Acts	RWebster	3:21	Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.
Acts	EMTV	3:21	whom heaven must receive until the times of restoration of all things, which God has spoken by the mouth of all His holy prophets since the world began.
Acts	NHEBJE	3:21	whom heaven must receive until the times of restoration of all things, which God spoke long ago by the mouth of his holy prophets.
Acts	Etheridg	3:21	whom the heavens must receive until the completion of the times of all those which Aloha hath spoken by the mouth of his holy prophets, who (have been) from of old.
Acts	ABP	3:21	which [2must 1heaven] indeed receive till times of restoration of all things, of which God spoke through the mouth of all his holy prophets from the eon.
Acts	NHEBME	3:21	whom heaven must receive until the times of restoration of all things, which God spoke long ago by the mouth of his holy prophets.
Acts	Rotherha	3:21	Unto whom, indeed, heaven must needs give welcome, until the times of the due establishment of all things, of which God hath spoken through the mouth of his holy age-past prophets.
Acts	LEB	3:21	whom heaven must receive until the times of the restoration of all things, about which God spoke through the mouth of his holy prophets from earliest times.
Acts	BWE	3:21	But he must wait in heaven until the time when all things will be made new again as they were at first. By his holy prophets God spoke of all this from the beginning.
Acts	Twenty	3:21	But Heaven must be his home, until the days of the Universal Restoration, of which God has spoken by the lips of his holy Prophets from the very first.
Acts	ISV	3:21	Heaven must receive him until the time of universal restoration that God announced long ago through the voice of his holy prophets.
Acts	RNKJV	3:21	Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which יהוה hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.
Acts	Jubilee2	3:21	whom it is certainly necessary that the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God has spoken by the mouth of all his holy prophets since the age [began].
Acts	Webster	3:21	Whom the heaven must receive, until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets, since the world began.
Acts	Darby	3:21	whom heaven indeed must receive till [the] times of [the] restoring of all things, of whichGod has spoken by the mouth of his holy prophets since time began.
Acts	OEB	3:21	But heaven must be his home, until the days of the Universal Restoration, of which God has spoken by the lips of his holy prophets from the very first.
Acts	ASV	3:21	whom the heaven must receive until the times of restoration of all things, whereof God spake by the mouth of his holy prophets that have been from of old.
Acts	Anderson	3:21	whom heaven must retain, till the time for restoring all things that God has spoken by the mouth of his holy prophets of ancient times.
Acts	Godbey	3:21	whom it behooves heaven indeed to receive until the times of the restitution of all things which God spoke through the mouth of all his prophets from the beginning.
Acts	LITV	3:21	whom Heaven truly needs to receive until the times of restoration of all things, of which God spoke through the mouth of all His holy prophets from the age past.
Acts	Geneva15	3:21	Whome the heauen must containe vntill the time that all thinges be restored, which God had spoken by the mouth of all his holy Prophets since the world began.
Acts	Montgome	3:21	"whom the heavens must receive until the time of restoration of all things. "God spoke of this ages ago, through the mouth of his holy prophets.
Acts	CPDV	3:21	whom heaven certainly must take up, until the time of the restoration of all things, which God has spoken of by the mouth of his holy prophets, from ages past.
Acts	Weymouth	3:21	Heaven must receive Him until those times of which God has spoken from the earliest ages through the lips of His holy Prophets--the times of the reconstitution of all things.
Acts	LO	3:21	whom, indeed, heaven must retain till the time of the accomplishment of all things, which God has spoken by the mouth of all his holy prophets, from the beginning of time.
Acts	Common	3:21	whom heaven must receive until the time for establishing all that God spoke by the mouth of his holy prophets from long ago.
Acts	BBE	3:21	Who is to be kept in heaven till the time when all things are put right, of which God has given word by the mouth of his holy prophets, who have been from the earliest times.
Acts	Worsley	3:21	whom heaven must indeed receive till the times of settling all things, of which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets from the beginning.
Acts	DRC	3:21	Whom heaven indeed must receive, until the times of the restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of his holy prophets, from the beginning of the world.
Acts	Haweis	3:21	whom the heaven indeed must receive, until the times of restoration of all things, which God hath spoken of by the mouth of all his holy prophets from the beginning of the world.
