|
Acts
|
RWebster
|
23:19 |
Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that thou hast to tell me?
|
|
Acts
|
EMTV
|
23:19 |
And the commander, taking him by his hand, withdrew to a private place and inquired, "What is it that you have to tell me?"
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
23:19 |
The commanding officer took him by the hand, and going aside, asked him privately, "What is it that you have to tell me?"
|
|
Acts
|
Etheridg
|
23:19 |
And the tribune took the youth by his hand, and led him on one side, and asked him, What hast thou to tell me?
|
|
Acts
|
ABP
|
23:19 |
[4having taken hold of 1And 5his hand 2the 3commander], and having withdrawn in private inquired, What is it which you have to report to me?
|
|
Acts
|
NHEBME
|
23:19 |
The commanding officer took him by the hand, and going aside, asked him privately, "What is it that you have to tell me?"
|
|
Acts
|
Rotherha
|
23:19 |
And the captain, taking him by the hand, and going aside, began, privately, to ask—What is it which thou hast to report unto me?
|
|
Acts
|
LEB
|
23:19 |
And the military tribune, taking hold of his hand and withdrawing privately, asked, “What is it that you have to report to me?”
|
|
Acts
|
BWE
|
23:19 |
The officer took the young man by the arm. He went to one side so they could be alone. He asked, ‘What do you want to tell me?’
|
|
Acts
|
Twenty
|
23:19 |
The Commanding Officer took the lad by the hand, and, stepping aside, asked what it was he had to tell him.
|
|
Acts
|
ISV
|
23:19 |
The tribune took him by the hand, stepped aside to be alone with him, and asked, “What have you got to tell me?”
|
|
Acts
|
RNKJV
|
23:19 |
Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that thou hast to tell me?
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
23:19 |
Then the tribunal took him by the hand and went [with him] aside privately and asked [him], What is that thou hast to tell me?
|
|
Acts
|
Webster
|
23:19 |
Then the chief captain took him by the hand, and went [with him] aside privately, and asked [him], What is that thou hast to tell me?
|
|
Acts
|
Darby
|
23:19 |
And the chiliarch having taken him by the hand, and having gone apart in private, inquired, What is it that thou hast to report to me?
|
|
Acts
|
OEB
|
23:19 |
The commanding officer took the lad by the hand, and, stepping aside, asked what it was he had to tell him.
|
|
Acts
|
ASV
|
23:19 |
And the chief captain took him by the hand, and going aside asked him privately, What is it that thou hast to tell me?
|
|
Acts
|
Anderson
|
23:19 |
And the officer took him by the hand, and went aside with him privately, and inquired: What is it that you have to tell me?
|
|
Acts
|
Godbey
|
23:19 |
And the chiliarch taking him by the hand, and having gone away privately, asked him, What is that which you have to tell me?
|
|
Acts
|
LITV
|
23:19 |
And laying hold of his hand, and drawing aside privately, the chiliarch asked, What is it that you have to report to me?
|
|
Acts
|
Geneva15
|
23:19 |
Then the chiefe captaine tooke him by the hande, and went apart with him alone, and asked him, What hast thou to shewe me?
|
|
Acts
|
Montgome
|
23:19 |
And the tribune took him by the hand, and going aside, asked him privately, "What is it that you have to tell me?"
|
|
Acts
|
CPDV
|
23:19 |
Then the tribune, taking him by the hand, withdrew with him by themselves, and he asked him: “What is it that you have to tell me?”
|
|
Acts
|
Weymouth
|
23:19 |
Then the Tribune, taking him by the arm, withdrew out of the hearing of others and asked him, "What have you to tell me?"
|
|
Acts
|
LO
|
23:19 |
And the commander, taking him by the hand, and leading him into a retired place, inquired of him, What is it that you have to tell me?
|
|
Acts
|
Common
|
23:19 |
The commander took him by the hand, and going aside asked him privately, "What is it that you have to tell me?"
|
|
Acts
|
BBE
|
23:19 |
And the chief took him by the hand and, going on one side, said to him privately, What is it you have to say to me?
|
|
Acts
|
Worsley
|
23:19 |
And the tribune took him by the hand, and retiring into a private apartment asked him, What is it which thou hast to tell me?
|
|
Acts
|
DRC
|
23:19 |
And the tribune, taking him by the hand, went aside with him privately and asked him: What is it that thou hast to tell me?
|
|
Acts
|
Haweis
|
23:19 |
Hereupon the tribune taking him by the hand, and leading him aside, inquired, What is it that thou hast to communicate to me?
|
|
Acts
|
GodsWord
|
23:19 |
The officer took the young man by the arm, went where they could be alone, and asked him, "What do you have to tell me?"
|
|
Acts
|
Tyndale
|
23:19 |
The hye captayne toke him by the hond and wet a parte with him out of the waye: and axed him: what hast thou to saye vnto me?
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
23:19 |
Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that thou hast to tell me?
|
|
Acts
|
NETfree
|
23:19 |
The commanding officer took him by the hand, withdrew privately, and asked, "What is it that you want to report to me?"
|
|
Acts
|
RKJNT
|
23:19 |
Then the commander took him by the hand, and drew him aside privately, and asked, What is it that you have to tell me?
|
|
Acts
|
AFV2020
|
23:19 |
And the chief captain took hold of his hand, and they went to a private place; and he inquired, "What is it that you have to report to me?"
|
|
Acts
|
NHEB
|
23:19 |
The commanding officer took him by the hand, and going aside, asked him privately, "What is it that you have to tell me?"
|
|
Acts
|
OEBcth
|
23:19 |
The commanding officer took the lad by the hand, and, stepping aside, asked what it was he had to tell him.
|
|
Acts
|
NETtext
|
23:19 |
The commanding officer took him by the hand, withdrew privately, and asked, "What is it that you want to report to me?"
|
|
Acts
|
UKJV
|
23:19 |
Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that you have to tell me?
|
|
Acts
|
Noyes
|
23:19 |
Then the chief captain took him by the hand and went aside privately, and asked him, What is it that thou hast to tell me?
|
|
Acts
|
KJV
|
23:19 |
Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that thou hast to tell me?
|
|
Acts
|
KJVA
|
23:19 |
Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that thou hast to tell me?
|
|
Acts
|
AKJV
|
23:19 |
Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that you have to tell me?
|
|
Acts
|
RLT
|
23:19 |
Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that thou hast to tell me?
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
23:19 |
The tribune grasped the bochur's hand and drew him aside privately, inquiring, "What is it you have to report to me?"
|
|
Acts
|
MKJV
|
23:19 |
And laying hold of his hand, and drawing aside privately, the chiliarch asked him, What is it that you have to tell me?
|
|
Acts
|
YLT
|
23:19 |
And the chief captain having taken him by the hand, and having withdrawn by themselves, inquired, `What is that which thou hast to tell me?'
|
|
Acts
|
Murdock
|
23:19 |
And the Chiliarch took the young man by his hand, and led him one side, and asked him: What hast thou to tell me?
|
|
Acts
|
ACV
|
23:19 |
And the chief captain having grasped his hand, and having gone in private, he asked him, What is it that thou have to inform me?
|