|
Acts
|
RWebster
|
3:22 |
For Moses truly said to the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up to you of your brethren, like me; him shall ye hear in all things whatever he shall say to you.
|
|
Acts
|
EMTV
|
3:22 |
For Moses said to the fathers, 'THE LORD OUR GOD WILL RAISE UP FOR YOU A PROPHET LIKE ME FROM YOUR BROTHERS. HIM YOU SHALL HEAR IN ALL THINGS, WHATEVER HE SAYS TO YOU.
|
|
Acts
|
NHEBJE
|
3:22 |
For Moses indeed said to the fathers, 'Jehovah your God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me. You shall listen to him in all things whatever he says to you.
|
|
Acts
|
Etheridg
|
3:22 |
For Musha hath said, A prophet shall the Lord raise up unto you from your brethren, like to me; him hear in all (things) which he shall speak with you.
|
|
Acts
|
ABP
|
3:22 |
[2Moses 3indeed 1For 5to 6the 7fathers 4said] that, [4a prophet 5unto you 3shall raise up 1the Lord 2your God] from your brethren, as me; him you shall hear according to all as much as he should speak to you.
|
|
Acts
|
NHEBME
|
3:22 |
For Moses indeed said to the fathers, 'The Lord your God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me. You shall listen to him in all things whatever he says to you.
|
|
Acts
|
Rotherha
|
3:22 |
Moses, indeed, said—A prophet, unto you, shall the Lord God raise up among your brethren, like unto me: unto him, shall ye hearken respecting all things whatsoever he shall speak unto you.
|
|
Acts
|
LEB
|
3:22 |
Moses said, ‘The Lord God will raise up for you a prophet like me from your brothers. You will listen to him in everything that he says to you.
|
|
Acts
|
BWE
|
3:22 |
Moses himself said, “The Lord God will raise up for you a Prophet like me. He will be one of your brothers. You must listen to everything that the Prophet says to you.
|
|
Acts
|
Twenty
|
3:22 |
Moses himself said--'The Lord your God will raise up from among your brothers a Prophet, as he raised me. To him you will listen whenever he speaks to you.
|
|
Acts
|
ISV
|
3:22 |
In fact, Moses said,‘The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must listen to everything he tells you.Deut 18:15-16
|
|
Acts
|
RNKJV
|
3:22 |
For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall יהוה your Elohim raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.
|
|
Acts
|
Jubilee2
|
3:22 |
For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things [doing] whatever he shall say unto you.
|
|
Acts
|
Webster
|
3:22 |
For Moses truly said to the fathers, A Prophet will the Lord your God raise up to you, of your brethren, like me; him shall ye hear in all things, whatever he shall say to you.
|
|
Acts
|
Darby
|
3:22 |
Moses indeed said, A prophet shall [the] Lord yourGod raise up to you out of your brethren like me: him shall ye hear in everything whatsoever he shall say to you.
|
|
Acts
|
OEB
|
3:22 |
Moses himself said — ‘The Lord your God will raise up from among yourselves a prophet, as he raised me. To him you will listen whenever he speaks to you.
|
|
Acts
|
ASV
|
3:22 |
Moses indeed said, A prophet shall the Lord God raise up unto you from among your brethren, like unto me; to him shall ye hearken in all things whatsoever he shall speak unto you.
|
|
Acts
|
Anderson
|
3:22 |
For Moses said to the fathers, A prophet like me shall the Lord your God raise up for you from among your brethren; him shall you hear in all things that he shall say to you.
|
|
Acts
|
Godbey
|
3:22 |
Moses indeed said; The Lord our God will raise up to you from your brethren a prophet like unto me; Him you will hear concerning all things so many as he may speak to you.
|
|
Acts
|
LITV
|
3:22 |
For Moses indeed said to the fathers, " The Lord your God will raise up to you a Prophet from among your brothers, One like me; you shall hear Him according to all things," whatever He may speak to you. See Deut. 18:15-16, 19
|
|
Acts
|
Geneva15
|
3:22 |
For Moses said vnto the Fathers, The Lord your God shall raise vp vnto you a Prophet, euen of your brethren, like vnto me: ye shall heare him in all things, whatsoeuer he shall say vnto you.
|
|
Acts
|
Montgome
|
3:22 |
"Moses, for example, said. "The Lord your God will raise up a Prophet for you from among your brothers, as he raised up me; you must listen to whatever he may tell you;
|
|
Acts
|
CPDV
|
3:22 |
Indeed, Moses said: ‘For the Lord your God shall raise up a Prophet for you from your brothers, one like me; the same shall you listen to according to everything whatsoever that he shall speak to you.
