|
Acts
|
RWebster
|
23:30 |
And when it was told to me that the Jews laid wait for the man, I sent immediately to thee, and gave commandment to his accusers also to say before thee what they had against him. Farewell.
|
|
Acts
|
EMTV
|
23:30 |
And when it became known to me that a plot against the man by the Jews was about to happen, I sent him at once to you, and also commanded the accusers to state the charges against him before you. Farewell.
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
23:30 |
When I was told that there would be a plot against the man, I sent him to you immediately, charging his accusers also to bring their accusations against him before you."
|
|
Acts
|
Etheridg
|
23:30 |
And when it was told me of the treachery of a plot which the Jihudoyee wrought against him, I straightway sent him to thee; and I have commanded his accusers to come and speak with him before thee. Farewell.
|
|
Acts
|
ABP
|
23:30 |
And having been indicated to me of a plot against the man, being about to be by the Jews, immediately I sent forth to you, exhorting also the accusers to say the things against him unto you. Be in health!
|
|
Acts
|
NHEBME
|
23:30 |
When I was told that there would be a plot against the man, I sent him to you immediately, charging his accusers also to bring their accusations against him before you."
|
|
Acts
|
Rotherha
|
23:30 |
But, when I was informed there would be a plot against the man, forthwith, I sent him unto thee, charging, his accusers also, to be speaking against him before thee.
|
|
Acts
|
LEB
|
23:30 |
And when it was made known to me there would be a plot against the man, I sent him to you immediately, also ordering his accusers to speak against him before you. </block>
|
|
Acts
|
BWE
|
23:30 |
When I heard that the Jewish leaders were planning to catch him, I sent him to you at once. I told those who are making complaints against him that they must bring the matter to you.’
|
|
Acts
|
Twenty
|
23:30 |
Having, however, information of a plot against the man, which was about to be put into execution, I am sending him to you at once, and I have also directed his accusers to prosecute him before you.'
|
|
Acts
|
ISV
|
23:30 |
Since a plot against the man has been reported to me, I am at once sending him to you and have also ordered his accusers to present their charges against him before you.”
|
|
Acts
|
RNKJV
|
23:30 |
And when it was told me how that the Jews laid wait for the man, I sent straightway to thee, and gave commandment to his accusers also to say before thee what they had against him. Farewell.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
23:30 |
And when it was told me how the Jews lay [in] wait to [ambush] the man, I sent straightway to thee and gave commandment to his accusers also to say before thee what [they had] against him. Farewell.
|
|
Acts
|
Webster
|
23:30 |
And when it was told to me that the Jews laid wait for the man, I sent forthwith to thee, and gave commandment to his accusers also, to say before thee what [they had] against him. Farewell.
|
|
Acts
|
Darby
|
23:30 |
But having received information of a plot about to be put in execution against the man [by the Jews], I have immediately sent him to thee, commanding also his accusers to say before thee the things that are against him. [Farewell.]
|
|
Acts
|
OEB
|
23:30 |
Having, however, information of a plot against the man, which was about to be put into execution, I am sending him to you at once, and I have also directed his accusers to prosecute him before you.’
|
|
Acts
|
ASV
|
23:30 |
And when it was shown to me that there would be a plot against the man, I sent him to thee forthwith, charging his accusers also to speak against him before thee.
|
|
Acts
|
Anderson
|
23:30 |
And as I was informed that a plot was about to be laid against the man by the Jews, I immediately sent him to you, and commanded his accusers to say in your presence what they had against him. Farewell.
|
|
Acts
|
Godbey
|
23:30 |
And a plot from them being revealed to me to be against the man, I sent him to thee, having commanded his accusers also to speak in thy presence.
|
|
Acts
|
LITV
|
23:30 |
And it being revealed to me that a plot against the man was about to be executed by the Jews, I at once sent him to you, also commanding the accusers to say the things against him before you. Farewell.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
23:30 |
And when it was shewed me, how that the Iewes layd waite for the man, I sent him straightway to thee, and commanded his accusers to speake before thee the thinges that they had against him. Farewell.
|
|
Acts
|
Montgome
|
23:30 |
"Now when I received information that there would be a plot against the man, I sent him at once to you, charging his accusers also to speak against him before you."
|
|
Acts
|
CPDV
|
23:30 |
And when I had been given news of ambushes, which they had prepared against him, I sent him to you, notifying his accusers also, so that they may plead their accusations before you. Farewell.”
|
|
Acts
|
Weymouth
|
23:30 |
But now that I have received information of an intended attack upon him, I immediately send him to you, directing his accusers also to state before you the case they have against him."
|
|
Acts
|
LO
|
23:30 |
But when it was signified to me, that an ambush would be laid for the man, by the Jews, I immediately sent him to you, commanding his accusers also to declare before you, what they have against him. Farewell.