Acts	GodsWord	3:21	Heaven must receive Jesus until the time when everything will be restored as God promised through his holy prophets long ago.
Acts	Tyndale	3:21	which must receave heave vntyll the tyme yt all thinges which God hath spoken by the mouth of all his holy Prophetes sence the worlde began be restored agayne.
Acts	KJVPCE	3:21	Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.
Acts	NETfree	3:21	This one heaven must receive until the time all things are restored, which God declared from times long ago through his holy prophets.
Acts	RKJNT	3:21	Whom heaven must receive until the time of the restoration of all things which God has spoken about by the mouths of all his holy prophets since the most ancient times.
Acts	AFV2020	3:21	Whom the heaven must indeed receive until the times of restoration of all things, of which God has spoken by the mouth of all His holy prophets since the world began.
Acts	NHEB	3:21	whom heaven must receive until the times of restoration of all things, which God spoke long ago by the mouth of his holy prophets.
Acts	OEBcth	3:21	But heaven must be his home, until the days of the Universal Restoration, of which God has spoken by the lips of his holy prophets from the very first.
Acts	NETtext	3:21	This one heaven must receive until the time all things are restored, which God declared from times long ago through his holy prophets.
Acts	UKJV	3:21	Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God has spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.
Acts	Noyes	3:21	whom heaven indeed must receive until the times of a restoration of all things; of which times God spoke by the mouth of his holy prophets from the days of old.
Acts	KJV	3:21	Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.
Acts	KJVA	3:21	Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.
Acts	AKJV	3:21	Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God has spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.
Acts	RLT	3:21	Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.
Acts	OrthJBC	3:21	"whom it is necessary for Shomayim to receive until the times of Tikkun of all things of which Hashem spoke through the mouth of Nevi'im hakedoshim from ancient time."
Acts	MKJV	3:21	whom Heaven truly needs to receive until the times of restoration of all things, which God has spoken by the mouth of His holy prophets since the world began.
Acts	YLT	3:21	whom it behoveth heaven, indeed, to receive till times of a restitution of all things, of which God spake through the mouth of all His holy prophets from the age.
Acts	Murdock	3:21	whom the heavens must retain, until the completion of the times of those things, which God hath spoken by the mouth of his holy prophets of old.
Acts	ACV	3:21	whom heaven must indeed receive until the times of restoration of all things, of which God spoke through the mouth of all his holy prophets from the age.

Acts	VulgSist	3:21	quem oportet quidem caelum suscipere usque in tempora restitutionis omnium, quae locutus est Deus per os sanctorum suorum a saeculo Prophetarum.
Acts	VulgCont	3:21	quem oportet quidem cælum suscipere usque in tempora restitutionis omnium, quæ locutus est Deus per os sanctorum suorum a sæculo Prophetarum.
Acts	Vulgate	3:21	quem oportet caelum quidem suscipere usque in tempora restitutionis omnium quae locutus est Deus per os sanctorum suorum a saeculo prophetarum
Acts	VulgHetz	3:21	quem oportet quidem cælum suscipere usque in tempora restitutionis omnium, quæ locutus est Deus per os sanctorum suorum a sæculo Prophetarum.
Acts	VulgClem	3:21	quem oportet quidem cælum suscipere usque in tempora restitutionis omnium quæ locutus est Deus per os sanctorum suorum a sæculo prophetarum.

Acts	CzeBKR	3:21	Kteréhož zajisté musejí přijíti nebesa, až do času napravení všech věcí; což byl předpověděl Bůh skrze ústa všech svých svatých proroků od věků.
Acts	CzeB21	3:21	který zatím musí zůstat v nebi až do času nápravy všech věcí, jak o tom Bůh od věků mluvil ústy všech svých svatých proroků.
Acts	CzeCEP	3:21	On zůstane v nebi až do chvíle, kdy bude všechno nové, jak o tom Bůh od věků mluvil ústy svých svatých proroků.
Acts	CzeCSP	3:21	Nebe ho musí přijmout až do časů obnovy všech věcí, jak o tom Bůh od věků mluvil ústy [všech] svých svatých proroků.