|
|
Acts
|
Weymouth
|
3:22 |
Moses declared, "`The Lord your God will raise up a Prophet for you from among your brethren as He has raised me. In all that He says to you, you must listen to Him.
|
|
Acts
|
LO
|
3:22 |
Moses truly said, to the fathers, "A prophet like me shall the Lord your God raise up for you, from among your brethren; him shall you obey in all things, whatsoever he shall say to you:
|
|
Acts
|
Common
|
3:22 |
Moses said, ‘The Lord God will raise up for you a prophet like me from your brethren; you shall listen to everything he tells you.
|
|
Acts
|
BBE
|
3:22 |
For Moses said, The Lord will give you a prophet from among your people, like me; you will give ear to everything which he will say to you.
|
|
Acts
|
Worsley
|
3:22 |
For Moses said unto the fathers, the Lord your God will raise up a prophet unto you, of your brethren, like me, Him shall ye hear in all things whatever He shall say unto you;
|
|
Acts
|
DRC
|
3:22 |
For Moses said: A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me: him you shall hear according to all things whatsoever he shall speak to you.
|
|
Acts
|
Haweis
|
3:22 |
For Moses truly said unto the fathers, “A prophet shall the Lord your God raise up unto you from among your brethren, like myself; him shall ye hear in all things whatsoever he shall speak to you.
|
|
Acts
|
GodsWord
|
3:22 |
"Moses said, 'The Lord your God will send you a prophet, an Israelite like me. Listen to everything he tells you.
|
|
Acts
|
Tyndale
|
3:22 |
For Moses sayd vnto the fathers: A Prophet shall the Lorde youre God rayse vp vnto you even of youre brethren lyke vnto me: him shall ye heare in all thinges whatsoever he shall saye vnto you.
|
|
Acts
|
KJVPCE
|
3:22 |
For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.
|
|
Acts
|
NETfree
|
3:22 |
Moses said, 'The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must obey him in everything he tells you.
|
|
Acts
|
RKJNT
|
3:22 |
For Moses said, The Lord your God shall raise up for you a prophet like me from among your brethren; you shall hear him in all things, whatever he shall say to you.
|
|
Acts
|
AFV2020
|
3:22 |
For Moses truly said to the fathers, 'A Prophet shall the Lord your God raise up to you from among your brethren, like me; Him shall you hear in all things that He shall say to you.
|
|
Acts
|
NHEB
|
3:22 |
For Moses indeed said to the fathers, 'The Lord your God will raise up a prophet for you from among your brothers, like me. You shall listen to him in all things whatever he says to you.
|
|
Acts
|
OEBcth
|
3:22 |
Moses himself said — ‘The Lord your God will raise up from among yourselves a prophet, as he raised me. To him you will listen whenever he speaks to you.
|
|
Acts
|
NETtext
|
3:22 |
Moses said, 'The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must obey him in everything he tells you.
|
|
Acts
|
UKJV
|
3:22 |
For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall all of you hear in all things whatsoever he shall say unto you.
|
|
Acts
|
Noyes
|
3:22 |
Moses indeed said, "A prophet will the Lord your God raise up to you from among your brethren, as be raised up me; him shall ye hear in all things, whatever he shall speak to you.
|
|
Acts
|
KJV
|
3:22 |
For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.
|
|
Acts
|
KJVA
|
3:22 |
For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.
|
|
Acts
|
AKJV
|
3:22 |
For Moses truly said to the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up to you of your brothers, like to me; him shall you hear in all things whatever he shall say to you.
|
|
Acts
|
RLT
|
3:22 |
For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.
|
|
Acts
|
OrthJBC
|
3:22 |
"Moshe Rabbenu indeed said, "NAVI KAMOCHA [i.e. a prophet like Moses] for you Adonoi Hashem will raise up from your achim; to him you will give heed according to everything whatever he may speak to you." [Devarim 18:15,18]
|
|
Acts
|
MKJV
|
3:22 |
For Moses truly said to the fathers, " The Lord your God shall raise up a Prophet to you from your brothers, One like me. You shall hear Him in all things, whatever He may say to you.
|
|
Acts
|
YLT
|
3:22 |
`For Moses, indeed, unto the fathers said--A prophet to you shall the Lord your God raise up out of your brethren, like to me; him shall ye hear in all things, as many as he may speak unto you;
|
|
Acts
|
Murdock
|
3:22 |
For Moses said: A prophet, like me, will the Lord raise up to you, from among your brethren ; to him hearken ye, in all that he shall say to you.
|
|
Acts
|
ACV
|
3:22 |
For Moses indeed said to the fathers, The Lord our God will raise up a prophet for you, from your brothers, like me. Ye shall hear him in all things, as many as he might speak to you.
|