|
|
Acts
|
Common
|
23:30 |
And when I was informed that there would be a plot against the man, I sent him to you at once, also instructing his accusers to bring charges against him before you."
|
|
Acts
|
BBE
|
23:30 |
And when news was given to me that a secret design was being made against the man, I sent him straight away to you, giving orders to those who are against him to make their statements before you.
|
|
Acts
|
Worsley
|
23:30 |
But an ambush, which was going to be laid for the man by the Jews, being discovered to me, immediately I sent him to thee, telling his accusers also to say before thee what they had against him. Farewell.
|
|
Acts
|
DRC
|
23:30 |
And when I was told of ambushes that they had prepared for him, I sent him to thee, signifying also to his accusers to plead before thee. Farewell.
|
|
Acts
|
Haweis
|
23:30 |
But it being discovered to me that a design was forming against the man’s life by the Jews, immediately I sent him to thee, commanding his accusers also to produce what they have against him before thee. Farewel.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
23:30 |
Since I was informed that there was a plot against this man, I immediately sent him to you. I have also ordered his accusers to state their case against him in front of you.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
23:30 |
Afterwarde when it was shewed me how that ye Iewes layde wayte for ye man I sent him strayght waye to the and gave commaundmet to his accusars yf they had ought agaynst him to tell it vnto ye: fare well.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
23:30 |
And when it was told me how that the Jews laid wait for the man, I sent straightway to thee, and gave commandment to his accusers also to say before thee what they had against him. Farewell.
|
|
Acts
|
NETfree
|
23:30 |
When I was informed there would be a plot against this man, I sent him to you at once, also ordering his accusers to state their charges against him before you.
|
|
Acts
|
RKJNT
|
23:30 |
And when I was told that there was a plot against the man, I immediately sent him to you, and also commanded his accusers to state before you whatever they have against him.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
23:30 |
But when I was informed that a plot against this man was about to be carried out by the Jews, I sent him to you at once, and have also commanded the accusers to say the things against him before your judgment seat. Farewell."
|
|
Acts
|
NHEB
|
23:30 |
When I was told that there would be a plot against the man, I sent him to you immediately, charging his accusers also to bring their accusations against him before you."
|
|
Acts
|
OEBcth
|
23:30 |
Having, however, information of a plot against the man, which was about to be put into execution, I am sending him to you at once, and I have also directed his accusers to prosecute him before you.’
|
|
Acts
|
NETtext
|
23:30 |
When I was informed there would be a plot against this man, I sent him to you at once, also ordering his accusers to state their charges against him before you.
|
|
Acts
|
UKJV
|
23:30 |
And when it was told me how that the Jews laid wait for the man, I sent immediately to you, and gave commandment to his accusers also to say before you what they had against him. Farewell.
|
|
Acts
|
Noyes
|
23:30 |
And having been informed of a plot against the man, I sent him at once to thee, and directed his accusers also to bring their charges against him before thee.
|
|
Acts
|
KJV
|
23:30 |
And when it was told me how that the Jews laid wait for the man, I sent straightway to thee, and gave commandment to his accusers also to say before thee what they had against him. Farewell.
|
|
Acts
|
KJVA
|
23:30 |
And when it was told me how that the Jews laid wait for the man, I sent straightway to thee, and gave commandment to his accusers also to say before thee what they had against him. Farewell.
|
|
Acts
|
AKJV
|
23:30 |
And when it was told me how that the Jews laid wait for the man, I sent straightway to you, and gave commandment to his accusers also to say before you what they had against him. Farewell.
|
|
Acts
|
RLT
|
23:30 |
And when it was told me how that the Jews laid wait for the man, I sent straightway to thee, and gave commandment to his accusers also to say before thee what they had against him. Farewell.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
23:30 |
"And when I received information of a kesher (plot) keneged (against) the man, I sent him immediately to you, having given orders also to his accusers to state their case against Rav Sha'ul before your excellency."
|
|
Acts
|
MKJV
|
23:30 |
And it being revealed to me that a plot against the man was about to be executed by the Jews, I immediately sent him to you, commanding his accusers also to say before you what they had against him. Farewell.
|
|
Acts
|
YLT
|
23:30 |
and a plot having been intimated to me against this man--about to be of the Jews--at once I sent unto thee, having given command also to the accusers to say the things against him before thee; be strong.'
|
|
Acts
|
Murdock
|
23:30 |
And when the wiles of a plot formed by the Jews against him came to my knowledge, I forthwith sent him to thee. And I have directed his accusers, to go and contend with him, before thee. Farewell.
|
|
Acts
|
ACV
|
23:30 |
And when it was reported to me of a plot going to be against the man by the Jews, I immediately sent him to thee, also having commanded the accusers to speak before thee the things against him. Be strong.
|