|
Acts
|
RWebster
|
23:9 |
And there arose a great cry: and the scribes that were of the Pharisees’ part arose, and contended, saying, We find no evil in this man: but if a spirit or an angel hath spoken to him, let us not fight against God.
|
|
Acts
|
EMTV
|
23:9 |
And there came to be a great outcry, and the scribes of the Pharisees' party stood up and contended sharply, saying, "We find no evil in this man; but if a spirit or an angel has spoken to him, let us not fight against God."
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
23:9 |
A great clamor arose, and some of the scribes of the Pharisees part stood up, and contended, saying, "We find no evil in this man. What if a spirit spoke to him, or an angel?"
|
|
Acts
|
Etheridg
|
23:9 |
And there was made a great noise. And certain sophree of the choice of the Pharishee arose and contended with them, and said, We have not found any thing of evil in this man; but if a spirit or an angel hath spoken with him, what is there in this?
|
|
Acts
|
ABP
|
23:9 |
And there became [2cry 1a great]. And having risen up, the scribes of the part of the Pharisees disputed violently, saying, Nothing bad do we find in this man; but if also a spirit spoke to him, or an angel, we should not fight against God.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
23:9 |
A great clamor arose, and some of the scribes of the Pharisees part stood up, and contended, saying, "We find no evil in this man. What if a spirit spoke to him, or an angel?"
|
|
Acts
|
Rotherha
|
23:9 |
And there arose a great outcry, and certain of the Scribes of the party of the Pharisees, standing up, began to strive, saying—Nothing bad, find we in this man;—but, if a spirit hath spoken unto him, or a messenger…
|
|
Acts
|
LEB
|
23:9 |
And there was loud shouting, and some of the scribes from the party of the Pharisees stood up and contended sharply, saying, “We find nothing wrong with this man! But what if a spirit or an angel has spoken to him?”
|
|
Acts
|
BWE
|
23:9 |
There was much shouting. Some of the clever men who were Pharisees got up. They said, ‘We do not think this man has done wrong. Perhaps some angel or spirit really did speak to him.’
|
|
Acts
|
Twenty
|
23:9 |
So a great uproar ensued, and some of the Teaches of the Law belonging to the Pharisees' party stood up and hotly protested. "We find nothing whatever wrong in this man. Suppose a spirit did speak to him, or an angel--"
|
|
Acts
|
ISV
|
23:9 |
There was a great deal of shouting until some of the scribes who belonged to the party of the Pharisees stood up and argued forcefully, “We find nothing wrong with this man. What if a spirit or an angel has spoken to him?”
|
|
Acts
|
RNKJV
|
23:9 |
And there arose a great cry: and the scribes that were of the Pharisees' part arose, and strove, saying, We find no evil in this man: but if a spirit or an angel hath spoken to him, let us not fight against Elohim.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
23:9 |
And there arose a great cry; and the scribes [that were] of the Pharisees' part arose and strove, saying, We find no evil in this man, but if a spirit or an angel has spoken to him, let us not fight against God.
|
|
Acts
|
Webster
|
23:9 |
And there arose a great cry: and the scribes [that were] of the Pharisees' part arose, and contended, saying, We find no evil in this man: but if a spirit or an angel hath spoken to him, let us not fight against God.
|
|
Acts
|
Darby
|
23:9 |
And there was a great clamour, and the scribes of the Pharisees' part rising up contended, saying, We find nothing evil in this man; and if a spirit has spoken to him, or an angel...
|
|
Acts
|
OEB
|
23:9 |
So a great uproar ensued, and some of the Teaches of the law belonging to the Pharisees’ party stood up and hotly protested: “We find nothing whatever wrong in this man. Suppose a spirit did speak to him, or an angel...”
|
|
Acts
|
ASV
|
23:9 |
And there arose a great clamor: and some of the scribes of the Pharisees’ part stood up, and strove, saying, We find no evil in this man: and what if a spirit hath spoken to him, or an angel?
