Acts	RWebster	3:18	But those things, which God before had shown by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.
Acts	EMTV	3:18	But those things which God announced beforehand by the mouth of all His prophets, that the Christ would suffer, He has thus fulfilled.
Acts	NHEBJE	3:18	But the things which God announced by the mouth of all his prophets, that Messiah should suffer, he thus fulfilled.
Acts	Etheridg	3:18	and Aloha, according to that which he had before proclaimed by the mouth of all the prophets, that his Meshiha should suffer, hath fulfilled this.
Acts	ABP	3:18	But what God preannounced through the mouth of all his prophets, [3to suffer 1for the 2Christ], he fulfilled thus.
Acts	NHEBME	3:18	But the things which God announced by the mouth of all his prophets, that Messiah should suffer, he thus fulfilled.
Acts	Rotherha	3:18	Howbeit, God—what things he had before declared, through the mouth of all the prophets, for his Christ to suffer,—did thus fulfill!
Acts	LEB	3:18	But the things which God foretold through the mouth of all the prophets, that his Christ would suffer, he has fulfilled in this way.
Acts	BWE	3:18	But in this way God did what he had told us would happen. Through all the prophets he had told us that Christ would suffer.
Acts	Twenty	3:18	But it was in this way that God fulfilled all that he had long ago foretold, as to the sufferings of his Christ, by the lips of all the Prophets.
Acts	ISV	3:18	This is how God fulfilled what he had predicted through the voice of all the prophets—that his ChristI.e. Messiah would suffer.
Acts	RNKJV	3:18	But those things, which Elohim before had shewed by the mouth of all his prophets, that the Messiah should suffer, he hath so fulfilled.
Acts	Jubilee2	3:18	But God has thus fulfilled those things which he had showed in advance by the mouth of all his prophets, that his Christ should suffer.
Acts	Webster	3:18	But those things which God before had shown by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.
Acts	Darby	3:18	butGod has thus fulfilled what he had announced beforehand by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer.
Acts	OEB	3:18	But it was in this way that God fulfilled all that he had long ago foretold, as to the sufferings of his Christ, by the lips of all the prophets.
Acts	ASV	3:18	But the things which God foreshowed by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer, he thus fulfilled.
Acts	Anderson	3:18	But the things which God foretold by the mouth of all his prophets, that the Christ should suffer, he has thus fulfilled.
Acts	Godbey	3:18	and those things which God proclaimed through the mouth of all the prophets that his Christ should suffer, he hath thus fulfilled.
Acts	LITV	3:18	But what things God before announced through the mouth of all His prophets, that the Christ should suffer, He fulfilled in this manner.
Acts	Geneva15	3:18	But those thinges which God before had shewed by the mouth of all his Prophets, that Christ should suffer, he hath thus fulfilled.
Acts	Montgome	3:18	"But God has thus fulfilled what he foretold by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer.
Acts	CPDV	3:18	But in this way God has fulfilled the things that he announced beforehand through the mouth of all the Prophets: that his Christ would suffer.
Acts	Weymouth	3:18	But in this way God has fulfilled the declarations He made through all the Prophets, that His Christ would suffer.
Acts	LO	3:18	but those things which God foretold, by the mouth of all his prophets, that the Messiah should suffer, he has thus fulfilled.
Acts	Common	3:18	But what God foretold by the mouth of all the prophets, that his Christ would suffer, he thus fulfilled.
Acts	BBE	3:18	But the things which God had made clear before, by the mouth of all the prophets, that the Christ would have to undergo, he has put into effect in this way.
Acts	Worsley	3:18	but thus hath God accomplished those things which He had foretold by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer.
Acts	DRC	3:18	But those things which God before had shewed by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer, he hath so fulfilled.
Acts	Haweis	3:18	But the things which God before announced by the mouth of all his prophets, that Messiah should suffer, he hath thus fulfilled.
Acts	GodsWord	3:18	But in this way God made the sufferings of his Messiah come true. God had predicted these sufferings through all the prophets.
Acts	Tyndale	3:18	But those thinges which God before had shewed by the mouth of all his Prophetes how yt Christ shuld suffre he hath thus wyse fulfilled.
Acts	KJVPCE	3:18	But those things, which God before had shewed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.
Acts	NETfree	3:18	But the things God foretold long ago through all the prophets - that his Christ would suffer - he has fulfilled in this way.
Acts	RKJNT	3:18	But those things which God foretold by the mouths of all his prophets, that his Christ should suffer, he has fulfilled.
Acts	AFV2020	3:18	But what God had before announced by the mouth of all His prophets, that Christ should suffer, He has accordingly fulfilled.
Acts	NHEB	3:18	But the things which God announced by the mouth of all his prophets, that Messiah should suffer, he thus fulfilled.
Acts	OEBcth	3:18	But it was in this way that God fulfilled all that he had long ago foretold, as to the sufferings of his Christ, by the lips of all the prophets.
Acts	NETtext	3:18	But the things God foretold long ago through all the prophets - that his Christ would suffer - he has fulfilled in this way.
Acts	UKJV	3:18	But those things, which God before had showed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he has so fulfilled.
Acts	Noyes	3:18	But God thus fulfilled what he had before announced by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer.
Acts	KJV	3:18	But those things, which God before had shewed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.
Acts	KJVA	3:18	But those things, which God before had shewed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.
Acts	AKJV	3:18	But those things, which God before had showed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he has so fulfilled.
Acts	RLT	3:18	But those things, which God before had shewed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.
Acts	OrthJBC	3:18	"But Hashem has thus fulfilled the things which he announced beforehand through the mouth of all the Nevi'im (prophets) that the Rebbe, Melech HaMoshiach should suffer.
Acts	MKJV	3:18	But those things which God before had shown by the mouth of all His prophets, that Christ should suffer, He fulfilled in this manner.
Acts	YLT	3:18	and God, what things before He had declared through the mouth of all His prophets, that the Christ should suffer, He did thus fulfil;
Acts	Murdock	3:18	and God, according as he had previously announced by the mouth of all the prophets that the Messiah would suffer, hath in this manner fulfilled it.
Acts	ACV	3:18	But this way God fulfilled what things were foretold, through the mouth of all his prophets, the Christ was to endure.

Acts	VulgSist	3:18	Deus autem, qui praenunciavit per os omnium prophetarum, pati Christum suum, sic implevit.
Acts	VulgCont	3:18	Deus autem, quæ prænunciavit per os omnium Prophetarum, pati Christum suum, sic implevit.
Acts	Vulgate	3:18	Deus autem quae praenuntiavit per os omnium prophetarum pati Christum suum implevit sic
Acts	VulgHetz	3:18	Deus autem, quæ prænunciavit per os omnium prophetarum, pati Christum suum, sic implevit.
Acts	VulgClem	3:18	Deus autem, quæ prænuntiavit per os omnium prophetarum, pati Christum suum, sic implevit.

Acts	CzeBKR	3:18	Bůh pak to, což předzvěstoval skrze ústa všech proroků svých, že měl Kristus trpěti, tak naplnil.
Acts	CzeB21	3:18	Bůh to dopustil, aby se naplnilo, co předpověděl ústy všech svých proroků: že Mesiáš bude trpět.
Acts	CzeCEP	3:18	Bůh však tímto způsobem vyplnil, co předem ohlásil ústy všech proroků, že jeho Mesiáš bude trpět.
Acts	CzeCSP	3:18	Bůh však takto splnil, co předem ohlásil ústy všech proroků,že jeho Mesiáš bude trpět.