturos donec occidamus Paulum
Acts	VulgHetz	23:14	qui accesserunt ad principes sacerdotum, et seniores, et dixerunt: Devotione devovimus nos nihil gustaturos, donec occidamus Paulum.
Acts	VulgClem	23:14	qui accesserunt ad principes sacerdotum et seniores, et dixerunt : Devotione devovimus nos nihil gustaturos, donec occidamus Paulum.

Acts	CzeBKR	23:14	Kteřížto přistoupivše k předním kněžím {biskupům} a k starším, řekli: Prokletím prokleli jsme se, že neokusíme ničeho, dokudž nezabijeme Pavla.
Acts	CzeB21	23:14	Přišli k vrchním kněžím a starším a řekli: „Složili jsme přísahu, že se nedotkneme jídla, dokud nezabijeme Pavla.
Acts	CzeCEP	23:14	Ti šli k velekněžím a starším a řekli: „Zapřisáhli jsme se, že nic nevezmeme do úst, dokud Pavla nezabijeme.
Acts	CzeCSP	23:14	Ti přišli k velekněžím a starším a řekli: „Slavnostně jsme se zapřisáhli, že ničeho neokusíme, dokud Pavla nezabijeme.