|
|
Acts
|
Anderson
|
23:9 |
We find no evil in this man; but if a spirit or an angel has spoken to him, let us not fight against God.
|
|
Acts
|
Godbey
|
23:9 |
And there was a great clamor: and certain ones of the scribes on the part of the Pharisees, rising up, continued to strive, saying, We find nothing evil in this man: but has a spirit or an angel spoken to him?
|
|
Acts
|
LITV
|
23:9 |
And there was a great cry. And the scribes of the part of the Pharisees rising up, they were contending, saying, We find nothing evil in this man. And, If a spirit spoke to him, or an angel, let us not fight against God.
|
|
Acts
|
Geneva15
|
23:9 |
Then there was a great crye: and the Scribes of the Pharises part rose vp, and stroue, saying, Wee finde none euill in this man: but if a spirit or an Angel hath spoken to him, let vs not fight against God.
|
|
Acts
|
Montgome
|
23:9 |
Then a great clamor arose; some of the scribes who belonged to the Pharisaic party stood up, and contended. "We find nothing wrong in this man. What if a spirit has spoken to him, or an angel?"
|
|
Acts
|
CPDV
|
23:9 |
Then there occurred a great clamor. And some of the Pharisees, rising up, were fighting, saying: “We find nothing evil in this man. What if a spirit has spoken to him, or an angel?”
|
|
Acts
|
Weymouth
|
23:9 |
So there arose a great uproar; and some of the Scribes belonging to the sect of the Pharisees sprang to their feet and fiercely contended, saying, "We find no harm in the man. What if a spirit has spoken to him, or an angel----!"
|
|
Acts
|
LO
|
23:9 |
And there was a great clamor; and the scribes who were on the side of the Pharisees, arose and contended, saying, We find no evil in this man; but if a spirit, or an angel has spoken to him, let us not fight against God.
|
|
Acts
|
Common
|
23:9 |
There occurred a great uproar; and some of the scribes of the Pharisees’ party stood up and began to argue heatedly, saying, "We find nothing wrong with this man. What if a spirit or an angel has spoken to him?"
|
|
Acts
|
BBE
|
23:9 |
And there was a great outcry: and some of the scribes on the side of the Pharisees got up and took part in the discussion, saying, We see no evil in this man: what if he has had a revelation from an angel or a spirit?
|
|
Acts
|
Worsley
|
23:9 |
So there was a great clamor: and the scribes that were of the party of the pharisees rose up and contended, saying, We find no evil in this man; but if a spirit or an angel hath spoken to him, let us not fight against God.
|
|
Acts
|
DRC
|
23:9 |
And there arose a great cry. And some of the Pharisees rising up, strove, saying: We find no evil in this man. What if a spirit hath spoken to him, or an angel?
|
|
Acts
|
Haweis
|
23:9 |
And a great clamour arose: and the scribes rising up who were of the party of the Pharisees, contended stoutly, saying, We find no fault in this man: but if a spirit have spoken to him, or an angel, let us not fight against God.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
23:9 |
The shouting became very loud. Some of the scribes were Pharisees who argued their position forcefully. They said, "We don't find anything wrong with this man. Maybe a spirit or an angel actually spoke to him!"
|
|
Acts
|
Tyndale
|
23:9 |
And ther arose a great crye and the Scribes which were of the Pharisayes parte arose and strove sayinge: we fynde none evyll in this man. Though a sprete or an angell hath apered to him let vs not stryve agaynst God.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
23:9 |
And there arose a great cry: and the scribes that were of the Pharisees’ part arose, and strove, saying, We find no evil in this man: but if a spirit or an angel hath spoken to him, let us not fight against God.
|
|
Acts
|
NETfree
|
23:9 |
There was a great commotion, and some experts in the law from the party of the Pharisees stood up and protested strongly, "We find nothing wrong with this man. What if a spirit or an angel has spoken to him?"
|
|
Acts
|
RKJNT
|
23:9 |
And there arose a great cry: and the scribes that were of the Pharisees' party arose, and argued vigorously, saying, We find no evil in this man: what if a spirit or an angel has spoken to him?
|
|
Acts
|
AFV2020
|
23:9 |
Then there was a great clamor; and the scribes who were part of the Pharisees stood up and contended, saying, "We find nothing evil in this man; and if a spirit spoke to him, or an angel, let us not fight against God."
|
|
Acts
|
NHEB
|
23:9 |
A great clamor arose, and some of the scribes of the Pharisees part stood up, and contended, saying, "We find no evil in this man. What if a spirit spoke to him, or an angel?"
|
|
Acts
|
OEBcth
|
23:9 |
So a great uproar ensued, and some of the Teaches of the law belonging to the Pharisees’ party stood up and hotly protested: “We find nothing whatever wrong in this man. Suppose a spirit did speak to him, or an angel...”
|
|
Acts
|
NETtext
|
23:9 |
There was a great commotion, and some experts in the law from the party of the Pharisees stood up and protested strongly, "We find nothing wrong with this man. What if a spirit or an angel has spoken to him?"
|
|
Acts
|
UKJV
|
23:9 |
And there arose a great cry: and the scribes that were of the Pharisees' part arose, and strove, saying, We find no evil in this man: but if a spirit (o. pneuma) or an angel has spoken to him, let us not fight against God.
|
|
Acts
|
Noyes
|
23:9 |
And there arose a great clamor; and scribes of the party of the Pharisees arose, and contended, saying, We find nothing amiss in this man; but if a spirit hath spoken to him or an angel—
|
|
Acts
|
KJV
|
23:9 |
And there arose a great cry: and the scribes that were of the Pharisees’ part arose, and strove, saying, We find no evil in this man: but if a spirit or an angel hath spoken to him, let us not fight against God.
|
|
Acts
|
KJVA
|
23:9 |
And there arose a great cry: and the scribes that were of the Pharisees' part arose, and strove, saying, We find no evil in this man: but if a spirit or an angel hath spoken to him, let us not fight against God.
|
|
Acts
|
AKJV
|
23:9 |
And there arose a great cry: and the scribes that were of the Pharisees' part arose, and strove, saying, We find no evil in this man: but if a spirit or an angel has spoken to him, let us not fight against God.
|
|
Acts
|
RLT
|
23:9 |
And there arose a great cry: and the scribes that were of the Pharisees’ part arose, and strove, saying, We find no evil in this man: but if a spirit or an angel hath spoken to him, let us not fight against God.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
23:9 |
And there was a kol gadol and some of the Sofrim of the kat of the Perushim were arguing vigorously, saying, "Nothing rah do we find keneged (against) this ish, and what if a ruach did speak to him or a malach?" [Yirmeyah 26:16]
|
|
Acts
|
MKJV
|
23:9 |
And there arose a great cry. And the scribes who were on the Pharisees' side arose and strove, saying, We find no evil in this man. But if a spirit or an angel has spoken to him, let us not fight against God.
|
|
Acts
|
YLT
|
23:9 |
And there came a great cry, and the scribes of the Pharisees' part having arisen, were striving, saying, `No evil do we find in this man; and if a spirit spake to him, or a messenger, we may not fight against God;'
|
|
Acts
|
Murdock
|
23:9 |
And there was great vociferation. And some Scribes of the party of the Pharisees rose up, and contended with them, and said. We have found nothing evil in this man: for if a spirit or an angel hath conversed with him, what is there in that?
|
|
Acts
|
ACV
|
23:9 |
And there developed a great clamor. And some of the scholars of the Pharisees part having risen, they argued vehemently, saying, We find nothing wrong in this man. But if a spirit spoke to him, or an agent, we should not fight against God.
|